1. 咽喉炎以前会导致心脏衰竭

Viêm họng liên cầu đã từng gây ra suy tim.

2. 当时我并不知道,乙型肝炎病毒已经开始破坏我的肝脏了。”——韩德均

Tôi không biết bệnh viêm gan B đã bắt đầu hủy phá gan của tôi”.—Dukk Yun.

3. 研究业已证实,吸烟的人更常患心脏病、肺癌、高血压和致命的肺炎。

Các cuộc nghiên cứu đều đã xác định rằng người hút thuốc bị các trường hợp đau tim, ung thư phổi, huyết áp cao và sưng phổi gây tử vong nhiều hơn bình thường.

4. 但 如果 Foreman 说 的 感染性 心内膜炎 才 是 对 的

Nhưng nếu Foreman đúng về vi khuẩn viêm màng nội mạc...

5. 防腐师掏出内脏后,就把腹腔彻底洗净。

Sau khi mọi thứ trong bụng đã được lấy ra, ổ bụng được rữa thật kỹ.

6. 示例:血液、内脏、淤血、性液体、人类或动物的排泄物

Ví dụ: Máu, ruột, máu đông, chất nhờn trong sinh hoạt tình dục, chất thải của con người hay động vật

7. 而心脏除颤器也使得千里之外的内科医生 能够在患者需要的时候 对他的心脏进行一次电击。

Máy khử rung tim cho phép một bác sĩ ở khoảng cách xa có thể gây ra một cú sốc cho tim trong trường hợp bệnh nhân cần.

8. 甲)心脏一般要注意什么问题?( 乙)我们该怎样省察内心?

Sức khỏe tổng quát, kể cả tim mạch, có cho thấy bạn nhận đầy đủ chất dinh dưỡng không?

9. 她遇上了严重的车祸,伤得很重,脾脏撕裂了,也有内出血。

Em gái ấy ở trong tình trạng nguy kịch vì bị rách lá lách và chảy máu trong.

10. 我们想说这些姑娘的身体 没有地方放子宫或任何内脏

Chúng ta thích nói rằng các cô gái này không có chỗ chứa tử cung hay bất kỳ nội tạng khác nào.

11. 这种病常见的症状包括视障(最终失明)、过度肥胖、多指或多趾、发育迟缓、四肢不协调、糖尿病、骨关节炎、肾脏畸型。

Những điểm đặc trưng bao gồm suy yếu thị lực dẫn đến mù lòa, béo phì, thừa ngón tay hoặc ngón chân, chậm phát triển, khó phối hợp các bộ phận cơ thể, tiểu đường, viêm xương khớp và dị tật ở thận.

12. 甲型肝炎病毒(A型肝炎病毒)

VI-RÚT GÂY VIÊM GAN A (HAV)

13. 像改善心脏健康一样,我们可以做些什么事去保持内心的健康?

Ba yếu tố nào tác động tốt đến lòng chúng ta?

14. 6 炎炎夏日,你在户外会感受到什么呢?

6 Khi đứng ngoài trời vào một ngày hè nắng chói, da của bạn cảm thấy thế nào?

15. 同一本词典也指出,“正如心脏深藏体内,心代表‘隐藏的为人’,......真正的为人”。

Cuốn sách trên cũng lưu ý rằng “lòng dạ nằm sâu thẳm ở bên trong, chứa đựng ‘con người ẩn giấu’,... con người thật”.

16. 同样,被洪水弄脏的衣服和毛毯必须在几天内彻底洗干净,才可以再用。

Quần áo và chăn màn bị ngập nước cũng phải được giặt kỹ trong vòng vài ba ngày thì mới mong còn sử dụng được.

17. 到了一定的时候,就变成了慢性肝炎或肝炎。

Tình trạng này gọi là gan nhiễm mỡ.

18. 他们认为,从这些内脏的状况和外貌可以看出,神明是否喜欢他们所做的事。

Cách chính là xem nội tạng của con sinh tế.

19. 这个 脏脏的 有点破旧的 阴暗的计算机房里

Đây là một căn phòng máy tính dơ bẩn, tồi tàn, tối tăm.

20. 原来血含有另一种类型的肝炎,称为非甲非乙型肝炎(NANB)。

Vì máu mang một loại khác, gọi là viêm gan không-A, không-B (NANB).

21. 这里 真够 脏 的

Cái thứ này dơ thật ấy.

22. 单是蓝鲸的心脏,就超过450公斤,能使大约6400公斤的血液不停地在蓝鲸体内流动!

Chỉ trái tim của nó thôi cũng cân nặng hơn 450 kilôgam và có thể bơm khoảng 6.400 kilôgam máu qua cơ thể của nó!

