1. 水会从这里流到餐厅外面, 流过这一层石头来过滤,这里应该有种些薄荷才对, 我会用过滤过的水来浇花。

Nó dẫn nước ra ngoài nhà hàng, chạy qua những máng bằng đá này - có chứa bạc hà bên trông - và tôi dùng nó để tưới cây.

2. 我们过滤水中的所有病菌。

Chúng ta lấy đi tất cả mầm bệnh từ nước.

3. 要移除过滤器,点击 [移除]。

Để xóa bộ lọc, nhấp vào [Xóa].

4. 以下是检查过滤器的步骤:

Dưới đây là cách kiểm tra các bộ lọc của bạn:

5. 要查找自定义模板,您可以依次点击类型 [然后] 自定义过滤表格,也可以按名称进行过滤。

Để tìm mẫu tùy chỉnh, bạn có thể lọc bảng theo Loại [và sau đó] Tùy chỉnh hoặc lọc theo tên.

6. 其理念是推动空气 通过这些植物有效过滤的部分

Nhưng ý tưởng là để buộc không khí đi qua phần có hiệu quả hấp thụ của cây.

7. 您可以使用过滤器来整理中介组表格。

Bạn có thể sử dụng bộ lọc để sắp xếp bảng các nhóm dàn xếp.

8. 在您浏览报告期间,过滤条件会一直有效。

Bộ lọc của bạn vẫn hoạt động khi bạn di chuyển qua các báo cáo.

9. 我是说新闻进过上述条件过滤后 很多都会落在一边

Và khi bạn nhìn vào tin tức thông qua bộ lọc, rất nhiều thứ bị bỏ lại bên lề.

10. 细分将用作漏斗的首个阶段的过滤器。

Phân đoạn đóng vai trò như một bộ lọc cho giai đoạn đầu tiên của kênh.

11. 使用最右边的下拉菜单按月进行过滤。

Lọc theo tháng bằng menu thả xuống ở ngoài cùng bên phải.

12. 我们用由两个过滤池组成的系统来处理废物。

Chúng tôi sử dụng một hệ thống 2 hố lọc để xử lý chất thải.

13. 您还可以对草稿执行修改、过滤或移除操作。

Từ đây, bạn cũng có thể chỉnh sửa, lọc hoặc xóa các bản nháp của mình.

14. 每个过滤条件都是由变量、运算符和值组成:

Mỗi bộ lọc được tạo thành từ Biến, Toán tử và Giá trị:

15. 这家公司称, 他们在过滤嘴中植入了一个人造肺。

Theo lời họ nói, việc này tạo ra một lá phổi nhân tạo trong đầu lọc.

16. 没有找到合适的过滤器。 请选择另外的目标格式 。

Không tìm thấy bộ lọc thích hợp. Hãy chọn định dạng đích khác

17. 相关表格会自动更新,以显示符合您的过滤条件的数据。

Bảng sẽ tự động cập nhật để hiển thị cho bạn dữ liệu khớp với bộ lọc của bạn.

18. 要过滤表格中的数据,请选择您要查看的维度和时间段。

Để lọc bảng này, hãy chọn các tham số và khoảng thời gian bạn muốn xem.

19. 使用永久“排除”过滤器的受众群体不可用于 Google Ad Manager 或 Display & Video 360。

Đối tượng sử dụng bộ lọc Loại trừ vĩnh viễn không đủ điều kiện cho Trình quản lý quảng cáo Google hoặc Hiển thị & Video 360.

20. 当我们把它放到我们的太阳能烟囱时, 我们过滤掉了大约百分之95。

Khi chúng tôi đặt dụng cụ lọc trên ống khói, nó giúp loại bỏ 95% các-bon đen đó.

21. 您可以使用“为以下任何一项:”或“不是以下任何一项:”按内容列表过滤。

Sử dụng "bất kỳ mục nào trong số" hoặc "không mục nào trong số" để lọc theo danh sách mục.

22. 接着,工人滤掉蔗汁中的杂质,使它成为纯净的蔗汁。 滤出来的残渣更可作肥田料。

Kế đến tạp chất trong nước mía được loại bỏ, để lại một chất lỏng trong.

