1. 它通常可以是一个小凹陷或是一个小突出。

Quả có thể là quả bế hay quả kiên nhỏ.

2. 这是一个齿轮,有一串凹槽, 还有一串轮齿。

Đây là một cái bánh răng cưa.

3. 如果用显微镜观察,红血球活像一个个游泳圈,只是它中间不是穿通的,而是凹陷的。

Chỉ một giọt máu của bạn thôi chứa tới hàng trăm triệu tế bào này.

4. 巨大的凹痕表明,由乔治五世国王号发射的许多14英寸炮都被德舰的装甲带弹开了。

Những vết lỏm lớn bên hông cho thấy nhiều quả đạn pháo 14 inch của King George V đã nảy bật ra khỏi đai giáp chính.

5. 想一想:鲨鱼的皮肤之所以粗糙,是因为皮肤布满细小的鳞片,这些鳞片上有一条一条的凹痕。

Hãy suy nghĩ điều này: Những vảy nhỏ có rãnh khiến da cá nhám, có lợi cho cá mập về hai mặt.

6. 艾:因為處女膜有各種形狀和形式, 所以很難知道 它上面的一個凹痕或摺痕 是先前受損造成的, 或者只是解剖學上的正常差異。

ESD: Bởi màng trinh tồn tại ở mọi hình mọi dạng, thật khó để biết liệu một vết lõm hay nếp gấp ở đó có phải do những tổn hại trước kia hoặc chỉ là một biến dị giải phẫu bình thường.

7. 内容:我们将移除违反以下任何内容政策的内容:

Nội dung: Chúng tôi sẽ xóa nội dung vi phạm bất kỳ chính sách nội dung nào bên dưới:

8. 子宫内膜(子宫内壁的细胞层)

Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

9. 内疚的人内疚,伤心的人伤心。

Kẻ tội lỗi luôn phạm tội lỗi, kẻ buồn bã luôn gặp buồn bã.

10. 冬季营〔现位于内布拉斯加境内〕

Chung Cư Mùa Đông, (hiện nay là Nebraska)

11. 这类内容中可以出现轻微暴力内容(即暗示性或不逼真的暴力内容)。

Cho phép nội dụng có bạo lực ở mức nhẹ (ngụ ý hoặc không có thực).

12. 应用会询问您是否要购买应用内内容。

Ứng dụng có thể mời bạn mua hàng bên trong ứng dụng.

13. 创世记3:7,8)他们深感内疚、内心不安、自觉羞愧。

(Sáng-thế Ký 3:7, 8) Họ cũng cảm thấy tội lỗi, bất ổn và xấu hổ.

14. 文章描述在约翰内斯堡普通的一天内所见所闻。

Bài báo đó miêu tả một ngày bình thường ở Johannesburg và những vùng gần đó.

15. 文章内嵌视频广告显示在版面内容的段落之间。

Quảng cáo video trong bài viết xuất hiện giữa các đoạn nội dung biên tập.

16. 在内政方面专力整顿国内政治,减免江南部分赋税。

Trên phương diện nội chính, Nguyên Thành Tông tập trung chỉnh đốn chính trị quốc nội, giảm miễn thuế một phần cho Giang Nam.

17. 思想和内心。

trí tâm được bình an chở che mãi.

18. 此图向您概述了系统 物理内存和虚拟内存的总量 。

Đồ thị này cho bạn xem toàn cảnh của tổng số bộ nhớ cả vật lý lẫn ảo trên hệ thống

19. [包装盒内物品]

[Thiết bị và phụ kiện bên trong hộp]

20. 倘若接下来一年内再次违反 YouTube 内容管理者政策,内容管理者与 YouTube 的合同就会面临终止的风险。

Bất kỳ hành vi vi phạm chính sách quản lý nội dung nào khác trong năm tiếp theo sẽ khiến hợp đồng của họ có nguy cơ bị chấm dứt.

21. 必须发自内心

Cần chân thành

22. Google 探索还能在卡片内托管可水平滚动的轮换展示内容。

Tính năng Khám phá cũng có thể hiển thị băng chuyền cuộn ngang trong thẻ.