23. Numerius 你 身上 太脏 了!

Numerius, con bẩn quá!

24. 乌玛有脊髓灰质炎

Umar cũng bị bại liệt

25. 对不起 , 我 很脏

Xin lỗi, tôi dơ quá.

26. 癌症?心脏病?糖尿病?

Béo phì?

27. 这些人还可能患上口腔黏膜下纤维化症,就是“口腔内一种侵袭性、慢性发炎的纤维病变”。

Họ cũng có thể bị bệnh “niêm mạc miệng mạn tính, ngày càng trầm trọng, để lại sẹo”. Đó là tình trạng xơ hóa màng nhầy của miệng.

28. 帮 他们 干脏 活儿

Làm việc bẩn thỉu cho chúng.

29. 我过去是心脏科医生,专长项目是心脏衰竭和心脏移植,有许多病患病情严重,所以我看过很多人死去。

Trước đây tôi hành nghề bác sĩ tim mạch chuyên về bệnh suy tim và cấy ghép với nhiều bệnh nhân bị bệnh nặng.

30. 那 就是 脑膜炎 的 症状!

Không phải viêm màng não.

31. 不过 哈洛要 怎样 得 肺炎 ?

Nhưng làm sao mà Harold bị viêm phổi được?

32. 我 不 喜欢 肮脏 的 小 驼背

Còn tôi thì không thích những con người bẩn thỉu hôi thối!

33. 那时,我是加州大学洛杉矶分校(UCLA)的心脏病学家, 专攻心脏成像技术。

Lúc đó, tôi là bác sĩ tim mạch tại UCLA, chuyên ngành kỹ thuật hình ảnh tim.

34. 它主要通过肾脏排泄。

Nó được bài tiết chủ yếu qua thận.

35. 拿走 这些 肮脏 的 照片

Cất mấy bức ảnh bẩn thỉu đó đi

36. 它是通过肾脏排泄吗?

Nó có bài tiết qua thận của bạn?

37. 这是一支脊髓灰质炎疫苗

Đây là vắc xin phòng bệnh bại liệt.

38. 不 , 我们 应该 排除 E 型 肝炎

Không, chúng ta phải nên trừ viêm gan E.

39. 我 的 手脏 了 , 让 我 洗洗 手

Tay ta bị bẩn rồi, phải rửa tay cái đã.

40. 我 只 想 退出 这起 肮脏 的 交易

Tôi muốn ra khỏi vụ làm ăn nhơ nhớp này.

41. 你 知道 我 不想 弄脏 我 的 手

anh biết đấy, tôi ko muốn tay mình dính bẩn.

42. 90% 的 肺炎 也 发生 在 这 情况 下

90% các ca viêm phổi nữa đó.

43. 我 不想 听到 你 的 肮脏 细节

Tao không muốn nghe chuyện bẩn thỉu của mày.

44. 我 可以 在 婚礼 心脏病 发作 。

Tôi có thể bị đau tim ngay tại đám cưới.

45. 放松 点 不 就是 个脏 袜子 嘛

bình tĩnh, nó chỉ là cái tất bẩn thôi mài.

46. 移植 了 一个 墨西哥人 的 肝脏

Gã thay nội tạng của một người Mễ.

47. 除非 他 的 身体 排斥 这个 肝脏

Trừ khi cơ thể anh ấy đào thải nó.

48. 比如控制流行感冒 非典型肺炎

Chương trình đã giúp kiểm soát dịch cúm như dịch SARS chẳng hạn

49. 她入院的那天,我染上了肝炎。

Tôi bị bệnh sưng gan cùng ngày với lúc vợ tôi đi nằm bệnh viên.

50. 数年 前 韩 议员 曾动 过 心脏 手术

Đúng vậy, cách đây vài năm vị nghị sĩ này đã mổ van tim.

51. 可以 使人 得 任何 病 , 从 硬皮病 到 变应性 肉芽肿 血管炎 都 有 可能 ( 变应性 肉芽肿 血管炎 :

Nó có thể là bất cứ cái gì từ bệnh cứng da đến hội chứng Churg-Strauss.

52. 我们吃过一顿珍馐美食之后,很少会想道,‘这顿饭使我的心脏(或肾脏、肌肉)更强壮。’

Sau một bữa ăn ngon lành, chúng ta ít khi nghĩ: ‘Bữa ăn này thật bổ cho tim (hay thận hay bắp thịt, v.v...) tôi”.

53. 为什么 要 暂缓 对 C 型 肝炎 的 治疗?

Sao lại trì hoãn điều trị viêm gan C?

54. 2009年,肺炎在美國名列第八大死因。

Ở Hoa Kỳ, đến năm 2009, viêm phổi là bệnh gây tử vong xếp thứ 8.

