1. 我 只要 跟 书上 的 资料 下注 赌搏 就 永远 不会 输

Tất cả những gì ta cần làm là đặt cược người thắng, và ta chưa bao giờ thua.

2. 如果你没注意,我们再看一遍。

Trong trường hợp bạn bỏ lỡ, chúng ta hãy cùng xem lại nhé.

3. 您即将离开安全模式, 数据传输将不再加密 。 这意味着第三方有可能查看到您传输的数据 。

Bạn sắp dời khỏi chế độ bảo mật. Việc truyền sẽ không còn được mật mẫ lại. Có nghĩa là người khác có thể xem dữ liệu bạn trong khi truyền

4. 他们不再只关注大众市场和交易。

Công chúng và báo chí Anh không bằng lòng trước sự cạnh tranh buôn bán và thương mại ngày càng tăng.

5. ......赌徒或玩游戏的人通常用金钱作注,通过抽奖游戏、玩纸牌、掷色子等形式比输赢”。

Tự điển này còn nói thêm rằng “những tay cờ bạc hay người chơi thường đặt tiền cuộc trong... những trò chơi may rủi như xổ số, đánh bài, súc sắc”.

6. 但幸运的是,他们这次做的很谨慎 因为他们不想让你再次被一个输出声音而干扰

Hi vọng họ sẽ đủ nhạy bén không làm bạn khó chịu vì thêm 1 quảng cáo.

7. 第二天在Tumleo Island,她从大的运输舰上把登陆部队过驳到岸上,她同时也再一次提供了炮火支援。

Ngày hôm sau tại đảo Tumleo, các xuồng đổ bộ của nó chuyển binh lính lên bờ từ một tàu vận tải lớn, trong khi Schley một lần nữa bắn pháo hỗ trợ.

8. 研究者的意见是:“早期的输血看来逆转了身体对出血的高度凝血反应,从而助长伤口再次流血。”

Các nhà nghiên cứu đưa ra giả thuyết: “Truyền máu sớm hình như đảo ngược phản ứng tăng tính đông khi chảy máu, điều này làm chảy máu lại”.

9. 算法是指一系列将输入转换为输出的计算步骤。

Một chuỗi các bước tính toán sẽ chuyển đổi đầu vào thành đầu ra.

10. 后台工具从标准输入中读取数据的输入规范 。

Đặc tả nhập khi tiện ích cơ bản đọc dữ liệu nhập từ thiết bị nhập chuẩn

11. 快 登上 运输机 !

Hãy tới tàu vận chuyển!

12. 伊莉翠 的 输油管

Đường ống của Elektra.

13. 货物运输 怎么样 ?

Còn chuyến hàng thì sao?

14. 这也被称为 NAND。 这就是个简单的逻辑门 有四个输入输出状态。

Nó chẳng hơn gì một cổng logic tầm thường với bốn đầu vào-ra.

15. 输出安装路径的小程序

Một chương trình nhỏ để xuất các đường dẫn cài đặt

16. 1 个 赢家 , 41 个 输家

Một người chiến thắng, 42 kẻ thất bại.

17. 它们运输电源到输电网 基于太阳能面板和反光漆油以及其余东西。

Họ đang bán lại năng lượng dư cho mạng lưới điện công cộng điều này làm là nhờ vào các tấm năng lượng mặt trời, sơn phát quang và nhiều thứ khác.

18. 对于一个人或一件货物来说,可能在一次运输过程中会涉及到一种或多种运输方式,而多种运输方式的情况下往往被称为联运。

Việc vận chuyển người hoặc hàng hóa có thể bao gồm một hay nhiều phương thức, với các trường hợp dùng nhiều phương thức được gọi là giao thông vận tải đa phương tiện.

19. 我不再专注于售卖武器,鼓吹战争,而是致力于帮助人认识上帝,促进和平,心里很是快乐。

Tôi thật hạnh phúc vì không còn cống hiến đời mình cho việc buôn bán vũ khí chiến tranh, nhưng hết lòng giúp người khác học biết về Đức Chúa Trời bình an.

20. 键盘也用来输入电脑命令。

Một bàn phím cũng được dùng để viết lệnh vào máy tính.

21. 他们将整个剧场灌输气体

Họ đã bơm khí vào toàn bộ nhà hát.

22. 请输入您的用户名和密码 。

Hãy nhập tên người dùng và mật khẩu

23. 我们建议您除了添加智能目标以外,再添加一个“潜在客户”目标、“注册”目标或“购买/销售”目标。

Bạn nên thêm một mục tiêu Khách hàng tiềm năng, Đăng ký hoặc Mua/Bán khác cùng với Mục tiêu thông minh.