23. 可以使用这种类型的正则表达式来创建匹配某个 URI 的细分、过滤条件或目标步骤。

Sử dụng loại biểu thức chính quy này để tạo phân đoạn, bộ lọc hoặc bước mục tiêu khớp với URI.

24. 心理学家谢利·卡尔森 给哈佛大学的毕业生做测试 来研究他们注意力的过滤能力。

Nhà tâm lý học Shelley Carson đã thử sinh viên đại học Harvard về khả năng chú ý.

25. (笑声) 你现在看到的是滤水系统,

(Cười) Cái các bạn đang nhìn đây là hệ thống lọc nước.

26. 黑白 + 红色滤镜 : 使用红色滤镜曝光模拟黑白胶片。 这能够创建奇异的天空效果以及在白天模拟月色 。

Đen trắng lọc đỏ: mô phỏng sự phơi nắng mảnh thuốc đen trắng dùng bộ lọc màu đỏ. Dùng tính năng này thì tạo hiệu ứng bầu trời kịch và mô phỏng cảnh dưới ánh trăng trong ngày

27. 保存所有的滤镜参数至设置文件 。

Lưu mọi tham số lọc vào tập tin văn bản thiết lập

28. 哦对了,我还忘说了几样东西, 很重要的东西:喷雾杀虫剂、 防熊喷雾剂和我呼吸器的过滤网。

Ồ, tôi quên một vài thứ, một thứ cực kì quan trọng: bình diệt côn trùng bình xịt hơi cay và bộ lọc cho mặt nạ phòng hơi độc.

29. 黑白 + 橙色滤镜 : 使用橙色滤镜曝光模拟黑白胶片。 这能够增强陆地景物、 海景和航空拍摄的景物 。

Đen trắng lọc cam: mô phỏng sự phơi nắng mảnh thuốc đen trắng dùng bộ lọc màu cam. Tính năng này sẽ tăng cường ảnh phong cảnh, cảnh biển và ảnh chụp trên không

30. 我们过会再回来讲染色体

Chúng ta sẽ nói về nhiễm sắc thể sau một phút.

31. 别 再 建议 我 如何 让 事情 过去

Đừng có khuyên lơn gì nữa.

32. 我揉搓眼睛还检查过滤器, 看是否这是真的, 想着可能有人用相机跟我们开玩笑, 但这条鳗鱼是真的。

Và chúng tôi dụi mắt, kiểm tra bộ lọc, nghĩ rằng có ai đó đang chơi khăm chúng tôi với cái máy ảnh, nhưng con lươn đó có thật.

33. 再过 12 次 周期 你 的 计划 便 可 展开

Sự khời đầu của ngài sẽ hoạt động hết công suất trong 12 chu kỳ nữa.

34. 对于媒体资源中的各个报告数据视图,Google Analytics(分析)还会基于未经过滤的完整数据创建汇总的维度和指标表格。

Đối với mỗi chế độ xem báo cáo trong một thuộc tính, Analytics cũng tạo các bảng chứa các chỉ số và thứ nguyên tổng hợp từ dữ liệu hoàn chỉnh, chưa được lọc.

35. 本文将介绍如何获取关键字的指标和预测数据,这些指标和预测数据有何含义,以及如何定位和过滤结果。

Bài viết này hướng dẫn bạn xem chỉ số và thông tin dự báo về từ khóa, ý nghĩa của chúng cũng như cách để nhắm mục tiêu và lọc kết quả của bạn.

36. 我很高兴从那时起我再没见过她.

Tôi cũng rất mừng vì không bao giờ gặp lại cô ta nữa.

37. 黑白 + 绿色滤镜 : 使用绿色滤镜曝光模拟黑白胶片。 这对于所有景物拍摄都很有用, 特别是对以天空为景物拍摄的肖像照 。

Đen trắng lọc lục: mô phỏng sự phơi nắng mảnh thuốc đen trắng dùng bộ lọc màu lục. Tính năng này cung cấp lợi ích chung với mọi cảnh, thích hợp nhất với ảnh chân dung được chụp trước bầu trời

38. 不过,我已经决定学习圣经,不再习武。

Dù thế, tôi quyết chí là sẽ ngừng tập võ kung fu và học Kinh Thánh.

39. 我会 再 一次 踩 着 尘土 穿过 萨里 花园

anh đã ấp ủ nó trong chuyến đi đêm.

