1. 移动光标 查看面部表情

Và chỉ cần nhìn thay đổi trên khuôn mặt khi họ di chuyển thanh trượt.

2. ... 還有 , 方 纔 聽 到 的 事情 全部 忘掉

Kêu mô-tô đưa thư chờ thư trả lời và quên hết mọi điều ông vừa nghe.

3. 但这些好的现象不能代表全部

Nhưng thật sự không dễ dàng, bởi đó cũng chẳng hoàn toàn là chuyện tốt.

4. 点击表格底部的了解详情链接即可查看完整列表。

Bạn có thể nhấp vào liên kết Thêm ở cuối bảng để biết danh sách đầy đủ.

5. 我會把 我全部的感情 投入在舞蹈中。

Tôi muốn mang tất cả cảm xúc của mình vào trong điệu nhảy.

6. 来自五个分部的分部委员会成员就各自地区的情况发表报告。

Các thành viên của Ủy ban chi nhánh được mời tham dự đã báo cáo về năm chi nhánh.

7. 绵羊不但能辨认这些面孔,而且像人类一样,也能“从面部表情识别情绪”。

“Mặt trời không tối hơn nhưng chính mây, không khí ô nhiễm và các chất trong bình phun đã che khuất ánh sáng”.

8. 2000服务年度传道报告的全部细节,见18-21页的图表。

Muốn xem mọi chi tiết của Báo Cáo Năm Công Tác 2000, xin xem bảng thống kê nơi trang 18-21.

9. 18事情将是这样,你们若忠信,就必获得约翰全部的纪录。

18 Và chuyện sẽ xảy ra rằng, nếu các ngươi trung thành thì các ngươi sẽ nhận được biên sử trọn vẹn của Giăng.

10. 狼的肢體語言溝通包括多種面部表情、尾巴位置、和狼毛豎立。

Giao tiếp tư thế ở sói bao gồm một loạt các biểu hiện trên khuôn mặt, vị trí đuôi và độ xù của lông.

11. 我们的面部表情能够为我们打开许多门户,引发别人的兴趣。

Nét mặt của chúng ta có thể khiến người ta nghe mình và gợi được sự chú ý.

12. 一个人往往会 通过一个表情 来掩饰另一个表情 而这个表情会闪现出来

Đôi lúc một người biểu đạt một kiểu trong khi khoác lên mình một nét mặt khác và chỉ bị lộ ra trong nháy mắt.

13. 不要假设医生知道病人的全部情况,也不要只是等医生问了才说。

Không nên nghĩ rằng bác sĩ nắm hết mọi thông tin hoặc sẽ hỏi về những điều này.

14. 表决情形已记下。

Sự biểu quyết đã được ghi nhận.

15. 他们能够对全人类表现真正的爱心,不论人属于什么种族、部落或国家。

Họ có thể chứng tỏ tình yêu-thương thật-sự đối với mọi người khắp thế-giới, không phân biệt chủng-tộc, bộ lạc hay quốc-tịch.

16. 出價競爭情況報表

Báo cáo tổng quan giá thầu

17. 接續前作部分劇情。

Nên in thử trước khi in hàng loạt.

18. 把 帆 全部 展開

Căng tất cả buồm lên!

19. 事情的发展出人意表!

Và cuối cùng bà được nhiều ân phước biết bao!

20. 如果这些是您 2 月份数据中的全部用户数,会话次数在直方图中的分布情况如下:

Nếu đây là tổng số người dùng trong dữ liệu của bạn cho tháng Hai, bạn sẽ thấy các phiên được phân phối trên biểu đồ như sau:

21. 女子说:“我们把事情的始末全部告诉儿子,他说很庆幸自己没有给人扔进垃圾箱里。

Chị giải thích: “Chúng tôi có kể cho con trai chúng tôi nghe chuyện này, và cháu nói rằng cháu mừng là không bị vứt vào thùng rác.

22. 在此处,您可以选择点击全部屏蔽或全部标记为已审核。

Từ đây, bạn có thể chọn nhấp vào Chặn tất cả hoặc Đánh dấu tất cả quảng cáo là đã xem xét.

23. 調情 是 不忠 的 表親 , 巴迪

Chỉ là ra ngoài và tánh tỉnh tí thôi.

24. 他们定下严格的时间表,要把剩下的抄本,连同学者的详细评论和修订,全部付梓。

Họ lập một thời gian biểu chính xác để phát hành những bản sao tất cả cuộn sách còn lại.

25. 你 表情 就 像 只 偷腥 的 猫!

Trông anh giống như một con mèo vừa ăn vụng.

26. 要对事情有全面的看法

Có được cái nhìn bao quát

27. 使徒行传20:35)在这节经文的原文,“快乐”一词既指施与者的内心感觉,也指他的面部表情。

Thật vậy, ban cho với động lực đúng đắn sẽ mang lại hạnh phúc (Công vụ 20:35).

