1. 在逼尿肌里有千万层交织成网的牵张感受器 当膀胱尿量增加时,会牵拉这些感受器

Bên trong các lớp cơ bàng quang là hàng triệu thụ thể áp suất sẽ được kích hoạt khi bàng quang đầy nước tiểu.

2. 看来我们最少拥有两种压力感受器,一种用来感受轻微的表面压力,另一种则用来感受重大的刺激。

Ngoài ra, cơ thể chúng ta còn có nhiều giác quan bên trong nội tạng.

3. 孵卵器内的鸟蛋需要受到悉心照料。

Đây là lúc chăm chút trứng trong lò ấp.

4. 与 第 16 层 失去 联络 通话 、 内部 感应器 全都 中断

Chúng ta vừa mất liên lạc với khoang 16.

5. 我可以怎样唱出自己的内心感受?”

Khi hát, mình có thể làm gì để chuyển tải hết cảm xúc của bài hát?”.

6. 这里展示的是 形状是如何对通常的感受器起作用的

Đây là phương thức hoạt động của hình dạng trong các cơ quan cảm nhận bình thường.

7. 这是因为凉凉的薄荷味复合物 激活了你的冷觉感受器

Hợp chất bạc hà mát lạnh kích hoạt cơ quan thụ cảm hàn.

8. 不过,我现在又再次感受到内心的安宁和满足了。”

Tuy nhiên thành thật mà nói, tôi có bình an trong tâm trí và sự mãn nguyện”.

9. 如果手机配有激光传感器,也请尝试清洁此传感器。

Nếu điện thoại có cảm biến laser, bạn cũng nên thử làm sạch cảm biến này.

10. 远程 感应器 接收 到...

Cảm biến tầm xa đã ghi nhận...

11. 那种五内如焚的感受连当事人也难以理解,更遑论要局外人明白。

Cảm giác choáng ngợp này chính các nạn nhân cũng thấy khó hiểu—huống hồ người ngoài cuộc là những người hiểu rất ít về tình thế.

12. 第19节)以色列人由于作恶犯罪而感到内疚,他们接受责备,承认罪过。

Tôi nhuốc-nhơ hổ-thẹn” (câu 19). Dân sự ăn năn vì đã phạm tội.

13. 我们可以在 社交点 上 感受一下这个国家即时的动脉 即时的感受 不同的社会圈的社会反应被内容所激活 都展示在社会图表上

Chúng ta có thể chụp X-quang và có được một nhịp thời gian hiện thực của đất nước, cái nhìn thời gian thực về các phản ứng xã hội về những mạch dẫn khác nhau trong một biểu đồ xã hội được nội dung kích hoạt.

14. 它们嵌入机电设备,传感器。

Chúng được gắn bằng những thiết bị cơ điện những bộ cảm biến.

15. 在这些的背后就是传感器

Mỗi một loại đều có máy cảm biến.

16. 有些能从实验室中感受到; 有些能从工作台上感受到. 有些从音乐会上感受到.

Một số các bạn cảm nhận được trong phòng thí nghiệm; một số thì cảm nhận ở bàn làm việc.

17. 提摩太前书6:9,10)相反,我们爱别人,并受别人所爱,内心就会真正感到满足。

Những người theo đuổi tiền bạc và của cải gây đau khổ cho chính mình (1 Ti-mô-thê 6:9, 10).

18. 保罗谈到他自己这个内在的声音,说:“我的良心受圣灵感动,和我一同作证。”(

Sứ đồ Phao-lô đã từng đề cập đến tiếng nói bên trong ông: ‘Lương-tâm tôi làm chứng cho tôi bởi thánh linh’.

19. 可以帮我把感知器拿过来吗

Có thể mang một cái xúc tu cho tôi không?

20. 请看传感器,就是淡蓝的部分

Quí vị thấy bộ chuyển đổi ở đây, màu xanh dương nhạt.

21. 我的内心感到很安宁。

Tôi thấy vô cùng bình an.

22. 人应该可以从我们道歉的话,以及道歉的语气,感受到我们发自内心的歉意。

Lời lẽ và giọng nói nên biểu hiện sự hối tiếc thành thật.

23. 我们多向耶和华倾诉内心深处的想法和感受,就会跟他更亲近,也会更信赖他。

Càng dốc đổ lòng mình với ngài, chúng ta càng đến gần và tin cậy ngài hơn.

24. 目前没有人受到禽流感的感染。

Hiện không có thuốc chích ngừa bệnh sốt phát ban.

25. 鳄鱼下巴里面布满无数的感知器官。

Hàm cá sấu có hàng ngàn cơ quan nhạy cảm.

26. 这是通过它顶端的传感器 来做到的

Nhờ vào một bộ cảm biến la-ze được gắn trên đỉnh của Rezero.

27. 来感受一下气氛

Vui hưởng bầu không khí yêu thương

28. 创世记3:7,8)他们深感内疚、内心不安、自觉羞愧。

(Sáng-thế Ký 3:7, 8) Họ cũng cảm thấy tội lỗi, bất ổn và xấu hổ.