40. 我再也没有想过从事任何其他职业。

Ông không bao giờ nghiêm túc trong bất kì nghề khác.

41. 不过 我们 明日 再谈 若 你 战死沙场 呢

Thần không may mắn thế đâu.

42. 不过,我们实在太累了,就懒得再动。 幸好,黑蚁很快就不再理会我们了。

Mừng thay, chẳng mấy chốc, đàn kiến dường như không màng đến chúng tôi nữa.

43. 随着20世纪30年代即将过去,战云再现。

Chiến tranh đe dọa bùng nổ lần nữa khi thập kỷ 1930 sắp kết thúc.

44. 大卫醒悟过来,再次敬畏上帝,痛改前非。

16 Quan hệ giữa Đa-vít và Bát-Sê-ba khiến bà có thai và sinh một con trai.

45. 至此之后,他再也没有用过我的昵称了.

Cậu ấy không bao giờ gọi tôi bằng tên Rosy nữa.

46. 您可随时点击在查询工具中查看,以立即打开一份包含所显示指标的报表,并添加维度和过滤条件进行深入研究。

Hãy nhấp vào Xem trong Công cụ truy vấn bất kỳ lúc nào để mở ngay báo cáo có chỉ số được hiển thị, đồng thời thêm thứ nguyên và bộ lọc để tìm hiểu thêm.

47. 另一个展示板说明分部怎样保护环境,例如使用一个特别装置,消除印刷机在干燥过程中产生的气味和有毒气体,以及用过滤器收集和清除微细的纸屑。

Chẳng hạn, có một bộ phận đặc biệt được dùng để loại trừ khí độc và mùi từ máy sấy của máy in, và cũng có bộ phận lọc giữ lại bụi giấy để sau đó bỏ đi.

48. 老师说:“你恐怕弄错了,我过后再来找你。”

Thầy nói: “Chắc không? Thầy sẽ nói chuyện với em sau”.

49. 再过一会儿,她们就要开始做晚餐了(14)。

Chẳng mấy chốc đã đến lúc sửa soạn bữa tối cho gia đình (14).

50. 过了不多久,他就不再受酒精所支配了。

Chẳng bao lâu sau, ông không còn làm nô lệ cho rượu nữa.

51. 再过 5 小时 17 分 我们 攻击 敌人 的 吐司

Chính xác trong 5 giờ 17 phút nữa, chúng ta sẽ tấn công bánh mì nướng ( toast ) của kẻ thù.

52. 你得先跑到机场, 跑过安检,再跑进登机口。

Khi bạn đã tới sân bay, qua cửa kiểm tra an ninh, tới cửa máy bay.

53. 事情是这样的,这第十九年过去了,盗匪没有再来作战,第二十年也没有再来。

Và chuyện rằng năm thứ mười chín trôi qua, quân cướp không trở lại gây chiến với họ nữa. Và luôn cả năm thứ hai mươi chúng cũng không trở lại.

54. 说 如果 我 再 经过 他 的 农场 他 就 开枪 打死 我

Nói rằng sẽ bắn tôi nếu còn đi qua đất này

55. 打 从 我 离开 东岸 之后 再也 没 看过 这样 的 床

Tôi chưa từng thấy một cái giường như vậy kể từ lần sau cùng tôi về Miền Đông.

56. 2 面带围着底带再绕一个圈,穿过环形部分。

2 Đem đầu rộng vòng qua trở lại và xỏ qua cái lỗ.

57. 约伯记14:14)一个长眠的人,能再次活过来吗?

(Gióp 14:14) Một người không có sinh khí đang trong giấc ngủ ngàn thu có thể được sống lại không?

58. 他把自己称为“全能的上帝”,实在再适当不过。(

Ngài có quyền áp dụng tước hiệu “toàn-năng” cho chính Ngài.

59. 圣经称他为“信守真理的上帝”,实在再恰当不过。(

Đức Giê-hô-va còn được gọi là “Đức Chúa Trời chân-thật”.

60. 至此,恶犬不再追逐她,反而转过身去,急步回家。

Bấy giờ con chó ngưng đuổi và quay trở lại chạy lót tót về nhà.

