1. 他病 得 很 厲害 身上 很 髒

Nó bị nhiễm... bẩn thỉu.

2. 我们已经开始从病人身上收集 关于疟疾,查格斯氏病 和贾第鞭毛虫病的数据。

Chúng tôi bắt đầu thu thập dữ liệu bệnh tả, bệnh Chagas và sốt hải li từ các bệnh nhân.

3. 我們 身上 的 病菌 早就 混 到 一起 了

Vi trùng của ta giao thông nhau cũng kỹ lắm rồi mà.

4. 對 , 我 就 能 全身而退

Phải, rồi tự khử trùng mình.

5. 你 在 本宫 身边 都 不 安全 还有 哪里 安全?

Ngươi bảo vệ ở bên cạnh bản cung có gì mà không an toàn nữa

6. 你 怎么 全身 都 湿 了 , 宝贝 ?

Sao người em ướt hết vậy?

7. 他们身心健全、完美无瑕。

Họ có trí óc và thân thể hoàn hảo.

8. 我们也设计安全套本身。

Và chúng tôi cũng thiết kế bao cao su.

9. 我们需要从手术台上拿样本 把从病人身上切除的样本 送到病理实验室 同时,病人还躺在手术台上。

Trong khi đó, bệnh nhân đang trên bàn mổ.

10. 一位身患重疾的病人嗟叹说:“我不久人世了!”

Một người bị bệnh trầm trọng buồn bã than thở: “Tôi sắp chết!”

11. 其实,同样的示例 发生在失明多年的 病患身上

Thực chất, câu chuyện vẫn đúng nếu một người có thị giác lại sau vài năm bị mù.

12. 人有“飞蝇幻视”,是不是因为身体有点儿毛病呢?

Hiện tượng “ruồi bay” có báo hiệu điều gì không ổn chăng?

13. 身心的不完美、疾病、衰老和死亡都会成为过去。

Sự bất toàn, bệnh tật, tuổi già và sự chết sẽ là những chuyện thuộc về quá khứ.

14. 所以,基本上,病毒不能复制自身,它们需要宿主。

Thực ra vi rút không thể tái tạo chính mình, chúng cần 1 vật chủ.

15. 城里摆放了很多英雄和慈善家的全身像或半身像。

Tượng và tượng bán thân của các anh hùng và các ân nhân giàu có nhan nhản khắp thành.

16. 有个冬天我病倒了,当时我们身无分文,几近缺粮。

Một mùa đông nọ tôi ngã bệnh, lương thực và tiền cũng vừa cạn.

17. 她走到耶稣身后,摸了他的外衣一下,病就立即好了。

Các thầy thuốc không thể chữa lành cho bà.

18. 疾病令我身体元气大伤,但无法挫减我的先驱精神。

Sức lực tôi bị hao mòn, nhưng tinh thần tiên phong của tôi vẫn còn mạnh.

19. 安全部门真正需要担心的是 “设计者病毒”

Mối quan tâm thực sự của phòng an ninh là virus được thiết kế riêng.

20. 她来的时候全身浮肿 面色苍白

Cô bé đến với tôi sưng húp rất xanh xao.

21. 输血传播爱滋病的悲剧,使科学家和医生不得不多尽点力,以确保病人安全。

THẢM HỌA AIDS đã buộc các nhà khoa học và y sĩ phải có thêm những biện pháp khác nhằm làm phòng mổ an toàn hơn.

22. 当时下着倾盆大雨,我们全身湿透。

Mưa như trút nước và chúng tôi bị ướt đẫm!

23. 哀伤中的孩子可能身体也出现了一些征象,也许生病。

Trong giai đoạn đau buồn, có thể con bạn sẽ bị ảnh hưởng về thể chất, như bị bệnh chẳng hạn.

24. 我們 的 命運全 寄托 在 它們 的 身上

Số mệnh chúng tôi phụ thuộc vào chúng.

25. 同时 羽毛也开始 遍布恐龙的全身 从零散的小块细毛 演变为浓密的全身羽毛 甚至还长到脚上

Cùng lúc đó, lông vũ lan tràn ra toàn bộ cơ thể của khủng long, chuyển từ những mảng thưa thớt của lông tơ thành một bộ lông dày đặc, mà thậm chí kéo dài xuống chân của chúng.