29. 同感是一种让你可以 感受同伴感情的心智能力。

Đồng cảm là khả năng của trí não kết nối tâm trạng phù hợp với những bạn đồng hành.

30. 例如,某些设备可能未配备罗盘传感器。

Ví dụ: một số thiết bị có thể không bao gồm cảm biến la bàn.

31. 玫瑰 性感 内衣 花瓶 都 可以 换

Hoa hồng, áo lót, bình hoa, xe mui rời.

32. 它不受感染的影响。

Nó miễn dịch với bệnh lây nhiễm.

33. 我们觉得这些小型无线传感器更给力

Chúng tôi nghĩ rằng các cảm biến không dây hiệu quả hơn.

34. 但我的内在感知, 却完全不同。

Nhưng những trải nghiệm về thế giới bên trong, chúng không giống như vậy.

35. 比如蛇的面部拥有能 探测红外线的感热小坑, 魔鬼刀鱼有电接收器, 星鼻鼹鼠拥有 带有22个指头的附器, 让它能感受周边环境并 构建出三维世界, 许多鸟类拥有磁感应的本领, 所以它们能够 通过地球的磁场确定方向。

Rắn có thụ thể nhạy nhiệt để dò tìm tia hồng ngoại, cá mao da đen có cơ quan thụ điện, ở chuột chũi mũi sao, trên chiếc mũi có 22 tua trên đó giúp nó cảm nhận xung quanh và xây dựng mô hình thế giới 3 chiều, nhiều loại chim có từ tính để chúng có thể định hướng theo từ trường của trái đất.

36. 要跟一个人建立友谊,你得跟他款款深谈,不是谈论零星琐事而是倾诉内心的感受和看法。

Tình bạn trở nên sâu đậm khi bạn chuyện trò lâu với người nào đó, không chỉ nói chuyện phiếm mà còn bày tỏ những tư tưởng và cảm xúc thầm kín.

37. 我感受到平静的气氛。

Tôi có thể cảm nhận được bầu không khí bình an.

38. 他说出自己的感受:“我心里悲酸,情感伤痛。”

Ông biểu lộ cảm xúc của mình: “Lòng tôi chua-xót, và dạ tôi xôn-xao”.

39. 您的指紋感應器可提供便利的解鎖選項。

Cảm biến vân tay cung cấp cho bạn một tùy chọn mở khóa thuận tiện.

40. 感受着对暴力的渴望

Cảm biến sức mạnh bạo ngược craves,

41. “我感受到平静的气氛”

“Tôi có thể cảm nhận được bầu không khí bình an”

42. 假肢尾段有传感器 把假肢在不同的表面上摩擦 她能感受到好几种 砂纸,不同的粗燕麦粉,带状电缆 当假肢按压在移植神经的首部皮肤上

Có một bộ cảm biến ở cuối bộ phận giả mà khi cô ấy chà lên những bề mặt khác nhau, cô có thể cảm nhận các kết cấu khác biệt của giấy nhám, các mặt nhám khác biệt và cáp dẹp khi chúng đè lên các dây thần kinh tái phân bố ở da bàn tay.

43. 你骑着骑着,意识到时间过去,然后,受到体内的感官驱使,你停下来休息一会儿,吃点东西果腹。

Cuối cùng, các tế bào thụ cảm trong nội tạng sẽ thôi thúc bạn nghỉ và ăn.

44. 受训项目表: 在课本内。

BẢNG PHÊ BÌNH: Trong sách giáo khoa.

45. 他受够了,他受够了埋葬他朋友的感觉

Và ông ấy đã quá buồn chán với việc này.

46. 只要 你们 放下 武器 就 不会 受伤

Nếu ông và bĩnh sĩ hạ vũ khí, các ông sẽ không bị tổn hại.

47. 婴儿有许多 与生俱来的内在快感

Trẻ con thực sự được sinh ra với nhiều niềm vui bẩm sinh.

48. 我坚信传感器可以提高老年人的生活质量

Tôi rất tin tưởng cảm biến có thể giúp họ cải thiện chất lượng cuộc sống.

49. 你得传达内容-- 这里我们又回到容器的隐喻

Bạn phải chuyển tải được nội dung chính -- giờ chúng ta quay lại với ẩn dụ vật chứa.

50. 斯文内:)你们受得了吗?

Sweeney: Cô có kham nổi không?

51. 受训项目表 在课本内。

BẢNG PHÊ BÌNH: Trong sách giáo khoa.

52. (笑) 这是你们所感受过的 最恐惧,最惊慌的感觉。

(Tiếng cười) Chết đuối thật kinh khủng và kèm theo nhiều cảm giác hoang mang sợ hãi.

53. 各位今晚所感受的第二种感觉是圣灵的影响力。

Cảm nghĩ thứ hai các chị em đã cảm nhận được buổi tối hôm nay là ảnh hưởng của Đức Thánh Linh.

54. “他们受苦受难,他也感到忧伤。”——以赛亚书63:9

“Hễ khi dân Ngài bị khốn-khổ, chính Ngài cũng khốn-khổ”.—Ê-sai 63:9.