55. 心脏病或者癌症 还是车祸呢?

bệnh tim, ung thư hay là tai nạn ôtô?

56. 及早治疗可以避免肝脏受损

Điều trị sớm có thể gi úp ngăn ngừa tổn hại

57. 由于害怕被人歧视,许多人都不愿意接受肝炎测试,也不愿意让别人知道自己患有乙型肝炎

Sợ bị phân biệt đối xử, nhiều người không đi xét nghiệm hoặc không tiết lộ bị nhiễm HBV

58. 造成免疫系统不良、胰腺炎、溃疡

Hệ miễn dịch kém, ung loét, sưng tuyến tụy

59. 1866年,夏洛特在路途中死於肺炎。

Năm 1866, Charlotte chết vì bệnh viêm phổi trên đường đến Blackfoot, Montana.

60. 我们不是单纯去控制脊髓灰质炎

chúng tôi không tìm cách kiểm soát bệnh bại liệt

61. 肝炎疫苗可能含有微量的血液成分。

Vắc-xin ngừa viêm gan B có thể được bào chế từ các chất chiết xuất từ máu.

62. 根据《心血管性的最新情报——透察心脏病》一书说,在英国,心脏病和高血压“乃致死的主要因素”。

Theo sách Cardiovascular Update—Insight Into Heart Disease thì bệnh đau tim và tăng huyết áp “là nguyên nhân chính gây ra sự chết” ở Anh quốc.

63. 有些性传染病能损害人的肝脏。

Một số bịnh lây nhiễm qua đường sinh dục thường tàn phá gan.

64. 难道 你 说 的 是 那 脏兮兮 的 小子 ?

Có phải cô muốn nói tới tên nông dân bẩn thỉu đó?

65. 也许 是 某种 系统疾病 或者 是 脑膜炎

Hoặc là viêm màng não.

66. 与心脏相关的胸痛被称为心绞痛。

Trường hợp đau ngực có nguyên nhân từ tim được gọi là cơn đau thắt ngực.

67. 第九天,他呼吸暂停 第39天,他得了肺炎

Ngày thứ chín -- họ đang nói về chứng khó thở, ngày 39 -- cậu bé bị viêm phổi.

68. 气候:北部地区干燥炎热,沿海地区潮湿

Khí hậu: Nóng và khô ở miền bắc, ẩm ở vùng duyên hải

69. 除了 喉咙 发炎 , 发烧 , 头痛 我 都 挺 好 的 "

Trừ việc bị đau họng, sốt, và nhức đầu thì con không sao cả "

70. 我们接受捐赠的肝脏, 然后,使用温和清洁剂, 我们用这些温和清洁剂,可洗掉所有 肝脏的细胞。

Chúng tôi lấy lá gan hiến tặng và các chất tẩy trung tính tách các tế bào khỏi lá gan

71. 在 这儿 把 它们 的 心脏 拿 去 喂 野狗

cho chúng ăn tim của chó sói

72. 虽然全球都有人染上乙型肝炎病毒,不过百分之78的慢性乙型肝炎患者都住在亚洲和太平洋群岛。

Tuy HBV ảnh hưởng trên khắp thế giới, nhưng khoảng 78% người bị viêm gan B mãn tính sống ở Châu Á và các đảo Thái Bình Dương.

73. 她 这些 年用 自己 的 心脏 活 得 好好 的

Bà ta vẫn sống ổn định với tim bà ấy mấy năm qua.

74. 是因为 在 总统 办公室 里 皮鞋 不会 脏 吗

Anh không thể để gót giày dính bẩn khi đặt vào phòng bầu dục * được?

75. Sheldon 臭气熏天 的 脏 袜子 满 世界 都 是 啊

Sheldon, thế giới này đã đầy chất bẩn, không ngoại trừ tất.

76. 我 知道 他们 所有 的 肮脏 勾当 , 是不是 ?

Tôi biết hết những bí mật bẩn thỉu nho nhỏ của họ.

77. 脊髓灰质炎仍然是 毁灭性,爆炸性的疾病

bệnh bại liệt vẫn còn là một dịch bệnh bùng nổ và gây phá hủy

78. 今天,脊髓灰质炎的现实 与以前大不相同

Thực tế là bệnh bại liệt ngày nay Đã trở nên rất khác

79. 我 需要 水管 把 我 身上 的 脏东西 冲掉

Tôi có thể dùng vòi nước cứu hoả.

80. 我 新装 了 心脏起搏器 , 能 跟 你 玩 上 一天 !

Tôi vừa có sứ giả hoà bình mới, tôi có thể đi suốt ngày được!