1. 遵命 , 总统 先生 谢谢 , 再见 , 长官

Cảm ơn và chào tạm biệt.

2. 替 世界 再添 生命 聽起 來 很棒

Nghe hoàn hảo đấy.

3. 这个名字是以一名海军军官詹姆斯·劳伦斯命名的。

Quận Lawrence được đặt tên theo anh hùng hải quân James Lawrence.

4. 抱歉, 字体无法重命名 。

Tiếc là phông chữ không thể đổi tên được

5. 最好 的 是 你 别 再 想 左右 我 的 生命

Sẽ là tốt nhất nếu cô thôi điều khiển cuộc đời tôi.

6. 再说,这个使命也带来重大的责任。

Thứ hai, chính nhiệm vụ Đức Chúa Trời giao dường như cũng quá lớn lao.

7. 我们将其命名为方向盘

Chúng ta sẽ gọi đây là cái bánh lái

8. 隔天早上,士兵再次命令我穿上军服。

Sáng hôm sau, toán lính lại bắt tôi mặc quân phục.

9. 花是以他的名字命名 山脉上刻着他的口号

Những bông hoa được đặt theo tên ông, những ngọn núi được khắc những khẩu hiệu của ông.

10. 他们已经为她娶好了名字, 以她祖母的名字命名,芭芭拉。

Họ đã chọn tên cho nó, Barbara, giống tên bà đứa trẻ.

11. 他把这种病原体命名为“virus”。

Ông đặt tên mầm bệnh mới này là virus.

12. 该艘战舰以美国北卡罗来纳州的哈尼特县命名,是美国海军唯一以此命名的战舰。

Tên gọi lấy theo Iredell County, Bắc Carolina, đây là tàu hải quân duy nhất của Hoa Kỳ mang tên này.

13. 他们死亡之后,就留在坟墓里,不再有生命。

Hậu quả của sự chết khiến họ trở thành vô thức trong mồ mả.

14. 他們 說 如果 我 再次 駕駛 機甲獵 人 , 我會 沒命 。

Họ cảnh báo rằng nếu tôi bước vào buồng lái của Jaeger 1 lần nữa, cái giá sẽ rất đắc.

15. 物质资财可以去而复来——但生命却无法再有。

Chúng ta có thể chuộc lại đồ vật, nhưng không chuộc lại mạng sống được.

16. 你 再 提 這 名字 我 就 扭斷 你 脖子

Anh nói cái tên đó lần nữa, và tôi sẽ bẻ cổ anh đấy.

17. 在整型时,它们再一次成长, 再一次证明它们是有生命的, 同时形成了性格。

Và khi được nặn, các nhúm bột sẽ nở lần nữa, chứng minh chúng còn sống, và phát triển đặc tính.

18. 由于对基督献出的赎价有信心,我们不再是罪的奴隶,不再对罪惟命是从。

Chúng ta phải làm gì để trở thành “tôi tớ của sự công chính”?

19. 20:11-15 谁的名字记录在“生命册”上?

20:11-15—Tên của ai được biên vào “sách sự sống”?

20. 在2006年,這些化石被正式敘述、命名。

Năm 2006 các mức chuẩn này đã được xác định lại và bằng ?

21. 我将其命名为人类动力计算机实验。

Lúc đó tôi đã mô phỏng 1 chiếc máy tính bằng con người.

22. 然而不会再有Vaclav Smil’s 这样的大规模非持续性致命疾病了。 我们能保证 生命的延续。

thay vì có lý thuyết của Vaclav Smil "những gián đoạn béo bở ồ ạt" chúng ta có thể đảm bảo sự liên tục của sự sống

23. 1857年傅科发明了以他命名的偏光镜。

Năm 1857, Foucault phát minh ra kính phân cực mang tên ông.

24. 大量 涌入 的 生命 对 这里 一些 常驻 居民 是 再好不过

Sự sống tràn vào là những thông tin tốt lành cho một vài cư dân bản địa nơi đây.

25. 如果您有和網域名稱相關的法院命令,請使用這份表單提交命令。

Nếu bạn có lệnh tòa về tên miền, vui lòng sử dụng biểu mẫu này để gửi lệnh.

26. 没有生命的尼斯洛神再次无能为力。——以赛亚书37:35-38。

Một lần nữa, Nít-róc vô tri vô giác đã tỏ ra bất lực không thể cứu giúp.—Ê-sai 37:35-38.

27. * 义人的名字必登记在生命册上;阿5:58。

* Tên của những người ngay chính sẽ được ghi chép trong sách sự sống, AnMa 5:58.