24. 运输网络看起来如何?

Các mạng lưới vận chuyển này như thế nào?

25. 以标准输入发送数据(I

Gửi dữ liệu theo dạng & nhập chuẩn

26. 专家考虑其他疗法代替输血

Các chuyên gia xem xét những phương pháp chữa trị thay cho máu

27. 不输血治疗法——专家意见如何

Phương pháp trị liệu không truyền máu—Các chuyên gia nói gì?

28. 输入您要启动的内核的标记 。

Ở đây hãy nhập nhãn (tên) của hạt nhân bạn muốn khởi động

29. 医生重新评估不输血手术

Các bác sĩ xét lại—Phẫu thuật không truyền máu

30. 请输入一个有效的三角形 。

Hãy nhập vào một hình tam giác hợp lệ

31. 给儿女灌输正确的价值观:

Về việc dạy trẻ những chân giá trị:

32. 你 没有 阿基里 斯 一定 会输

Hiềm khích riêng giữa ngài và AchiIIes đang giết chính chúng ta.

33. 然后我们在里面设了一座无氧消化器 能处理当地所有可生物分解的废弃物 再转变成温室的热能 和电力回馈到输电网

Sau đó chúng tôi sẽ có một nồi nấu kỵ khí có thể xử lý mọi chất thải dễ bị thối rữa ở đây, biến chúng thành nhiệt lượng cho nhà kính và thành điện hòa vào lưới điện.

34. 请输入渲染模式的描述 。

Hãy nhập vào mô tả cho chế độ vẽ

35. 准备 输 得 屁滚尿流 吧 你

Chuẩn bị tinh thần nhừ đòn đi.

36. 巴西:“本国的罪行如此猖獗,持械的情形如此常见,以致有关暴力的新闻已不再引起什么注意了。”

Ở Brazil: “Có nhiều tội ác ở nước này, và quá nhiều người mang vũ khí đến độ những tin tức về bạo động không còn làm ai hồi hộp nữa”.

37. 他 从来 没有 输 过 长途 比赛

Nó chưa bao giờ thua một cuộc đua đường dài nào.

38. 考虑下这个例子 运输货物

Cân nhắc một ví dụ vận chuyển hàng hóa.

39. 将数据发送为标准输入(S

& Gửi dữ liệu theo dạng tín hiệu vào tiêu chuẩn

40. 请输入连接数据库的口令

Nhập mật khẩu cho kết nối với cơ sở dữ liệu

41. 自动并行化(英语:Automatic parallelizing)编译器经常采用高级语言的程序作为输入,然后转换代码并增加并行代码注释(例如OpenMP)或语言结构(例如Fortran的forall语句)。

Ví dụ: Một trình biên dịch tự động song song hoá sẽ thường xuyên lấy chương trình trong ngôn ngữ cấp cao ở ngõ vào và chuyển dạng mã nguồn và chú giải nó với các chú giải mã song song (như OpenMP hay cấu trúc ngôn ngữ (như các câu lệnh DOALL của Fortran)).

42. 这些运输工具有什么共同的地方?

Những phương tiện chuyên chở này có điểm gì chung?

43. 请输入符合政策要求的电话号码。

Nhập số điện thoại tuân thủ chính sách.

44. 在此选择直方图最大亮度输入值 。

Ở đây hãy chọn giá trị nhập cường độ tối đa của biểu đồ tần xuất

45. 以页边注解的形式导出注解

Xuất các ghi chú thành ghi chú bên lề

46. 输入半径的数值(该值不能为 0)。

Nhập một số cho bán kính (giá trị này không được bằng 0).

47. 注意, 有 請 諸位 市民 注意

Quý khách chú ý.

48. 正如 所 料 这些 传输 信号 是 鲸 的 歌声

Chính xác là cá voi lưng gù.

49. 在这里输入您指定用户的密码 。

Hãy nhập vào đây mật khẩu của người dùng đã xác nhận trên

50. 算了 还是 嘴 对 嘴 把 真气 输给 他

Thôi vậy, hay dùng chân khí truyền qua miệng của huynh ấy

51. 输入地址,你就能看到本地的投诉。

Bạn điền địa chỉ vào, nhận những lời phàn nàn từ địa phương.

52. 而版本5被用于实验流传输协议。

Phiên bản 5 được dùng làm giao thức dòng (stream) thử nghiệm.

53. 我 知道 他们 传输 的 无线电 频率

Tôi biết chúng dùng tần số nào.

54. SK:而在这样的战斗中 总会有一个输家。

SK: Và mọi cuộc chiến luôn có kẻ bại trận.

