1. 就是围绕着八字胡(笑声) 本质上,我就是一个八字胡农夫(笑声)

(Tiếng cười) Thực chất, tôi là một gã trồng ria mép.

2. 就形成了一个八面体。

Và đây chính là một bát diện đều.

3. 从那一刻起我意识到八字胡十一月 不止是蓄八字胡,不止是个玩笑

Và kể từ giây phút đó, tôi nhận ra rằng Movember mang ý nghĩa nhiều hơn là một bộ ria mép, một câu chuyện đùa.

4. 壽字銀方杯一對,重八兩。

Song Kiếm Hợp Bích, 2.

5. 包含“达塔努”字样的楔形文字

Bảng khắc chữ hình nêm có tên Tattannu ở một cạnh của nó

6. 我说,“等一下,那八字胡漂亮极了。”

Và tôi đã nói, "Gượm đã, đó là một bộ ria mép tuyệt vời."

7. 那 是 楔形文字

Đó là chữ viết hình nêm.

8. 楔形文字泥板

Bảng chữ hình nêm

9. 他便说道,“我长过最糟糕的八字胡。”(笑声)

Cậu ta trả lời, "Tôi đã nuôi một bộ ria mép tồi tệ hơn bao giờ hết."

10. 古代的楔形文字与圣经

Chữ hình nêm và Kinh Thánh

11. 我一个字也不认识 ── 那都是象形文字 那是汉字, 日语中使用的中国文字。

Tôi không thể đọc được tí gì -- cứ như chữ tượng hình thời Ai Cập cổ đại í -- vì nó là chữ Kanji mà, là các ký tự tiếng Trung chuyển hóa vào tiếng Nhật.

12. 合并 了 形意 门 和 八卦 门 接 了 我 大 师兄 的 班

Hợp nhất được Hình Ý Môn và Bát Quái Môn.

13. 从那天开始,我的人生就变成围绕着八字胡

Thế là từ buổi hôm đó, cuộc sống của tôi quẩn quanh bộ ria mép.

14. 我和其中一帮人出去。八字胡十一月结束了

Đó là buổi bế mạc của Movember.

15. 今天 我们可以用埃及象形文字以及楔形文字 写下的TED这样的名字 因为人们在十九世纪 就破解了这两种文字符号

Hôm nay, chúng ta có thể viết một từ như TED trong chữ tượng hình Ai Cập và trong chữ hình nêm, vì cả hai đã được giải mã trong thế kỷ 19.

16. 今天我用八个汉字 来展示这个方法如何有效。

Ngày hôm nay, tôi sẽ lấy ví dụ về 8 kí tự để chỉ cho các bạn về phương pháp học.

17. 在文字终端上的图形模式(G) :

Chế độ đồ hóa trên bàn & giao tiếp văn bản

18. 您可以根据它的形状设计字样

Bạn có thể tạo một hình thể và tạo bản in cho nó .

19. 不同的字母有不同的形状和高度。

Các chữ cái thay đổi theo bút pháp và chiều cao.

20. 然后我看着他,我想,“我非常确定你蓄不到八字胡。”(笑声)

Và rồi tôi nhìn anh ta, và như thể, "Tôi khá chắc là bạn không thể nuôi nổi một bộ ria mép."

21. 那真是惊人的成绩啊,你得想想 我们是在蓄八字胡(笑声)

Và đó là một thành tựu tuyệt vời khi bạn liên hệ nó với việc nuôi ria mép của chúng tôi .

22. 在这里,被译作“变了形像”的希腊字的意思是“转变成另一种形式”。

Chữ Hy-lạp dịch ra đây là “hóa hình” có nghĩa là “biến hóa thành một hình dạng khác”.

23. 在文字控制台上的默认图形模式(D) :

Chế độ đồ họa mặc định trên & bàn giao tiếp văn bản

24. 1954年改為仿照蘇聯國旗的形式,只是左方八分一為淺藍色。

Năm 1954, nó được đổi thành hình dạng cờ Liên Xô, ngoại trừ bên trái có màu xanh nhạt.