28. 你可以怎样表达感激之情?

Bạn có thể tỏ lòng biết ơn về giá chuộc bằng cách nào?

29. 不太懂得用言語表達感情。

"Thật không thể dùng bất cứ ngôn ngữ nào để diễn tả cảm giác đó.

30. 我 不 確定 妳 稱 那 為 微 表情

Anh không chắc em có thể gọi đó là vi biểu cảm.

31. 面对美的 最常见的表情之一 那种面对难以置信的美味时的表情 就是“我的神啊”

Và nét mặt được bắt gặp nhiều nhất khi đối diện với cái đẹp, đẹp đến sửng sốt, là thứ mà tôi gọi là "Ôi chúa ơi".

32. 耶稣所说的话,表示他全心全意顺从天父。

Người Tôi Tớ cho thấy ngài hoàn toàn phục tùng Cha như thế nào?

33. 後 備 部隊 則 包抄 全部 可供 逃生 的 通道

Tôi muốn mọi đường tẩu thoát phải bị khóa chặt

34. 这个-0.5显示的是全部的负值 也就是冥想者在以慈悲之心冥想时所显示的负面情绪只有-0.5。

Còn ở đây, độ lệch chuẩn là -0.5 của hành giả đang thiền về lòng từ bi.

35. 这是唯一一个不对称的表情

Đó là biểu hiện bất đối xứng duy nhất.

36. 對 他 來 說 她 就是 全部

Cô ấy là cả thế giới với anh ta.

37. * 2018 年 Google 外部全球資料

*Dữ liệu bên ngoài của Google, Toàn cầu, 2018

38. 请 副 总统 、 全体 部长... 和 参谋长 到 安全 地点

Ông đưa phó tổng thống toàn bộ nội các, và tham mưu trưởng liên quân tới vùng an ninh.

39. 進一步瞭解出價競爭情況報表。

Tìm hiểu thêm về báo cáo Tổng quan giá thầu.

40. 24事情是这样的,我们开始耕地,开始播种;是的,我们把从耶路撒冷地带来的种子全部种在土里。

24 Và chuyện rằng, chúng tôi bắt đầu cuốc xới đất đai, và bắt đầu trồng hạt giống; phải, chúng tôi đã gieo hết những hạt giống của chúng tôi xuống đất, những hạt giống mà chúng tôi đã đem từ xứ Giê Ru Sa Lem đến.

41. SHA256 代表“安全哈希算法 256 位”,用于加密安全技术。

SHA256 là viết tắt của Secure Hash Algorithm 256-bit (Thuật toán băm bảo mật 256 bit) và được sử dụng để bảo mật bằng mật mã.

42. 赶走不开心的情绪 填填这张表

Xua bớt buồn phiền Hoàn thành bảng

43. 我不会只是看得到事情的表面。

Tôi thấy tuyệt vời rằng tôi không hờ hững với mọi thứ.

44. 你 有 沒 有 看到 伯克臉 上 的 表情 ?

Em có thấy ánh mắt của bố anh lúc nãy không?

45. 被俊美的外表吸引,是人之常情。

Không có gì lạ khi một cô nàng xinh xắn hay một anh chàng bảnh trai thu hút ánh nhìn của bạn.

46. 跳过全部大写的单词(U

Nhảy qua từ chữ & hoa

47. 原来 你们 全部 在 搞 毒 呀 ?

Tất cả các anh đều có dính vào cả sao?

48. 点击这里更改全部字体

Nhấn để thay đổi mọi phông

49. 保加利亚部队全线溃退。

Quân đội Bulgaria thảm bại.

50. 世界书籍百科全书》解释说,“虽然以前大部分人都相信地是平的,探险的航行却表明地是圆的。”

Cuốn “Bách khoa Tự-điển Thế-giới” (The World Book Encyclopedia) giải thích: “Những cuộc hành trình để thám hiểm cho thấy rằng trái đất tròn, chứ không bằng phẳng như đa số người ta tưởng”.

51. 他清楚知道与事情有关的全部真相,无论他采取什么报复行动,都把他那完美无瑕的公正反映出来。

Ngài có thể làm thế với sự hiểu biết đầy đủ về các sự kiện và bất cứ sự trừng phạt nào cũng đều phản ánh tính công bình hoàn hảo của Ngài.

52. 在某些情況下,如果表格中的資訊原本就已存在於圖表中,那麼報表就會省略該表格。

Trong một số trường hợp, bảng không thêm bất kỳ thông tin bổ sung nào vào biểu đồ, nên bị bỏ qua trong báo cáo.

53. 阮玉如琼的母亲表示,她的脸部、头部均遭重击。

Mẹ của Nguyễn Ngọc Như Quỳnh cho biết bà bị “đánh rất mạnh vào mặt và đầu.”