26. 我们返抵小商店时,全身已经湿透了。

Chúng tôi trở lại cửa hàng ban đầu, người ướt đẫm vì mưa.

27. 全家人一门心思地扑到了奶奶身上。

Chăm sóc bà trở thành nhiệm vụ chính của gia đình tôi.

28. 他们开始因为生病而身体虚弱,也开始感受到忧伤与快乐。

Họ bắt đầu cảm thấy biết buồn cũng như biết vui.

29. 病人 下肢 完全 丧失 功能 手臂 和 手 功能 也 很 有限

Chúng ta đang nói đến việc liệt hoàn toàn hai chân và khả năng sử dụng cánh tay và bàn tay rất hạn chế.

30. 他 全身上下 硬 的 像 堅石 的 只有 他 的 心

Cô sẽ tự chuốc lấy rắc rối đó.

31. 23你们的眼睛若邪恶,全身就充满黑暗。

23 Nhưng nếu mắt ngươi xấu thì cả thân thể ngươi đều tối tăm.

32. 他必须完全顺从, 就像病人必须屈服于麻醉师一样,

Nó hoàn toàn để cho điều đó xảy ra. như một người nộp mình trước một bác sĩ gây mê.

33. 有个医生还跟我说,我有这些毛病只是身体健康的征象罢了!

Thậm chí một bác sĩ còn nói với tôi rằng tất cả các triệu chứng này là dấu hiệu của sức khỏe tốt!

34. 几年之后,这个独子染病身亡。 以利沙到书念把孩子复活过来。(

Vài năm sau đứa con trai duy nhất này chết, Ê-li-sê đến Su-nem và làm nó sống lại (II Các Vua 4:8-17, 32-37).

35. 可是他服用之后,身体产生了过敏反应,全身都长满水疱和发痒的疹子。

Vừa uống thuốc xong, ông bị dị ứng. Khắp người ông nổi mụn ngứa và những mụt ghẻ nước.

36. 我肯定你们都听过这些口号: “使用安全套,远离艾滋病”。

"Dùng bao cao su, không nhiễm AIDS."

37. 设计能完全反转你的公司; 甚至改变你本身。

Nó thậm chí có thể thay đổi bản thân bạn.

38. 因此即使有人制成了天花病毒基因组 其DNA本身并不会引发感染

Vì vậy kể cả khi ai đó tạo ra gen đậu mùa, thì bản thân DNA không gây ra lây nhiễm.

39. 安全性行為在1980年代末期開始因為愛滋病而受到關注。

Thực hiện tình dục an toàn trở nên phổ biến vào cuối thập niên 1980 vì đại dịch AIDS.

40. 我 可以 讓 我 有 精神疾病 的 弟弟 被 扣留 好 保證 他 的 安全

Anh có thể cản trở em trai tâm thần vì sự an toàn của nó.

41. 5岁之前,一个人全身的骨髓都会生成红细胞。

Dưới 5 tuổi, hầu như tủy xương nào cũng tạo hồng cầu.

42. 为了提高帐号的安全性,请安装并运行受信任的防病毒软件。

Để tăng cường bảo mật cho tài khoản, hãy cài đặt và chạy phần mềm diệt vi-rút đáng tin cậy.

43. 那種壓迫感漸漸遍佈全身, 幾乎有種受傷的感覺,

Và nó bắt đầu ép xuống ngày càng sâu, gần như phát đau.

44. 化疗的副作用使约翰感到全身无力和恶心想吐。

Những đợt hóa trị khiến anh John cảm thấy kiệt sức và buồn nôn.

45. 别忘记,产后抑郁的成因是由于身体功能出了毛病,而不是她们自取其咎。

Hãy nhớ rằng TCSS là một sự rối loạn trong cơ thể, chứ không phải do bạn tự gây ra.

46. 马太福音3:15-17;希伯来书10:5-9)提摩太的浸礼象征他全心全意献身事奉上帝。

(Ma-thi-ơ 3:15-17; Hê-bơ-rơ 10:5-9) Điều đó biểu hiệu cho việc Ti-mô-thê dâng hết mình cho Đức Chúa Trời.