25. 在发掘到的楔形文字中,超过百分之99的文字都是刻在泥板上的。

Hơn 99% các văn bản chữ hình nêm đã tìm thấy đều được viết trên những bảng đất sét.

26. 这里我有一个十八秒钟的录像 是这个雏形第一次走路的录像

Ở đây tôi có một đoạn clip 18 giây quay những bước đi đầu tiên của nguyên mẫu.

27. 去年我们有45万名八字胡兄弟遍布全球 我们总共筹得了7700万元

Năm ngoái chúng tôi đã có 450.000 anh Mo ở khắp nơi trên thế giới và cùng nhau, chúng tôi vận động được 77 triệu đô la.

28. 我們的檢索器無法識別包含在圖形中的文字。

Trình thu thập dữ liệu của chúng tôi không nhận dạng ký tự chứa trong hình ảnh đồ hoạ.

29. 我 猜想 這是 遠 古文化 中 的 象形文字 留下 來 的

Tôi nghi ngờ chúng là những dấu tích còn sót lại... của một nền văn hoá cổ xưa.

30. 每一天—就像今天早上,我起床出门,我的生活 就是围绕着八字胡(笑声)

Mỗi ngày -- buổi sáng nay, tôi thức dậy và ra khỏi nhà, cuộc sống của tôi là về ria mép.

31. 占卜的形式五花八门,包括占星、纸牌算命、看水晶球、掌相命理,还有解梦。

11 Một loại mồi mà các quỉ dùng là bói khoa.

32. 在王宫的遗址发掘出约莫二万块楔形文字泥板

Khoảng 20.000 bảng đá chữ hình nêm được tìm thấy nơi phế tích của cung điện xưa

33. 如果你象其余百分之九十八的人一样, 你会把这个圆圆的,变形虫形状的叫做Bouba, 把尖尖的,刺猬状的叫做Kiki。

Nếu bạn là 98% giống những người khác, bạn sẽ nhận ra hình tròn, hình trùng biến hình như Bouba, và hình sắc nhọn như Kiki.

34. 字幕紀錄是一種簡易形式的字幕,由於只收錄影片的對白內容,因此不需要輸入時間碼。

Bản ghi là cách đơn giản để tạo phụ đề.

35. 所以,大家很轻松地 就可学到几百个汉字, 这相当于八岁中国孩子的汉语程度。

Và với một chút nỗ lực, bạn có thê học hàng trăm kí tự, giống như một đứa trẻ Trung Quốc tám tuổi vậy.

36. 那个象形文字的年代,比著名的摩押石——曾被认为是提及上帝名字的最古老文物——早了500年。

Các chữ khắc này có trước bia đá nổi tiếng là “Bia đá Mô-áp” khoảng 500 năm, một cổ vật trước đó được xem là lâu đời nhất có khắc danh Đức Chúa Trời.

37. 五氟化銥的特性相似,但它其實是一種四聚體Ir4F20,由四個角對角連接的八面體所形成。

Iridi pentaflorua có tính chất tương tự nhưng thật sự là một tetramer, Ir4F20, được tạo thành bởi bát diện dùng chung 4 góc.

38. 一份跟买卖绵羊和山羊有关的楔形文字合约(约公元前2050年)

Khế ước việc mua cừu và dê bằng chữ hình nêm, khoảng năm 2050 TCN

39. 一块楔形文字泥板说,古巴鲁委任了一些副施政官去管理巴比伦。

Một bia chữ hình nêm nói là ông bổ nhiệm nhiều phó tổng đốc cai trị Ba-by-lôn.

40. 在这种意义上,圣经准确地以文字形式保存了它的古代文化背景。

Như thế Kinh-thánh đã bảo tồn được bối cảnh văn hóa cổ xưa một cách chính xác trên giấy mực.

41. 对于将商标作为关键字使用的情形,我们不会开展调查或加以限制。

Chúng tôi không điều tra hoặc hạn chế việc sử dụng nhãn hiệu làm từ khóa.