23. 如果 我们 的 病人 有 颅内 出血 的话 她 会 在 八小时 内 死亡

Nếu bệnh nhân của ta xuất huyết não con bé sẽ chết trong 8 tiếng nữa.

24. “进你们的内室去”

“Hãy đến vào buồng”

25. 3 点选“下一章”或“目录”内的连结,就可以阅读另一章的内容

3 Nhấp chuột vào “Tiếp theo” hoặc một chương trong “Bảng mục lục” để đọc một bài hoặc chương khác.

26. 您可以在“内容文件”标签中上传图书的内容和封面/封底文件。

Trong tab Tệp nội dung, hãy tải tệp nội dung và bìa của cuốn sách của bạn lên.

27. 以赛亚书58章的内容,主要论述犹大国内盛行的虚伪作风。

Chương 58 sách Ê-sai đặc biệt tập trung vào sự giả hình lan tràn khắp xứ Giu-đa.

28. 1942年跟内莉结婚

Với Nellie trong ngày cưới vào năm 1942

29. 这 就是 我 的 内心

Đó là cốt lõi của tôi.

30. 其内必永无人烟。”

Nó sẽ chẳng hề có người ở nữa”.

31. 我们 不 知道 内容

Ta không biết nội dung.

32. 谨守真道,保护内心,

Mình cần giữ lòng xa khỏi đường tà,

33. 照顾患病的阿尔内

Chăm sóc anh Arne khi anh bị bệnh

34. 内森 , 牵 马车 来 帮忙 。

Nathan, kéo toa xe kia.

35. 你 的 官 是 关键 年内 。

Chúng tôi biết tất cả các tay đua của ông đã không đua suốt cả mùa rồi.

36. 顷刻之内佛像被毁

Những tượng phật đó biến mất trong chớp mắt.

37. 内心火热不停燃烧,

Và bên trong cậu bùng cháy dữ dội

38. 内部有15世纪壁画。

Nó có các bức bích họa thế kỷ 15 ở bên trong.

39. 今天,敌人己在墙内

giờ đây quân địch là ở bên trong bức tường

40. 准确描述网页内容

Mô tả chính xác nội dung của trang

41. 我的内心感到很安宁。

Tôi thấy vô cùng bình an.

42. 受训项目表: 在课本内。

BẢNG PHÊ BÌNH: Trong sách giáo khoa.

43. 你可寻得内心安宁吗?

Bạn có thể tìm được sự bình an nội tâm không?

44. 每个国家都有个内阁

Và mỗi quốc gia có một chính phủ

45. 文字内容更新:下列设置的文字内容已更正为与 Google Ads 帐号中的一致。

Văn bản đã cập nhật: Văn bản cho cài đặt sau nhất quán với tài khoản Google Ads của bạn.

46. 同年,东帝汶爆发内战。

Cũng vào năm đó, nội chiến bùng nổ.

47. 我们并非禁止你发表诙谐模仿内容、讽刺性内容或使用假名/笔名,但是需要避免那些有可能让读者误解你真实身份的内容。

Chúng tôi không nói rằng bạn không được đăng bài có nội dung giễu nhại, trào phúng hay sử dụng biệt danh/bút danh – chỉ cần tránh nội dung có khả năng gây nhầm lẫn cho người đọc về danh tính thật của bạn.

48. 斯文内:)你们受得了吗?

Sweeney: Cô có kham nổi không?

49. 受训项目表 在课本内。

BẢNG PHÊ BÌNH: Trong sách giáo khoa.

50. 你 得 整理 出 具体内容

Ông phải thêm thắt gì cho hấp dẫn chứ.

51. 力图压榨他人的内容

Nội dung tìm cách bóc lột người khác

52. 没多久,希腊爆发内战。

Chẳng bao lâu sau, nội chiến nổ ra ở Hy Lạp.

53. 怎样寻得内心的安宁

Bình an trong tâm trí—Làm sao có được?

