1. 从低谷走来,不再冥思

với chân đất và bước đi không suy nghĩ,

2. 再说,文化和语言不同,思维和行为也会有别。

Hơn nữa, sự khác biệt về văn hóa và ngôn ngữ có thể dẫn đến lối suy nghĩ và hành động khác nhau.

3. 译做“不再拥有”的希腊词语基本意思是“拒绝”或“完全否认”。

Ý nghĩa căn bản của từ Hy Lạp dịch ra là “từ bỏ chính mình” là “từ chối”.

4. 我 意思 是 把 后 车箱 的 东西 拿走 再 把 多余 的 零部件 给 卖 了

Tôi nói là ta sẽ dọn sạch và bán phần còn lại

5. 然后你再看看大脑科学 政治顾问们从科学家那里学到的 就是不要再跟我讨论思想 不要再跟我讨论政策的制定程序

Tiếp đến, với khoa học tri thức những gì các chuyên gia tư vấn chính trị học từ nhà khoa học trí não là đừng nói với tôi về các lý tưởng nữa, đừng nói với tôi về các chương trình chính sách.

6. 他的思想和生活习惯都要改变,他也不能再依赖故乡的亲属。

Lối suy nghĩ và nếp sống của ông phải thay đổi.

7. 因此,圣经的观点是,人死了就不再存在,没有意识,没有感觉,没有思想。

Người chết không còn ý thức, không còn cảm biết hay suy nghĩ gì cả.

8. 伍德沃思的职称之后改为主任医务总监(Supervising Surgeon General),之后再改为医务总监。

Chức vị của bác sĩ Woodworth sau đó được đổi thành Tổng Y sĩ Quản đốc (Supervising Surgeon General) và dần dần trở thành Tổng Y sĩ Hoa Kỳ (Surgeon General of the United States).

9. 新世》)这句话的意思相当于“再会”,因此我们不应当以为这些规定主要与健康有关。

tương đương với lời chào “Tạm biệt” và không nên suy ra rằng phải vâng giữ những điều cần thiết nêu trên trước nhất vì lý do sức khỏe.

10. 请读路加福音11:9-13)此外,你跟信徒交谈,彼此强化信心,也能使思想再次集中在有益的事上。

Những cuộc trò chuyện mang tính xây dựng cũng có thể giúp chúng ta chấn chỉnh lối suy nghĩ.

11. 蔼仪,相信这就是你说找到一个父亲的意思,人类可以不再是霸占地球居住的人,相反,他们会是上帝家里的人。

Nhân loại sẽ không còn làm người đi khai hoang nữa nhưng được gia nhập gia đình Ông Trời”.

12. 要具有 基督的思想,就得先认识 他的思想。

Để có tâm tình của Đấng Christ, trước hết một người phải biết cách suy nghĩ của ngài.

13. 可是,我们想再次强调,虽然清楚明白这两个用语的意思是好的,我们却无需对语词过度敏感,以致变成吹毛求疵。

Chúng ta muốn lặp lại là thấu triệt được điểm này thì hay lắm, tuy nhiên tín đồ đấng Christ không nên quá câu nệ về từ ngữ—có thể gọi là hay chỉ trích về từ ngữ.

14. 你这样深思一下,就能洞悉上帝的思想了。

Điều này sẽ giúp bạn hiểu biết thâm sâu hơn lối suy nghĩ của Ngài.

15. 「我坐在圣殿,思索着〔我曾祖父、祖父和父亲〕的生平时,再向下看往我的女儿、她的女儿,......还有她的孩子,也就是我的曾孙。

“Tôi suy ngẫm về cuộc đời của [ông cố, ông nội và cha tôi] trong khi ngồi trong đền thờ, tôi nhìn xuống con gái tôi, cháu ngoại gái của tôi, ... và những đứa con của nó, là những đứa chắt.

16. 虚拟影像制作公司的总裁里克·戴尔说:“电子游戏已不再是一种休闲产品,它对人的思想行为起着潜移默化的作用。

Chúng ta đang dạy trẻ em một cách ngoài sức tưởng tượng là chúng sẽ thấy thế nào khi bóp cò súng....