42. 請注意,請勿在搜尋輔助條件、半形冒號和搜尋字詞之間使用空格。

Lưu ý: Không có dấu cách giữa phần bổ trợ tìm kiếm, dấu hai chấm và cụm từ tìm kiếm.

43. 这种字体用来标示地理形势,例如洋、海、湖、河、山、旷野、谷、沙漠和岛屿。

Kiểu chữ in nầy được dùng để ghi các vị trí địa lý, như đại dương, biển, hồ, sông, núi, vùng hoang dã, thung lũng, sa mạc và đảo.

44. 这种语言使用30个不同的楔形符号,可说是世上最古老的字母之一。

Đoàn của ông Schaeffer tìm được những bia khắc trong ngôn ngữ mà cho đến nay người ta vẫn không nhận ra, được đặt tên Ugarit, dùng 30 dấu hình nêm, đây là một trong những mẫu tự xưa nhất đã từng được phát hiện.

45. 这个字的名词[stau·ros’]和动词史托鲁[stauroō],意指系在一条柱或杆上,原本与教会所用的两柱交叉的十字架形式不同。

Danh từ [stau.ros’] và động từ stau.roõ (đóng trên cây cọc hay trụ), mới đầu cả hai đều được phân biệt khác với hình thức thập tự giá theo giáo hội là gồm hai cây tréo nhau.

46. 日间,船呈“之”字形行驶,并不断发炮,晚上船上不许亮灯,以免给德军发现。

Ban đêm chúng tôi tắt hết đèn để tránh bị tàu ngầm Đức phát hiện.

47. 值得注意的是,在以斯帖记的希伯来原文里,代表上帝名字的四个字母(YHWH),曾以离合体的形式出现在某些经文中。

Dù là trường hợp nào đi nữa, rõ ràng Đức Giê-hô-va đã can thiệp vào những diễn biến được kể trong sách.

48. 而经过专家破译的楔形文字已经提供了有力的证据,证明圣经是可靠的。

Những bảng mà các chuyên gia đã giải mã cung cấp bằng chứng hùng hồn về tính đáng tin cậy của Kinh Thánh.

49. 你 欠 Eddie 八 。

Em nợ Eddie 8 triệu.

50. 而对这些文字的争论已经形成了一个战场 三群持不同见解团体各持己见

Trong thực tế, chữ viết đã trở thành một bãi chiến trường giữa ba nhóm người khác nhau.

51. 再者,按照希伯来语的语法,这个名字的形态表示行动在发展中,直到完成为止。

Hơn nữa, trong tiếng Hê-bơ-rơ danh Ngài có dạng ngữ pháp biểu thị một hành động đang được thực hiện.

52. 上课的情形可能是这样的:在一个坐满了孩子的房间里,老师在蜡板上写上大大的字母,孩子们就大声地念着字母的读音。

Chúng ta có thể hình dung một căn phòng có nhiều học sinh tập đọc những mẫu tự lớn do thầy giáo viết trên bảng phủ sáp.

53. 巴比伦的编年史是楔形文字记录之一,可用来衡量托勒密君王列表的准确性

Biên niên sử Ba-by-lôn là một phần của bộ tư liệu bằng chữ hình nêm giúp đánh giá danh sách của Ptolemy chính xác đến đâu

54. TK:如果你需要写下 旗帜某种形象所 象征的东西的名字 你就毁了它的象征意义。

TK: Nếu bạn cần phải viết tên điều bạn đang muốn truyền đạt trên lá cờ thì biểu tượng bạn dùng đã thất bại.

55. 但称为《拿布尼德斯编年史》的一份楔形文字文献却将伯沙撒的真正地位显露出来。

Nhưng tài liệu chữ hình nêm gọi là “Bia sử Na-bô-nê-đô” cho thấy rõ hơn về địa vị thật của Bên-xát-sa.

56. 八十年 的 灰塵

Và 80 năm bụi bặm.