55. 过去,人们在煤矿里将金丝雀作为生物感应器

Chim bạch yến hay được dùng để nhận biết hoá chất trong hầm mỏ.

56. 绝不然,以赛亚说,“他们受苦受难,他也感到忧伤”。

Trái lại, Ê-sai thuật lại: “Khi dân Ngài bị khốn-khổ, chính Ngài cũng khốn-khổ”.

57. 那種壓迫感漸漸遍佈全身, 幾乎有種受傷的感覺,

Và nó bắt đầu ép xuống ngày càng sâu, gần như phát đau.

58. 这个字由史柏拉格纳(splagchna)一字构成,意思是肚腹;这描述使人的内心最深处也受到感动的怜悯和同情。”

Chữ đó do chữ splagchna có nghĩa “lòng ruột” và làm tưởng nhớ đến lòng thương-hại và lòng trắc-ẩn lay-chuyển con người đến một trình-độ sâu-xa nhất trong toàn-thể người đó.”

59. 但是智商和情绪的同理心之间毫无关系, 同理心是指感同身受的明白他人的感受。

Nhưng không có bất kì liên hệ nào giữa chỉ số thông minh và xúc cảm, cảm giác cho người khác.

60. 试想一下手上的感应器 只要按压新的手部皮肤

Hãy hình dung những cảm biến trên bàn tay, xuất hiện và tạo áp lực lên da của bàn tay mới này.

61. 圣灵的神奇恩赐也包括说预言在内。 不是信徒的人看见了奇迹,他们当中有些受到感动去崇拜耶和华。

Trong số những sự ban cho mầu nhiệm về thánh linh là khả năng nói tiên tri.

62. 9 大卫受尽恶待,感到苦恼吗?

9 Đa-vít có buồn khổ khi bị ngược đãi không?

63. 你能感受到一种阴郁的反抗

Và bạn sẽ thấy dàn nhạc như đang chống lại một cách buồn bã.

64. 主角桐人可以装备包括剑和斧在内的十种武器。

Nhân vật chính Kirito có thể trang bị tới mười loại vũ khí, chẳng hạn như kiếm và rìu.

65. 古代以色列沦为只配受毁灭的无用器皿

Nước Y-sơ-ra-ên xưa đã trở thành bình chỉ đáng bị hủy diệt

66. 就是在内心深处培养一种真正的迫切感。

Đó là phải có tinh thần cấp bách chân chính tận đáy lòng chúng ta.

67. 可能你们有些人不能感同身受。

Giờ, có lẽ một vài người sẽ nghĩ rằng việc này chẳng áp dụng được với mình.

68. 我现在还能感受到肌肉在燃烧。

Tôi vẫn còn cảm thấy cơ bắp mình đang đốt cháy.

69. 不同的气味都会激活不同组合的感应器, 而它们再驱动 蘑菇体中另一个气味检测器。

Mỗi mùi sẽ kích hoạt một nhóm cảm biến khác nhau, và từ đó hoạt hóa một nhân tố dò mùi ở bên trong thể nấm.

70. 我们的心感受到这种爱,它也受我们的思想所引导。

Nó được cảm nhận bằng tấm lòng và được hướng dẫn bởi trí óc.

71. 但 如果 Foreman 说 的 感染性 心内膜炎 才 是 对 的

Nhưng nếu Foreman đúng về vi khuẩn viêm màng nội mạc...

72. 垃圾内容包括但不限于不受欢迎的促销或商业内容,以及不受欢迎的或群发性广告。

Spam bao gồm nhưng không giới hạn ở nội dung quảng cáo hoặc thương mại không được chào đón và hành động chào mời hàng loạt hoặc không được chào đón.

73. 生活有了正确的方向,内心自然感到舒畅。

Thật là vui khi biết mình theo đường lối đúng trong cuộc đời.

74. 诗篇的题署显示,乐器的确受到广泛运用。

Những lời ghi chú ở đầu các bài Thi-thiên cho thấy nhạc khí được dùng phổ biến.

75. 我们可以给每个人一个葡萄糖传感器来预防糖尿病

Chúng ta có thể để máy cảm biến đo lượng đường rồi tìm cách phòng ngừa.

76. 当“表单提交”触发器触发时,系统会填充以下内置变量:

Khi trình kích hoạt gửi biểu mẫu kích hoạt, các biến tích hợp sau đây sẽ được điền:

77. 答案实在叫人深受感动和激励。

Câu trả lời làm ấm lòng và vững dạ vô cùng.

78. 南非约翰内斯堡一间售卖电气器材的公司营业不佳。

Một công ty ở Johannesburg, Nam Phi, chuyên bán các dụng cụ điện đã làm ăn thua lỗ.

79. 就是 要 你 感受 斬草 除根 的 痛快

Chính là muốn con cảm nhận sự sảng khoái khi diệt cỏ tận gốc.

80. 你可以感受到社区的 活力四射

Bạn có thể cảm nhận được sự sôi động của một công đồng đang sống và thở.