55. 要更改您的信息, 您必须输入您的密码 。

Bạn phải nhập mật khẩu để có thể thay đổi thông tin của mình

56. 在影片中,它一直说:“我要信息输入。

Khi chạy, bọn robot luôn bảo rằng, "Hãy cho tôi điện.

57. 在此选择直方图最小亮度输入值 。

Ở đây hãy chọn giá trị nhập cường độ tối thiểu của biểu đồ tần xuất

58. 凯尔 瑞斯 就 在 往 天网 的 运输机 上

Kyle Reese đang trên 1 tàu vận chuyển về Skynet.

59. 注意:帳戶解除連結後,您就無法再查看已上傳的樓層平面圖,已上傳但尚未提交的樓層平面圖也將一併移除。

Sơ đồ tầng bạn đã tải lên nhưng chưa gửi cũng sẽ bị xóa.

60. 请输入您的用户名和密钥口令句 。

Hãy nhập tên người dùng và mật khẩu chìa khóa

61. 因此这个做法会导致双输的局面。

Cuối cùng, lựa chọn này chỉ dẫn đến tình trạng bế tắc.

62. 在此选择直方图最小亮度输出值 。

Ở đây hãy chọn giá trị xuất cường độ tối thiểu của biểu đồ tần xuất

63. 请输入您的密码, 以便保存您的设置 :

Xin hãy nhập mật khẩu của bạn để có thể ghi nhớ thiết lập

64. 在“通知”下,输入电子邮件或群组别名。

Trong mục "Thông báo", hãy nhập email hoặc các tên biệt hiệu của nhóm.

65. 我们对政府系统的输入口是 通过选票。

Rằng đầu vào cho hệ thống chính phủ và việc bầu cử.

66. 温习《不输血疗法——医学界掌握了新技术》

Lợi ích từ chương trình video No Blood—Medicine Meets the Challenge

67. 点击设置,然后在标签字段中输入标签。

Nhấp vào Cài đặt, sau đó nhập nhãn trong trường Nhãn.

68. 然而,一些供应商实现专有传输协议。

Tuy nhiên, một số nhà cung cấp thực hiện các giao thức vận tải độc quyền.

69. 我们为什么不能简单地给胰腺里面注射一点儿什么 在糖尿病的早期就促使胰腺再生 或许甚至在症状显现之前?

Tại sao chúng ta không thể tiêm vào tuyến tụy chất gì đó để hồi phục tuyến này sớm thậm chí trước khi nó trở thành triệu chứng rõ ràng

70. 麻醉师有没有做不输血手术的经验?

Bác sĩ gây mê có kinh nghiệm với phẫu thuật không dùng máu không?

71. Marty 如果 明知 要输 就 不要 率先 宣战 了

Marty, đừng châm ngòi cho một cuộc chiến mà anh biết là anh sẽ thất bại.

72. 因此,他们坚持采用输血以外的疗法。

Thế nên, họ chỉ chấp nhận những phương pháp trị liệu không dùng máu.

73. 那么在伊朗到底谁是赢家和输家呢?

Những người thắng cuộc và những kẻ thua cuộc ở Iran là ai?

74. 万勿错过《不输血疗法——医学界掌握了新技术》

Bạn không thể bỏ qua băng video Y khoa giải quyết vấn đề không truyền máu

75. 注意:如果系統列出任何安全性漏洞,建議您先採取相關修正措施,再將 APK 或應用程式套件發佈到正式發佈階段。

Lưu ý: Bạn nên khắc phục mọi lỗ hổng bảo mật được liệt kê trước khi phát hành APK hoặc gói ứng dụng ở phiên bản chính thức.

76. 一旦 在 黎明前 轰炸 天网 我们 就 输掉 未来

Dù chỉ 1 quả bom rớt xuống Skynet trước bình minh... tương lai của ta sẽ biến mất.

77. 另一些地区,主要成本是淡化而非运输。

Tại những nơi khác, chi phí chủ yếu là việc khử muối chứ không phải vận chuyển.

78. 机器人甚至正在变革 对猫的运输方式。

Các bạn biết thậm chí ro bốt cũng đang cách mạng hóa việc vận chuyển mèo.

79. 我 幾乎 沒有 注意 到 你 走 了 我 一直 專注 於 研究

Chiết xuất dung dịch từ tuyến thượng thận của con cừu,

80. 1942年11月初,日本组织了一支运输舰队将7,000名步兵部队及其装备运输到瓜达尔卡纳尔岛,企图夺回机场。

Vào đầu tháng 11 năm 1942, quân Nhật đã tập hợp một đoàn tàu vận tải chuyển 7.000 binh lính và quân nhu đến Guadalcanal, một lần nữa cố đánh chiếm lại sân bay.