17. • “义人的思想按着公正”是什么意思?( 箴言12:5)

• Câu Châm-ngôn 12:5: “Tư-tưởng người nghĩa chỉ là công-bình” có ý nghĩa gì?

18. 再 等等 再 稍微 等等 嘛

Chỉ một chút nữa thôi mà.

19. 再往 下 一點 , 再 稍稍 往下 一點

Xuống chút nữa.

20. 再见 , 丽迪雅 , 再见 , 韦翰 先生

Tạm biệt, anh Wickham.

21. 朗读的人还要明白文字的意思,充分掌握文章的思想。

Người đọc cần hiểu nghĩa của từ ngữ và lĩnh hội được ý tưởng mà các từ ngữ ấy biểu đạt.

22. 是思维的跨越

Một bước nhảy vọt của trí tưởng tượng.

23. 思想和内心。

trí tâm được bình an chở che mãi.

24. 「 抽上 了 」 什麼 意思 ?

" Bập rồi " nghĩa là sao?

25. 「 Proboscis 」 是 鼻管 的 意思

" vòi " là chỉ cái " mũi',

26. 你 有 灵魂 能 思考

Cô có linh hồn... một bóng ma.

27. 你 领队 什么 意思

Anh nói lãnh đao là sao?

28. 沉思默想、心领神会

Suy ngẫm với lòng biết ơn

29. 守护我的心思意念,

Giữ cho tinh thần chúng con an tịnh,

30. 不 這 根本 沒 啥意思

Không, nó chả có nghĩa gì cả.

31. PRS®:意思是“Precision Rifle/Sniper”。

PSG = Präzisionsschützengewehr ("súng trường bắn tỉa chính xác").

32. 攣——攣毛,意思是曲髮。

Theo tiếng Ê Đê, Krông Buk có nghĩa là suối tóc.

33. (笑声) 如果我再玩单板滑雪 脚再也不会冷

(Cười) Và nếu tôi lại trượt ván tuyết, chân của tôi sẽ không bao giờ bị lạnh.

34. 父母要照耶和华的意思,本着爱耐心地管教儿女,纠正他们的思想

Cha mẹ kiên nhẫn và yêu thương thi hành “sự sửa-phạt khuyên-bảo của Chúa”

35. 他们可以跳出固有的思维模式, 因为他们的思维模式中全是“小孔”。

Họ có thể suy nghĩ thoát là nhờ đầu óc họ còn nhiều lỗ trống.

36. 别 再 为 白雪公主 烦恼 了 我们 从头再来

Đừng nghĩ về Bạch Tuyết nữa và bắt đầu lại.

37. 再见 Hans

Vĩnh biệt, Hans.

38. 思乐哲人,静以镇躁。

Văn Phú, tỉnh Yên Bái.

39. 思想正确,不顾此失彼

Một quan điểm thăng bằng

40. ● 尊重别人是什么意思?

• Kính trọng người khác bao hàm điều gì?

41. 应付难题,要“思想健全”

Sự “dè-giữ” giúp đương đầu với khó khăn

42. " 按照 程序 " 是 什 麽 意思 ?

" Bám sát chương trình " nghĩa là sao?

43. 我 知道 這個 字 的 意思

Tôi biết " vòi " nghĩa là gì.

44. 而 思想 是 不怕 子彈 的

Và lý tưởng không sợ súng đạn.

45. “健全的思想”必不可少

Cần phải dè dặt

46. 可再生能源不再是一个锦上添花的产业

Tái tạo năng lượng không còn là hoạt động bên lề.

47. 仔细沉思你的智慧。

thấm sâu vào tấm lòng con suốt đời.

48. 颜:这是什么意思呢?

Dũng: Ý anh là sao?

49. 国与国不再拔剑相攻,他们也不再学习战事。”(

“Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

50. • 沉思别迦摩会众的情况使我们看出,对叛道的思想应该采取什么立场?