47. 由于接受化学疗法,他掉了很多头发。 在癌病侵蚀下,他的身体变得瘦骨嶙峋。

Phương pháp chữa bệnh bằng hóa liệu (chemotherapy) đã làm tóc người đó rụng rất nhiều và bệnh ung thư đã làm cho thân thể tiều tụy.

48. 珍妮特的丈夫生前是个血友病患者,很可能因为曾接受输血而染上爱滋病,结果珍妮特就从他身上感染了这种可怕的恶疾。

Bà đã lây bệnh từ chồng trước khi ông ta chết.

49. 不要假设医生知道病人的全部情况,也不要只是等医生问了才说。

Không nên nghĩ rằng bác sĩ nắm hết mọi thông tin hoặc sẽ hỏi về những điều này.

50. 全人类都会恢复身心完美,就像亚当起初的情形一样。

Mọi người sẽ được trở lại trạng thái hoàn toàn như A-đam đã có lúc đầu.

51. 2014年,埃博拉(伊波拉)病毒席卷西非各国,引起了全世界的广泛关注。

Vào năm 2014, vi-rút Ebola lây lan nhanh chóng ở Tây Phi và trở thành đề tài nóng bỏng trên thế giới.

52. 在将来, 一个大型疾病的爆发可能会 花费全世界 超过3万亿美元。

Và trong tương lai, một sự bùng nổ dịch bệnh lớn có thể làm cả thế giới tiêu tốn vượt qua con số 3 nghìn tỉ Đô la.

53. 我们大一点后,有好朋友在身边,也会给我们更多安全感。

Khi lớn hơn một chút, những người bạn thân cũng mang lại cho chúng ta sự bình an.

54. 1945年12月,我臥在医院的病房里,除了一双手、一双脚以外,身体其余部分都瘫痪了。

Vào tháng 12 năm 1945, tôi nằm trị trong bệnh viện, hoàn toàn bị tê liệt ngoại trừ hai bàn tay và bàn chân.

55. 如果你居住的地方有货源供应,给孩子买个安全座椅是好的,你可以保障孩子的人身安全。

Nếu ghế an toàn có bán nơi bạn sống, thì việc dùng ghế có thể là sự bảo hiểm tốt cho tính mạng.

56. 说话的时候,放松肌肉,包括喉咙、颈部、肩膀,以至全身的肌肉。

Khi nói, thư giãn các bắp thịt—họng, cổ, vai, toàn thân.

57. Chandler嘅病例係成功嘅, 你地睇到嘅視頻来自Chandler, 兩個月後嘅现在, 正在進行後翻身跳轉。

Cuộc trị liệu đã thành công, như bạn đang nhìn thấy trong video này của Chandler sau 2 tháng được chữa trị, đang thực hiện động tác búng người ngược.

58. 稻大鼠非常整潔,經常擦洗全身,目的可能是要保持毛皮防水。

Chuột gạo đồng lầy rất sạch sẽ và rất hay tự chải lông có lẽ để giữ cho lông có thể chống thấm nước.

59. 又有一次,耶稣遇上一个身患血崩12年的妇人。 这种病不但使人难堪,也令人变得虚弱。

Vào dịp khác, một người đàn bà bị băng huyết 12 năm và bệnh tình ngày càng trầm trọng, bà rất ngượng ngùng vì chứng bệnh này.

60. 虎牙、虎爪、虎骨、虎皮,包括幼虎身上的这些宝物,全都价值不菲。

Răng, móng, xương và da cọp, kể cả của cọp con, đều có giá rất cao.

61. 凭着这个希望,我们有些亲爱的弟兄姊妹尽管身染重病,自觉不久人世,也没有灰心丧志。

Nhờ có hy vọng này nên anh em nào của chúng ta bị bệnh nặng và có linh cảm sắp phải chết cũng không bị chán nản quá đỗi.

62. 癌症?心脏病?糖尿病?

Béo phì?

63. 在我的國家, 有十二名精神病醫生, 我是其中之一, 全國人口有近一千四百萬人。

Ở nước tôi, có 12 bác sĩ tâm thần, và tôi là một trong số đó, cho dân số xấp xỉ 14 triệu người.

64. 这样的成就的确难能可贵。 芝诺比阿求知欲强,身边全是博学之士。

Một trong những cố vấn của bà là triết gia kiêm nhà tu từ học Cassius Longinus—người ta cho là “một thư viện sống và một viện bảo tàng di động”.