57. 「救主仿佛看出了我的思想。 祂指着出现在他们上方,写着金色字体的半圆形,......上面写着:

“Như thể Đấng Cứu Rỗi đọc được ý nghĩ của tôi nên Ngài đáp bằng cách chỉ vào [những chữ] trong một hình bán nguyệt ... hiện ra ở trên [những người đó] ... viết bằng màu vàng ... :

58. 八路 諸侯 全到 了

Bát lộ chư hầu đến rồi!

59. 您可以在商品名中以文字形式写明,此无线通讯商品与特定期限的订阅方案捆绑销售。

Trong tiêu đề sản phẩm, bạn có thể nêu rõ rằng sản phẩm không dây này bán kèm với gói đăng ký trong một thời hạn nhất định.

60. 八面 佛 不能 碰 的

Bát Diện Phật không phải là thứ cò con

61. 也很擅長八卦掌。

"Cô cũng mồm miệng kinh phết nhỉ.

62. 他 还 胡说八道 吗 ?

Cậu ta vẫn nói chuyện nhảm nhí à?

63. 胡說 八道 什麼 啊

Thật nhảm nhí!

64. 加利利海和八福山

Biển Ga Li Lê và Núi Chúc Phước

65. 4个,就有了方形 五边形,六边形, 所有多边形。

Với 4 cái, bạn tạo ra một hình vuông, một hình ngũ giác, một hình lục giác, bạn tạo ra tất cả các hình đa giác.

66. 考古学家根据字体的形状,这块石附近所找到的瓷片分析,以及铭刻的内容去断定它的年代。

Người ta xác định niên đại của bia đá dựa trên kiểu chữ viết, phân tích đồ gốm đã tìm được gần mảnh đá và nội dung của chữ khắc.

67. 明早 八点 到 这里 来

Sáng mai lại đây. 8 giờ.

68. 她 是 八面 佛 的 女儿

Cô ta là con gái của Bát Diện Phật

69. 对 , 还 没 抓 到 八面 佛

Chúng ta chưa bắt được Bát Diện Phật

70. 请把这衣服折叠八次。

Gấp bộ sari 8 lần.

71. 年十八,選爲博士弟子。

Lên 18 tuổi, Quân được chọn làm Bác sĩ đệ tử .

72. 八子李奉元,清源县丞。

Mượn màu son phấn Đền nợ Ô, Lý.

73. 前四首诗采用希伯来语的离合体写作形式,每句的起头都依次用希伯来语的22个字母开始。

Bốn bài ca đầu tiên thuộc thể thơ chữ đầu, mỗi câu bắt đầu với một chữ cái, lần lượt theo thứ tự 22 chữ cái trong bảng mẫu tự Hê-bơ-rơ.

74. 这些 脚印 乱七八糟 的

Giống dấu giày của cô dâu chú rể nhỉ

75. 大概 八到 九天 就會 消腫

Chỗ phồng lên sẽ giảm đi sau khoảng tám đến chín ngày nữa.

76. 拿八拒绝援助大卫和他的随从,大卫和随从于是准备灭绝拿八和他全家。

Nhưng A-bi-ga-in đã nhanh chóng hành động để cứu gia đình.

77. 创世记10:8-10)他在一个楔形文字的铭刻上夸耀说:“我是那波帕拉萨尔的儿子,巴比伦王尼布甲尼撒。

(Sáng-thế Ký 10:8-10) Trên một bia khắc bằng chữ hình nêm, ông tự phụ: “Nê-bu-cát-nết-sa, Vua Ba-by-lôn, người khôi phục Esagila và Ezida, ta là con trai của Nabopolassar...

78. 因為 持有 贓物 被判 八年

8 năm vì buôn hàng lậu.

79. 一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。

Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười.

80. 一块楔形文字泥板提供的证据:一块巴比伦天文记录泥板(BM 33066)证实,居鲁士是在公元前530年去世的。

Xác nhận của bảng bằng chữ hình nêm: Một bảng đất sét về thiên văn học của người Ba-by-lôn (BM 33066) xác nhận năm Si-ru băng hà là 530 TCN.