28. 路加写了一卷以他名字命名的福音书,因此阅读圣经的人都熟悉路加这个名字。

Tên Lu-ca rất quen thuộc với những ai đọc Kinh Thánh, vì đó là tên sách Phúc Âm do chính ông viết.

29. 6我必使它荒废,不再修理,不再锄土,a荆棘蒺藜倒要生长,我也必命云b不降雨在其上。

6 Ta sẽ để nó hoang tàn, chẳng tỉa hớt, chẳng vun xới; nhưng tại đó sẽ mọc lên những agai gốc và chà chuôm. Ta lại truyền cho mây đừng làm bmưa xuống trên nó nữa.

30. 共青城是中国唯一以共青团命名的城市。

Cộng Thanh Thành là thành thị duy nhất tại Trung Quốc được đặt tên theo Cộng Thanh Đoàn.

31. 2005年7月1日將球场的命名权给予著名的德國啤酒厂菲尔廷斯。

Tên của sân vận động được đặt vào ngày 1 tháng 7 năm 2005 theo tên của nhà máy sản xuất bia của Đức là Veltins. ^ Đức)

32. 食品三明治是以第四代三明治伯爵所命名。

Ông đã đặt tên "Quần đảo Sandwich" theo tên Đệ tứ bá tước của Sandwich.

33. 我们为它命名“穿越千禧” 为了让巴士更性感

Chúng tôi gọi hệ thống ấy là TransMilenio, để cho xe buýt thêm quyến rũ.

34. 名字 一旦 被 夺走 就 再也 找 不到 回家 的 路 了

Nếu để bà ta lấy mất tên, em sẽ không bao giờ về nhà được.

35. 实际上,革命政治并不是 使伽罗瓦著名的原因。

Thực tế không phải các chính sách cách mạng làm Galois nổi tiếng.

36. 这个词是根据英国作家 埃里克·布莱尔命名的 他的笔名就是乔治·奥威尔

Thuật ngữ này được đặt theo tên tác gia người Anh Eric Blair được biết tới với bút danh George Orwell.

37. 4 请再想想,生命可不是单靠一个简单的蛋白质分子就行的。

4 Tuy nhiên, để hình thành sự sống không chỉ cần có một phân tử chất đạm đơn giản.

38. 雙方仍在元素104至106的命名問題上達不到共識。

Hai bên phát hiện vẫn không đồng ý tên gọi cho các nguyên tố 104-106.

39. 他們 幫助 亞瑟 命名 為國 王帶 來 和平 的 整個 小島 。

Chúng giúp vị Vua tên Arthur duy trì hoà bình trên toàn hòn đảo.

40. 请务必根据您的文件类型使用正确的命名空间。

Đảm bảo rằng bạn đang sử dụng vùng chứa tên chính xác cho loại tệp của bạn.

41. 所罗门群岛海雕被美國自然歷史博物館的一名保管人Dr. Leonard Sanford發現及命名。

Loài này đã được phát hiện và đặt tên sau Tiến sĩ Leonard C. Sanford, một thành viên của Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên Hoa Kỳ.

42. 重新命名為RQ-4 Block 20批次,可以載運3,000磅的儀器。

Chiếc máy bay cải tiến, bí danh RQ-4B Block 20, có thể mang bên trong một trọng lượng 3,000 pounds.

43. 船员编制亦因此受到改变;原标准编制为35名军官和708名士兵;改造后,这一数字减少为29名军官和559名士兵,再辅以214名学员。

Thành phần thủy thủ đoàn cũng thay đổi; biên chế tiêu chuẩn bao gồm 35 sĩ quan và 708 thủy thủ; sau khi cải biến, nó được giảm còn 29 sĩ quan và 559 thủy thủ nhưng cộng thêm 214 học viên.

44. 申命记9:1,2)那些亚纳将士确实异常高大,远近闻名!

” (Phục-truyền Luật-lệ Ký 9:1, 2) Thật vậy, ai cũng nghe nói đến những quân binh cao lớn đó!

45. 1937年,杂志的名称改为《安慰》,后来在1946年再改为《儆醒!》。

Vào năm 1937, tạp chí được đổi tên lại thành Consolation (An Ủi) và vào năm 1946 thành Tỉnh Thức!

46. 该项目在规划阶段曾被命名为「Sourceberg」(取义古腾堡计划)。

Dự án này ban đầu có tên Dự án Sourceberg trong giai đoạn lên kết hoạch (một cách chơi chữ từ Dự án Gutenberg).

47. 彼得的话表示,控告使徒违抗命令的罪名是不成立的。

Như vậy, ông vô hiệu hóa lời buộc tội cho rằng các sứ đồ bất tuân luật pháp.

