1. 一个基督徒丈夫谈及自己所得的裨益说:“一个公众演讲谈论圣灵所结的各种果实。

Một người chồng tín đồ Đấng Christ nói về lợi ích anh nhận được: “Một bài diễn văn công cộng nêu ra tất cả các bông trái thánh linh.

2. 「公益計畫」分頁中會顯示募款活動已募得的金額。

Bạn có thể thấy số tiền đã gây quỹ trên tab Từ thiện.

3. 公民社会外交官有三个职能: 发出民众的声音, 不被国家利益牵制, 通过民众网络引导变革, 而不局限于国家网络。

Đại sứ xã hội dân sự làm ba việc: Họ bày tỏ mối quan tâm của người dân không bị lợi ích quốc gia chèn ép và tác động đến sự thay đổi thông qua mạng lưới công dân chứ không chỉ nói suông.

4. 朱利安的诞生和他母亲辛西娅与列侬的婚姻一样是一个秘密,因为爱普斯坦认为公众得知此事会威胁到披头士的商业利益。

Sự ra đời của Julian, cũng như đám cưới với Cynthia, đều được yêu cầu giữ bí mật bởi vì Epstein cho rằng The Beatles sẽ mất đi sự quan tâm từ công chúng.

5. 说不定我们需要推选——群众意见集思广益

Có thể chúng ta sẽ yêu cầu biểu quyết -- chúng ta dùng sức mạnh đám đông.

6. 欢迎使用 Google 广告助公益

Chào mừng bạn đến với Google Ad Grants

7. 特别公众演讲

Bài diễn văn đặc biệt

8. 从诗篇119篇得益

Những điều lợi-ích từ bài Thi-thiên số 119

9. 除了广告助公益专用政策外,所有广告助公益帐号还必须遵守标准 AdWords 政策。

Cùng với các chính sách cụ thể cho Ad Grants này, tất cả tài khoản Ad Grants cũng phải tuân theo các chính sách AdWords tiêu chuẩn.

10. 他们先求会众的利益,而不是自己的方便舒适。

Họ đã đặt lợi ích của hội thánh lên trên sự an nhàn của bản thân.

11. 我们阅读写给一般大众的资料有什么益处?

Chúng ta có thể nhận lợi ích ra sao khi đọc các tài liệu được biên soạn cho công chúng?

12. 从棕榈树得到教益

Bài học từ cây chà là

13. 节节得胜,永远有益

Luôn luôn bổ ích và chiến thắng vẻ vang

14. 这是一种属灵的捕鱼活动,不但能使渔夫得益,同时也使鱼类得益!

Đây là hình thức đánh cá thiêng liêng có lợi không những chỉ cho dân chài lưới mà còn có lợi cho cá nữa!

15. 向会众说明特别公众演讲聚会的安排。

Thông báo những sắp đặt của hội thánh về bài diễn văn công cộng đặc biệt.

16. 怎样准备公众演讲

Soạn diễn văn công cộng

17. 博物馆对公众开放。

Bảo tàng được mở cho công chúng với các giới hạn.

18. 广告助公益计划培训和测验

Chương trình huấn luyện và bài kiểm tra Ad Grants

19. 只有在您准确完成广告助公益计划培训和测验之后,广告助公益计划帐号才会生效。

Chúng tôi sẽ không kích hoạt tài khoản Ad Grants cho bạn cho đến khi bạn hoàn thành chính xác Chương trình huấn luyện và bài kiểm tra Ad Grants.

20. 基督的赎价叫我们得益

Những lợi ích mà giá chuộc của đấng Christ có thể mang lại cho chúng ta

21. 因为我们从他所获得的裨益大得多。

Bởi Ngài đã ban cho chúng ta thật nhiều lợi-lộc hơn biết là dường nào.

22. 我们把故事带给公众

Chúng tôi đem truyện tới cho mọi người.

23. 马太福音21:12,13)他大公无私,善待饱受欺压的贫苦大众,叫他们“得享安舒”。(

(Ma-thi-ơ 21:12, 13) Ngài đối xử công bằng với người nghèo và người bị áp bức, giúp cho linh hồn họ “được yên-nghỉ”.

24. 不论老幼都能从识字班得益。

Trẻ lẫn già đều nhận lợi ích từ chương trình xóa mù chữ.

25. 24.( 甲)彼得从所看见的异象得到什么裨益?(

24. (a) Khải tượng về sự biến hóa giúp ích cho Phi-e-rơ như thế nào?

26. 认识真理怎样使你得益:腐败、压迫和不公正的事看来没完没了,你也许因此感到困惑。

Biết sự thật mang lại lợi ích nào cho bạn: Bạn có thể hoang mang bởi những báo cáo dường như vô tận về sự tham nhũng, áp bức và bất công.

27. 2 第一,公众聚会受到宣传。

2 Thứ nhất, Buổi họp Công cộng đã được loan báo.

28. 对人表现爱心可以使双方得益。

Bên cạnh đó, người bày tỏ tình cảm cũng nhận được lợi ích như người nhận.