54. 她们 所有 表情 用词 都 像 商量 好 的

Mọi cái nhìn, mọi ngôn từ đều ở trong mỗi bước nhảy.

55. 你們 兩個 的 表情 這麼 奇怪 , 認識 啊 ?

Hai người biểu hiện lạ vậy? Bộ quen biết sao?

56. 狗 的 表情 裡 流露出 的 深沉 情感 此前 從 未 在 螢幕 上 出 現過

Tôi nhìn thấy những cảm xúc của loài thú chưa bao giờ có trên màn ảnh.

57. 然后 shift 加 回车键 得到 全部

Rồi shift-enter để tính tổng.

58. 全部 我能 想到 的 就是 屎 了.

Tất cả những gì tớ nghĩ đến là việc đi ị.

59. 我们可以怎样表现怜恤之情和仁慈?

Bằng cách nào chúng ta thể hiện lòng trắc ẩn và sự nhân từ?

60. 大卫表现信心,完全倚赖耶和华。

Đa-vít đã bày tỏ đức tin bằng cách đặt hết tin tưởng nơi Đức Giê-hô-va.

61. 很不幸,这并不是故事的全部。

Nhưng không may, câu chuyện chưa kết thúc tại đó.

62. 因为我全部拥有的—— 救赎之歌。

Bởi tất cả những gì tôi có -- những bài ca chuộc lỗi.

63. 首席法官表示,法院绝不支持医生以封建时代家长式统治的手段对待病人,认为“他们全不知情,就会任由摆布”*。

Viên chánh án của tòa nói rằng ông không ủng hộ đạo lý theo chủ nghĩa gia trưởng “Shirashimu bekarazu, yorashimu beshi”,* có nghĩa là “Hãy để cho họ dốt và lệ thuộc” vào thầy thuốc.

64. 在 向 舰队 指挥部 汇报 这件 事情 上

Về việc báo cáo lại việc này với Hải quân.

65. 機上103人全部在事故中生還。

Tất cả 103 người trên máy bay đã sống sót sau vụ tai nạn.

66. 献出我的全部,感谢上帝赐福。

Tạ ơn Cha vì yêu thương và ban phước ân dư dật.

67. 你 知道 的 就是 哀求?? 个 可 怜 狗 狗 的 表情!

Hiểu không, xin xỏ, như chó ấy!

68. 最重要的是,要留心歌曲所表达的感情。

Trên hết, hãy chú tâm vào lời và nhạc điệu của bài ca.

69. 「性別」報表會顯示觀眾的性別分布情形。

Báo cáo Giới tính cho thấy sự phân bố về giới tính của khán giả.

70. 关于一些情绪的表达 当我们有同情心时所产生的情绪 将这些情绪投入到更广阔的世界里,化为行动

Và đó là sự giải thích của cảm xúc mà chúng ta có thể có về tình thương vào trong thế giới lơn hơn, vào trong hành động.

71. 自己 姐姐 生病 了 瞧瞧 他 難過 的 表情 啊

Trông biểu cảm đau buồn của nó kìa.

72. ......获选的社员必须是守望台社的全时仆人或耶和华见证人会众的部分时间仆人,而且必须表现主的精神。”

Người được chọn phải là một tôi tớ phục vụ trọn thời gian của Hội hoặc là tôi tớ bán thời gian của một hội đoàn [hội thánh] nhân chứng Giê-hô-va và phải biểu lộ tinh thần của Chúa”.

73. 全体表决一致赞成支持上述提议。

Mọi người đồng thanh biểu quyết tán trợ kiến nghị nói trên.

74. 全部 施 ~ 遺忘咒 , 變成 一個 大 醜聞

Đó là một vụ bê bối lớn.

75. 全世界的政府 都在严肃对待这件事情

Chính quyền trên toàn thế giới coi chuyện này thực sự nghiêm trọng

76. 15年前,他遇到车祸,腰部以下全部瘫痪,当时他是28岁。

Hơn 15 năm trước, khi 28 tuổi, ông bị một tai nạn xe hơi và liệt cả hai chân.

77. 一部百科全书把人体比作什么?

Một cuốn bách khoa tự điển nói gì về cơ thể con người?

78. 查尔斯·达尔文认为昆虫是有情感的 并且有它们的情感表现方式 就像他在1872年出版的著作中关于人类与动物情感的表达方式的描写。

Charles Darwin tin rằng côn trùng có cảm xúc và thể hiện cảm xúc qua hành vi, như ông đã viết trong một chuyên khảo năm 1872 về sự thể hiện cảm xúc ở người và động vật.

79. 個性沉默寡言,不太擅長表達自己的感情。

Vấn đề của cậu ta là không giỏi biểu lộ cảm xúc thật của mình.

80. 爆炸发生在国家情报组织(MIT)总部附近。

Địa điểm xảy ra vụ nổ nằm rất gần trụ sở Tổ chức Tình báo Quốc gia (MIT).