48. 11.8 版可讓您在多個廣告活動中一次加入再行銷名單。

Phiên bản 11.8 cho phép bạn thêm danh sách tiếp thị lại trên các chiến dịch của mình.

49. 代表们签署了一份文件,题名为“承担全球和平的使命”。

Các đại biểu đã ký kết một văn kiện gọi là “Cam kết bảo vệ hòa bình toàn cầu”.

50. 在1775年,Johann Christian Daniel von Schreber將野生的貓(參見斑貓)命名為Felis silvestris。

Johann Christian Daniel von Schreber đặt tên mèo rừng là Felis silvestris năm 1775.

51. 後來,他成為越南青年革命同志會的九名核心成員之一。

Ông là một trong 9 hội viên hạt nhân của tổ chức Việt Nam Thanh niên Cách mạng Đồng chí Hội.

52. 他經過了一個巨大的冰牆,該冰牆後來被命名為羅斯冰架。

Ông đã đi dọc theo một bức tường băng khổng lồ mà về sau được gọi là thềm băng Ross.

53. 当世上再没有人以某一种语言为母语,那种语言就会失去生命力而“死去”。

Một ngôn ngữ chết khi không còn được dân bản xứ sử dụng.

54. 這顆恆星的其他名稱包括BD-07° 4003(波恩星表,首個收錄格利泽581的星表)和HO Librae(變星命名法)。

Các tên gọi khác cho ngôi sao này là BD-07° 4003 (Catalô BD, được xuất bản sớm nhất) và HO Librae (định danh sao biến quang).

55. 我 都 不 知道 我 在 这里 还有 书迷 你 能 再说 一次 你 的 名字 吗

Không biết là tôi có nhiều người hâm mộ đến thế đấy.

56. 請將自訂維度命名為「銷售區域」並在工作階段中設定範圍。

Đặt tên cho thứ nguyên tùy chỉnh "Khu vực bán hàng" và đặt Phạm vi thành Phiên.

57. 雕塑被命名为“和平与和谐”,上有和平标志,并配有注释“为保护生命而渴求和平·纪念约翰·列侬1940–1980”。

Bức tượng điêu khắc này có tên "Peace & Harmony" phỏng theo biểu tượng hòa bình cùng với đó là lời tựa "Peace on Earth for the Conservation of Life · In Honour of John Lennon 1940–1980".

58. 1-3.( 甲)既然耶稣已经牺牲生命作为祭物,耶和华就不再要求我们献祭给他吗?

1-3. (a) Sau khi Chúa Giê-su hy sinh làm giá chuộc, có phải tín đồ đạo Đấng Ki-tô không cần dâng bất cứ vật tế lễ nào?

59. 事实上,她有23名保镖, 因为她已经经历过一次炸弹袭击 她的孩子险些丧命, 一名保镖的腿被炸飞了。

Thực tế, hiện nay bà có 23 vệ sĩ, bởi vì bà luôn phải đề phòng bị tấn công bom có lần chúng suýt lấy mạng các con của bà, và đã lấy đi một chân của một người vệ sĩ của bà.

60. 保罗就伏在犹推古身上,拥抱着他,对旁观的人说:“别再喧嚷,他的[生命]在他里面呢。”

Phao-lô nghiêng mình trên Ơ-tích, ôm lấy người và bảo những người đang đứng xem: “Chớ bối rối, linh-hồn còn ở trong người”.

61. 在伊拉克战争之前,这座机场以近期伊拉克领导人萨达姆·侯赛因的名字命名为萨达姆国际机场。

Trước cuộc xâm lược Iraq năm 2003, sân bay này được đặt tên theo tổng thống Iraq Saddam Hussein.

62. 他们不再“抓紧真正的生命”,为此付出多么高昂的代价!( 提摩太前书6:9,10,12;箴言28:20)

Thật là một giá quá đắt khi không giữ “sự sống đời đời”!—1 Ti-mô-thê 6:9, 10, 12; Châm-ngôn 28:20.

63. 法庭再一次否決他們的申請,因為法例禁止只有一個字母的名字。

Một lần nữa, tòa án không chấp nhận tên này, lần này là vì lệnh cấm đặt tên một ký tự.

64. 命名了一个”奥杰尔第二定律“ 奥杰尔第二定律讲的是:演化比你高明。

Leslie Orgel là nhà sinh học phân tử, một người thông minh, và Luật thứ hai của Orgel là: Sự tiến hóa thông minh hơn bạn.

65. 诚然,自1945年以来,列国没有再投下核子弹,但他们发动的战争却夺去了无数人的性命。

Từ năm 1945 hàng triệu người đã chết trong chiến tranh—mặc dù cho đến nay người ta vẫn chưa thả thêm bom nguyên tử.