61. 再看商业文化,西方式的标准商业模型:愿景、任务、价值、过程 再看商业文化,西方式的标准商业模型:愿景、任务、价值、过程

Hình mẫu kinh doanh chuẩn mực là gì: tầm nhìn, nhiệm vụ, giá trị, phương thức.

62. 可是,我们却可以 不再记念这件事,不再用这件事去指责犯过者,或在后来旧事重提。

Đúng hơn, chúng ta có thể quên đi theo nghĩa là chúng ta không dùng lỗi lầm để bắt bẻ người phạm lỗi hoặc nhắc lại lỗi đó trong tương lai.

63. 看远一点,再过10年,20年,30年,世界会变成什么样?

Trên bình diện rộng lớn hơn, thế giới sẽ như thế nào trong 10, 20 hay 30 năm nữa?

64. 耶和华用“大军”来形容这些天体是再恰当不过的!(

(Gióp 38:33) Không có gì đáng ngạc nhiên khi Đức Giê-hô-va miêu tả những thiên thể là một “cơ-binh”!

65. 有一段时间我故态复萌,再次抽烟,过放荡的生活。

Thậm chí có một thời gian, tôi lại hút thuốc và sống vô luân.

66. 不过,我现在又再次感受到内心的安宁和满足了。”

Tuy nhiên thành thật mà nói, tôi có bình an trong tâm trí và sự mãn nguyện”.

67. 乐园里不再有冲突、暴行、罪恶,也不再有贫穷、疾病,甚至死亡。 令人愁苦的事全都过去了。

Sẽ không còn những điều gây đau buồn nữa, chẳng hạn như tranh chấp, hung bạo, nghèo khổ, tội ác, bệnh tật và ngay cả cái chết.

68. 如果您的网站一直是这种状态,Chrome 将会滤除其中的广告。

Nếu trang web của bạn vẫn ở trạng thái này, Chrome sẽ lọc quảng cáo.

69. 对于收到的邮件,您可以自动转发到其他电子邮件地址;既可以全部转发,也可以创建过滤器来转发符合特定规则的邮件。

Bạn có thể tự động chuyển tiếp thư đến tới một địa chỉ email khác.

70. “人能......靠辛劳 的成果享福,就再好不过了。”——传道书2:24

“Chẳng gì tốt cho người hơn là... hưởng phước của lao-khổ mình”. —Truyền-đạo 2:24.

71. 大量 涌入 的 生命 对 这里 一些 常驻 居民 是 再好不过

Sự sống tràn vào là những thông tin tốt lành cho một vài cư dân bản địa nơi đây.

72. 冲泡特浓咖啡时是不会用滤纸的,所以这种咖啡也含有咖啡醇。

Espresso (cà phê hơi) cũng chứa chất cafestol vì khi pha thì không dùng cái lọc bằng giấy.

73. 今天,保罗是个快乐的人,他不再为过去感到沮丧了。

Ngày nay, Paul là một người hạnh phúc, không còn buồn phiền về quá khứ của mình.

74. 再过一段时间,我更停止了先驱和助理仆人的工作。

Chẳng bao lâu, tôi không còn làm tiên phong và tôi tớ thánh chức nữa.

75. 找出 一个 像 你 这样 的 混蛋 对 我 来说 是 再好不过 的 事 了

Đánh tên khốn như ông là buổi chiêu đãi với tôi.

76. 同时,我也要做出改变,不再过放荡的生活,这也很不容易。

Hơn nữa, việc từ bỏ lối sống buông thả không dễ chút nào.

77. 全靠耶和华的帮助,从那天起,我就再也没有抽过一口烟。

Với sự giúp đỡ của Đức Giê-hô-va, tôi đã không đụng đến một điếu thuốc nào kể từ dạo đó.

78. 拉撒路去世后,耶稣告诉马大,她的弟弟一定会再次活过来。

Sau khi La-xa-rơ chết, Chúa Giê-su nói với bà: “Em trai chị sẽ sống lại”.

79. 如果您更新以下任何属性,商品将需要再次经历审核过程:

Nếu bạn cập nhật bất kỳ thuộc tính nào sau đây thì các sản phẩm sẽ được xem xét lại:

80. 这些用来酿酒的酒壶能滤出大麦的壳,这样,人们在喝酒时就不会喝到麦壳。

Những hũ này lọc bia để người uống không nuốt phải vỏ lúa mạch.