65. 为了维护自己的圣名,耶和华挺身援救犹大,使他的子民大获全胜。(

Ngài là Đức Chúa Trời chúng tôi; chớ để loài người thắng hơn Chúa”.

66. 然而,汹涌的波涛却威胁着海员的安全,说不定会使他们葬身大海。

Những dòng nước trào dâng đó có thể cướp đi mạng sống của họ.

67. 因此, 当我再看看这张全球分布图 能看到, 非洲在艾滋病带菌者分布上的高比例.

Vì vậy, tôi lại nhìn ra toàn cầu ở đây và phần HIV không cân đối ở Châu Phi.

68. 由于视网膜病变 而全球失明的人数更多 他们因为视网膜的疾病 或者黄斑部变性这样的问题失去视力 然而, 人们对此却无能为力

Có 10 triệu người chỉ riêng ở nước Mỹ và rất nhiều người khác trên toàn thế giới bị khiếm thị hay là cận kề tình trạng khiếm thị do các bệnh về võng mạc, bệnh như là thoái hóa điểm vàng, và gần như là chẳng có biện pháp nào cứu chữa được cho họ cả.

69. 以完全没入水中象征献身给上帝,是十分恰当的。 浸礼好比一场葬礼。

Trầm người hoàn toàn dưới nước là biểu tượng thích hợp cho việc dâng mình của một người, vì báp têm là chôn theo nghĩa bóng.

70. 美联社发表的一份报告指出: “现在全球半数以上的国家,都没有对捐出的所有血液作详尽检验,因而大大增加了患爱滋病和各种疾病的可能性。”

“Mỗi điếu thuốc làm giảm thọ 11 phút”, tờ University of California Berkeley Wellness Letter tường trình.

71. 如果人耽于这些恶习,结果病倒,他可以归咎于有人在他身上施了毒咒,或声称是邪灵攻击他吗?

Nếu người nào lâm bệnh vì buông mình vào những tật xấu này, có phải vì họ đã bị bỏ bùa mê hay bị ác thần tấn công không?

72. 甲型肝炎病毒(A型肝炎病毒)

VI-RÚT GÂY VIÊM GAN A (HAV)

73. “我们......该洁净自己,除去各样玷污身体和心灵的事物,敬畏上帝,完全圣洁。”(

“Hãy làm cho mình sạch khỏi mọi sự dơ-bẩn phần xác-thịt và phần thần-linh, lại lấy sự kính-sợ Đức Chúa Trời mà làm cho trọn việc nên thánh của chúng ta”.

74. 乐园里不再有冲突、暴行、罪恶,也不再有贫穷、疾病,甚至死亡。 令人愁苦的事全都过去了。

Sẽ không còn những điều gây đau buồn nữa, chẳng hạn như tranh chấp, hung bạo, nghèo khổ, tội ác, bệnh tật và ngay cả cái chết.

75. 我清醒过来的时候,意识到脸和身体多处都伤得很厉害,还完全失去听觉。

Tiếng nổ của quả bom đã làm tôi bị thủng màng nhĩ.

76. 把 病人 转移 到 二楼 的 重症 病房

Và chuyển bệnh nhân lên tầng 2, phòng Chăm sóc đặc biệt.

77. 我可以在脑海里想象那些人躲在被飓风摧毁的家里,全身缩成一团的样子。

Tôi có thể hình dung ra những người đã tụ tập trong những căn nhà bị gió bão phá hủy.

78. 过去12年来,他的病情一点一点加重了 尤其是他出去游荡的时候,全家都会很紧张(他失踪)

Suốt 12 năm qua, tình trạng của ông ngày càng xấu đi, và tính lơ đễnh của ông gây ra cho gia đình rất nhiều căng thẳng.

79. 简明犹太百科全书》声称:“遵守诫命以及使用护身符,可以使人免受邪灵伤害。”

Cuốn The Concise Jewish Encyclopedia tuyên bố: “Sự che chở chống lại các quỉ có được nhờ việc vâng giữ các điều răn và nhờ bùa chú”.

80. 是洒水礼(将水洒在受洗者身上)、浇水礼(淋水在头上),还是水浸礼(完全浸入水里)?

Phải chăng bằng cách vảy nước, đổ nước lên đầu hoặc hoàn toàn trầm mình trong nước?