66. 如需详细了解全部要求(包括文件命名方式),请参阅文件和上传要求。

Để biết danh sách đầy đủ các yêu cầu, bao gồm cách đặt tên tệp, hãy xem lại yêu cầu về tệp và tải lên.

67. 看来昔日的海盗以为这里就是一个火山口的底部,因而命名为底部村。

Dường như những người cướp biển đã đặt tên vùng này là The Bottom (cái đáy) vì họ nghĩ rằng nó nằm ở đáy miệng núi lửa.

68. 新西兰当地的毛利人把这种猪命名为kunekune,这在毛利语中意为“肥胖且圆”。

Người Māori bản địa ở New Zealand đã gọi chúng là Kunekune, từ kunekune có nghĩa là "béo và tròn" trong tiếng Māori.

69. 使用一致的描述性命名惯例:在发布容器或保存版本时,请输入便于他人了解更改内容的版本名称和说明。

Sử dụng phương pháp đặt tên nhất quán, mang tính mô tả: Khi xuất bản vùng chứa hoặc lưu phiên bản, hãy nhập Tên phiên bản và Mô tả sẽ giúp bạn dễ dàng biết những nội dung thay đổi đã được thực hiện.

70. 多個消息來源報導,610名官員參與或命令對在押的法輪功學員施加酷刑。

Một số nguồn tin đã báo cáo các cán bộ Phòng 610 tham gia vào hoặc ra lệnh tra tấn các học viên Pháp Luân Công đang bị giam giữ.

71. 2003年5月22日,法官任命一个专家小组审查耶和华见证人的出版物——应该说,是再一次审查!

Vào ngày 22-5-2003, chánh án ra lệnh rằng một nhóm chuyên gia sẽ nghiên cứu ấn phẩm của Nhân Chứng Giê-hô-va—một lần nữa.

72. 再者,他也能够把在死亡里沉睡的人复活过来而赐生命给他们。——约翰福音11:25;启示录1:18。

Hơn nữa, ngài có thể hồi sinh và ban sự sống cho những người đã «ngủ giấc ngàn thu» (Giăng 11:25; Khải-huyền 1:18).

73. 下一名艺术家是凯·欧瓦斯屈, 她的兴趣在寿命短暂和稍纵即逝的事物上。

Nghệ sĩ tiếp theo là Kay Overstry, và chủ đề yêu thích cua cô là sự phù du và thoáng chốc.

74. 上帝也会赐福给那些配在地上享永生的人,把他们的名字写在生命册上。

Những ân phước cũng đang chờ đón những ai có hy vọng sống đời đời trên đất.

75. 然后我们跨域边境,来到叙利亚,前往阿勒颇, 它是个由亚伯拉罕命名的地方。

Rồi chúng tôi đi qua biên giới vào Syria, đi tới Aleppo, nơi mà hóa ra có tên được đặt theo Abraham.

76. 3事情是这样的,亚玛利凯的弟弟被任命为人民的国王,他名叫艾摩龙;于是国王艾摩龙,亚玛利凯的弟弟,被任命接替他统治。

3 Và chuyện rằng, bào đệ của A Ma Lịch Gia được lập lên làm vua cai trị dân chúng; và tên hắn là Am Mô Rôn; như vậy là vua Am Mô Rôn, bào đệ của vua A Ma Lịch Gia, được lập lên thay thế trị vì.

77. 再者,按照希伯来语的语法,这个名字的形态表示行动在发展中,直到完成为止。

Hơn nữa, trong tiếng Hê-bơ-rơ danh Ngài có dạng ngữ pháp biểu thị một hành động đang được thực hiện.

78. “人从妇人而生,寿命短促,饱受烦扰,好比花开吐艳,被人割下;又如影儿飞逝,不再存留。”——约伯记14:1,2

Người sanh ra như cỏ hoa, rồi bị phát; người chạy qua như bóng, không ở lâu-dài”.—Gióp 14:1, 2.

79. 可是,每逢我想起,我那热爱生命的丈夫已不再跟我一起享受生活的乐趣了,这仍然使我感到伤痛。”

Tuy nhiên, tôi vẫn nhói đau mỗi khi nhớ rằng chồng tôi rất yêu đời nhưng lại không còn sống để tận hưởng”.

80. 26858 Misterrogers (發音: /ˌmɪstər ˈrɒdʒərz/) 是一顆主帶小行星,它以熱門的兒童電視節目弗雷德·羅傑斯命名。

26858 Misterrogers ( /ˌmɪstər ˈrɒdʒərz/) là một tiểu hành tinh vành đai chính, được đặt theo tên chương trình truyền hình trẻ em Fred Rogers.