29. 乙)书籍研究班怎样使你得益呢?

(b) Cá nhân anh chị nhận được lợi ích nào từ sự sắp đặt về buổi học cuốn sách?

30. 我们也可告诉新人将临的公众演讲主题。( 布告板上该有最新的公众演讲秩序表。)

(Một chương trình cập nhật nên được gắn trên bảng thông báo).

31. 虽受反对,却“日益兴旺......节节得胜”

“Lan rộng và phát triển mạnh mẽ” bất kể sự chống đối

32. 早期基督徒因组织起来而得益

Tín đồ Đấng Christ thời ban đầu được lợi ích nhờ có tổ chức

33. 可提及下次公众演讲的讲题。

Hãy cho biết tựa đề của bài diễn văn công cộng sắp đến.

34. • 我们常常阅读圣经,怎样叫我们得益?

• Chúng ta được lợi ích qua chương trình đọc Kinh Thánh đều đặn như thế nào?

35. 我们怎样才能从聚会获得最大裨益?

Làm thế nào chúng ta có thể nhận lãnh lợi ích nhiều nhất qua các buổi họp?

36. ● 谁可以从拾取遗下庄稼的习俗得益?

• Tục lệ mót thổ sản mang lợi ích cho ai trong dân Y-sơ-ra-ên?

37. 巴比伦的覆亡怎样使以色列人得益?

Việc Ba-by-lôn bại trận đem lại những ân phước nào cho dân Y-sơ-ra-ên?

38. □ 个别的人可以怎样从这项知识得益?

□ Sự hiểu biết này có thể mang lại lợi ích cho các cá nhân như thế nào?

39. 软件公司将它们收益的35% 用于这些软件升级

Và những công ty phần mềm đã kiếm được tới 35% lợi nhuận chỉ với những bản cập nhật phần mềm.

40. 巴巴多斯的公共汽车宣传题名为“和平之君”的公众演讲

Bài diễn văn công cộng “Chúa Bình An” được quảng bá trên một xe buýt thành phố ở Barbados

41. 这个大会的公众演讲共有101人出席。

Tổng cộng có 101 người hiện diện nghe bài diễn văn công cộng tại hội nghị.

42. 公众演讲之后是该周的《守望台》摘要。

Sau diễn văn công cộng có phần tóm lược bài học Tháp Canh cho tuần đó.

43. 教士和公众人士对将临宣布的反应

Giới lãnh đạo tôn giáo và quần chúng sẽ phản ứng thế nào trước lời tuyên ngôn sắp tới?

44. 所有人都会从赎价祭物的医治能力得益。(

Tất cả sẽ hưởng được lợi ích phục hồi do giá chuộc đem lại.

45. *艾伦的新会众离他的家乡有1400多公里。

Anh Allen đang thích nghi với hội thánh mới cách nhà cũ hơn 1.400km.

46. ......在公众场所同妇女说话尤其骇人听闻。”

Nói chuyện với phái nữ giữa công chúng đặc biệt là điều gây tai tiếng.

47. • 你留意但以理的预言,怎样使自己得益不浅?

• Cá nhân bạn được hưởng lợi ích như thế nào khi chú ý đến lời tiên tri của Đa-ni-ên?

48. 3 对新传道员来说,练习能使他得益不浅。

3 Những lần tập dượt rất hữu ích cho người công bố mới.

49. 无可置疑的是,提摩太从保罗得到许多教益。

Chắc chắn Ti-mô-thê đã học hỏi được nhiều điều nơi Phao-lô.

50. 你的圣经学生还可以看哪些影片而得益呢?

Một số video khác (Anh ngữ) cũng có thể mang lại lợi ích cho học viên Kinh Thánh.

51. 我们一边考查,一边看看可以怎样从中得益。

Khi làm thế, hãy xem điều đang đọc có thể đem lại lợi ích nào cho bản thân.

52. 我们可以想想自己从新安排得到什么益处。

Vì thế, hãy chú tâm vào lợi ích mình nhận được từ những điều chỉnh gần đây.

53. 13. (甲)《守望台》公众版是为哪些读者编写的?(

13. (a) Tháp Canh ấn bản công cộng được biên soạn cho ai?

54. 把手提箱叠起给公众演讲的讲者作讲台

Các va li xếp thành chồng để dùng làm bục giảng cho bài diễn văn công cộng

55. 我鼓励他回家睡个觉,然后来听公众演讲。

Tôi bảo ông hãy đi về ngủ, rồi đến nghe bài diễn văn công cộng.

56. 这些律法绝不会不公正地约束我们,相反会造益我们。(

Chúng mang lại lợi ích thay vì chèn ép chúng ta một cách bất công.

57. 他们相信 这是获得长期高效益的关键。 就这样。

Họ tin điều này cực kỳ quan trọng cho lợi nhuận dài hạn cao, chấm hết.