• Suy ngẫm về tình trạng của hội thánh ở Bẹt-găm, chúng ta nên xem ý tưởng bội đạo như thế nào?

51. 接着的星期,横幅再度挂起,船员也再次出席。

Tuần sau, tấm biểu ngữ và thủy hành đoàn lại vào đúng chỗ cũ.

52. 你 可以 再次 打开 那个 装置 , 我们 可以 再次 跑掉

Các anh có thể bật thiết bị lên và ta có thể chạy trốn như lần trước.

53. 不好意思, 上趟 洗手 間

Xin lỗi, anh phải vào nhà tắm

54. 传播桑德曼派的思想

Đạo ông Sandeman được truyền bá

55. 我 的 意思 是 , 有 上千人 。

Ý tôi là, có cả nghìn lý do.

56. 你 很 清楚 我 什么 意思

Anh thừa biết hàm ý của nó còn chó gì nữa.

57. 我 想 你 明白 我 的 意思

Em nghĩ anh biết nó nghĩa là gì.

58. 不好 意思 ,? 刚 才? 说 到 哪 里 ?

Xin lỗi, ban nãy cô nói gì?

59. 它 叫 吐? 鲁 克 , 意思 是? 终 影

Đó là Toruk Bóng Ma Cuối Cùng

60. 士兵 那個 標誌 什麼 意思?

Binh nhì, chữ kia nghĩa là gì?

61. 茱蒂·威廉斯说: 冥思有益

Jody Williams có nói: Ngồi thiền rất tốt.

62. 我 思考 時喜 歡拉 小提琴

Tôi chơi violin khi tôi suy nghĩ và đôi khi tôi không nói chuyện cả ngày.

63. 在上帝王国治下,世人不再有疾病,也“不再有死亡”。(

Dưới sự cai trị của Nước Trời, sẽ không còn bệnh tật và thậm chí “sẽ không có sự chết”.

64. 我 有 時 開車 思考 事情

Thỉnh thoảng, tôi lái xe đi đâu đó để suy nghĩ.

65. 圣经里译作“通情达理”的词语,字面意思是“让步”,也含有体谅他人的意思。(

Từ này có nghĩa đen là “nhân nhượng”.

66. 或许就是腰部不再有赘肉和腿部肌肉不再松弛。

Có lẽ là một vòng eo thon và bắp đùi rắn chắc.

67. 我又想起一些少年人,他们问了一些很有意思的问题,思想比同龄的人成熟。

Tôi nghĩ về những em thiếu niên đã hỏi những câu thật thông minh, chúng có vẻ chững chạc hơn tuổi.

68. 乙)通情达理是什么意思?(

b) Mềm mại hòa nhã có nghĩa gì?

69. 培养健全思想才能抗拒。

Lời Cha rèn trí tâm nên ta không chuyển lay.

70. 把思想专注于上头的事

Chuyên tâm nghĩ về những sự ở trên cao

71. 我 的 意思 是 , 你 令 她 難堪 。

Bố đã khiến mẹ bẽ mặt.

72. 痛恨”的意思是“极度憎恨”。

Từ “gớm” có thể được dịch là “ghét cay ghét đắng”.

73. Versace (范思哲) 中间少了个元音。

Những cái tên không đủ nguyên âm.

74. 德思奇 你 為 什麼 飛 這麼 低

Sao anh bay chậm vậy?

75. 他們稱之為「poo-jok」,意思是霧。

Anh gọi nó là poo-jok, có nghĩa là ' sương mù '.

76. 我們 現在 都 是 思考者 了 嗎

Giò toàn bộ chúng ta đều là nhà tư duy à?

77. 这些 因 你 而 起 米 思兰迪尔

Ông đã khơi mào chuyện này, Mithrandir.

78. 明天 的 決賽 將會 很 有意思

Trận chung kết ngày mai sẽ rất thú vị.

79. 我这话到底是什么意思呢?

Ý của tôi chính xác là gì?

80. 你们要有基督的思想态度

Bạn hãy giữ tâm tình của Chúa Giê-su