54. 所有内容管理者都有责任让所管理的内容所有者遵守这些政策和标准。

Tất cả người quản lý nội dung có trách nhiệm tuân thủ các chính sách và tiêu chuẩn này cho chủ sở hữu nội dung của họ.

55. 它拥有8MB的内存,运行Linux2.2。

Nó gồm 8MB bộ nhớ và chạy Linux 2.2.

56. 详细了解内容验证程序。

Tìm hiểu thêm về Chương trình xác minh nội dung.

57. 除了遵守“禁止的内容”相关政策外,所示的内容格式也需要遵循以下标准。

Các tiêu chí sau áp dụng cho định dạng được chỉ định ngoài các chính sách về Nội dung bị cấm.

58. 在这里,它还需要大约三天时间 才能牢固的在宫内膜 即子宫内膜上着床

Ở tử cung, phôi cần khoảng ba ngày để bám chặt vào niêm mạc tử cung, (lớp lót bên trong tử cung).

59. 陈某 二十年 的 内家 硬功

Nội gia ngạch công hơn 20 năm của Trần Mỗ, bị tên tiểu tử Long Thất đánh vài đánh đã bể nát tim gan.

60. 一两天 之内 又 旧情 复发.

Chúng tôi đã có chút tình cảm.

61. 舰内分为10个水密舱段。

Thân tàu được chia thành 10 phần chống thấm nước.

62. 细胞——我们体内的图书馆!

Tế bào của bạn—Thư viện sống!

63. 那 在 他 的 管辖区 之内 啊

Chẳng khác nào kiện ông ta.

64. 订阅可能包括以下内容:

Các gói đăng ký có thể bao gồm nội dung như:

65. 要诊断青光眼,眼科专家会先使用眼球内压计,来检查眼球内液体的压力,然后再使用这内压计把眼角膜(眼睛的前部分)压平。

Một bác sĩ chuyên khoa có thể bắt đầu khám bằng cách dùng một dụng cụ để đo mắt của bạn được gọi là áp kế.

66. AMP 网页可显示为标准的结果链接,也可以汇总格式显示在轮换展示内容内。

Một trang AMP có thể xuất hiện dưới dạng liên kết kết quả chuẩn hoặc trong định dạng tóm tắt bên trong một băng chuyền.

67. 这些报告包含以下内容:

Các báo cáo này đề cập đến những thông tin sau:

68. 此类内容具有以下特征:

Là nội dung:

69. 你 要 记住 , 小倩 在 我 体内

Tiểu Thiến đang ở trong thân ta

70. 区分剪贴板和选中内容

Phân biệt bảng tạm và sự lựa chọn

71. 与健康相关的内容包括:

Nội dung về sức khỏe bao gồm:

72. 出价策略包括以下内容:

Chiến lược đặt giá thầu bao gồm:

73. 巴拉德指出,他没有发现当舰体尚未完全淹没时发生内部内向破裂的证据。

Ballard ghi chú rằng ông không tìm thấy chứng cứ là một vụ nổ từ bên trong đã xảy ra khi một lườn tàu chưa ngập nước hoàn toàn bị chìm.

74. 此字段中的发布内容不应:

Nội dung được xuất bản trong trường này không nên:

75. 还有很多卡片,CPU,以及内存

Bạn có những tấm thẻ đục lỗ, CPU và bộ nhớ.

76. 她 的 衣帽 , 内衣 扔 在 椅子 上

Quần áo của cổ thảy trên một cái ghế, phía dưới là nón và áo khoác.

77. 隐藏真实内容的示例如下:

Một số ví dụ về kỹ thuật che giấu, bao gồm:

78. 当时,新几内亚岛的东半岛分为南北两部分,南部称为巴布亚,北部称为新几内亚。

Vào lúc đó, phía đông của hòn đảo được chia thành hai phần: miền nam là Papua và miền bắc là New Guinea.

79. 迦百农在左边,不在照片内。

Ca Bê Na Um nằm bên trái, bên ngoài bức hình.

80. 你渴望享有内心的安宁吗?

Bạn có khao khát được bình an nội tâm không?