58. 我们所做的事,会直接令自己和所爱的人得益。(

Trong địa đàng, chúng ta sẽ không cảm thấy công việc của mình buồn tẻ và vô nghĩa.

59. 14 有时,我们要格外努力,才能从灵粮充分得益。

14 Đôi khi cần phải đặc biệt cố gắng mới tận hưởng lợi ích từ thức ăn thiêng liêng.

60. 我们对同事、同学和外人说话得体,有什么益处?

Việc nói chuyện lành mạnh với bạn cùng sở, bạn cùng trường và những người khác đem lại những lợi ích gì?

61. 18.( 甲)我们怎样甚至在现今亦能够从赎价得益?(

18. a) Ngay từ bây giờ giá chuộc có thể mang lại lợi ích gì cho chúng ta?

62. 马利亚和伊利莎白两人从彼此间的友谊得益

Tình bạn của Ma-ri và Ê-li-sa-bét là một ân phước cho cả hai

63. 樊哙曰:“臣愿得十万众,横行匈奴中。

Tổ bèn dạy: "Phàm trăm ngàn pháp môn đồng về một tấc vuông.

64. 17.( 甲)举行公众聚会,是要达成什么特别目的?(

17. a) Buổi họp Công cộng được thiết lập vì lý do chính yếu nào?

65. 彼得的听众觉得扎心,于是问道:‘弟兄们,我们当怎样行?’

Nghe đến đây, ai nấy động lòng hỏi Phi-e-rơ: “Hỡi anh em, chúng ta phải làm chi?”

66. 18 无论在街上、停车场,还是其他公众场所,许多传道员都敏于向人作见证,因而获得了美好的成果。

18 Có nhiều anh chị có được thành quả tốt khi rao giảng ở bất cứ nơi nào có người—đường phố, bãi đậu xe, và những nơi công cộng khác.

67. 或者你可以得到益处,......你因你许多的计划而劳累。”(

Ngươi đã nhọc sức vì cớ nhiều mưu-chước” (Ê-sai 47:12, 13).

68. • 我们从耶和华处置叛徒的方式得到什么教益?

• Chúng ta học được bài học nào từ cách Đức Giê-hô-va xử sự với những kẻ phản nghịch?

69. 益处#4:可以学到不同的东西你可以从父母的人生经验得益,学到怎样应付挑战,克服灰心。

Lợi ích thứ tư: Bạn có thể học hỏi.

70. 假如你奉派发表公众演讲,你可以怎样准备呢?

Khi được giao cho một bài diễn văn công cộng, bạn nên bắt đầu từ đâu?

71. 发怒的日子资财无益;惟有公义能救人脱离死亡。”——箴言11:4。

“Trong ngày thạnh-nộ, tài-sản chẳng ích chi cả; duy công-bình giải-cứu khỏi sự chết” (Châm-ngôn 11:4).

72. 德国刑罚制度以矫正罪犯及保护公众为目标。

Hệ thống hình phạt của Đức tìm cách cải tạo tội phạm và bảo vệ dân chúng.

73. 我对公众对自己本身观念的怀疑特别感兴趣。

Tôi thật sự thích thú với việc tại sao chúng ta không thể cậy vào nhận thức của bản thân.

74. 他们十分害怕脊髓灰质炎,它能引起公众惊恐

Họ khiếp sợ căn bệnh bại liệt, và căn bệnh này gây khủng hoảng trong quần chúng.

75. 在基督徒会众里,负有职责的弟兄必须“通情达理”,不“贪爱钱财”,也不“贪不诚实的利益”。(

Những người có trách nhiệm trong hội thánh đấng Christ phải là người “phải lẽ”, chứ “không tham tiền-bạc”, cũng không “tham lợi phi-nghĩa” (1 Ti-mô-thê 3:3, 8).

76. 乙)亚波罗怎样从他与亚居拉和百基拉的交往得益?

b) A-bô-lô được lợi ích gì nhờ ở cùng với A-qui-la và Bê-rít-sin?

77. 举例说,地球工业文明的出现是得益于方便易得的能源,比如化石燃料。

Ví dụ, sự xuất hiện của công nghiệp trên Trái Đất được điều khiển bởi sự hiện diện của các nguồn năng lượng quy ước như các nhiên liệu hoá thạch.

78. 6 耶和华把圣经赐给我们,确实令我们得益不浅。

6 Đức Giê-hô-va thật sự ban ân phước cho chúng ta bằng cách thông tin liên lạc với chúng ta qua văn bản.

79. 20世纪60年代末叶,拉丁美洲有些神学家挺身而出,为饱受欺压的贫苦大众争取权益。

Vào cuối thập niên 1960, một số nhà thần học thuộc các nước ở Châu Mỹ La-tinh đấu tranh bênh vực người nghèo bị áp bức.

80. 但自2002年以后,该节目就日益变得幽默并热闹非凡。

Từ khi được tái khởi động vào năm 2002, chương trình đã được phát triển hơn và trở nên hài hước hơn.