1. 天 气? 这 么 冷 人多-??? 热 得 冒汗

Và vào # đêm lạnh lẽo như thế này sẽ rất chật chội

2. 我作了一个祷告,女孩就立刻开始冒汗,热度也退了。

Khi tôi cầu nguyện cho em, em liền toát mồ hôi và hết sốt.

3. 我 不想 冒險 全面 開戰

Ta sẽ không liều lĩnh khơi mào chiến tranh.

4. 2005年,当我以外交部长的身份去过阿富汗, 我见到了ISAF(国际安全援助部队) 的总指挥。

Khi tôi lần đầu tiên đến Afghanistan vào năm 2005 với tư cách Ngoại trưởng, tôi đã gặp chỉ huy của lực lượng vũ trang quốc tế ISAF.

5. 2014年12月28日,北约正式结束阿富汗的战斗行动,转入全面的安全责任,阿富汗政府在喀布尔举行仪式。

Vào ngày 28 tháng 12 năm 2014, NATO chính thức kết thúc các hoạt động chiến đấu của ISAF ở Afghanistan và chính thức chuyển giao trách nhiệm an ninh đầy đủ cho chính phủ Afghanistan.

6. 德国派出维和部队以稳定巴尔干地区局势,并在塔利班政权被推翻后,以北约成员身份派出军队维护阿富汗安全局势。

Đức phái một lực lượng duy trì hòa bình đi đảm bảo ổn định tại Balkan và phái một lực lượng binh sĩ Đức đến Afghanistan trong một nỗ lực của NATO nhằm cung cấp an ninh tại đó sau khi Taliban bị lật đổ.

7. 如果您確定他人身分遭到冒用,請聯絡受害人填寫這份表單。

Nếu bạn cho rằng người khác đang bị mạo danh, hãy yêu cầu họ điền vào biểu mẫu sau.

8. 这类模拟试验相当逼真,有些驾驶员接受测试后更“浑身发抖,大汗淋漓”。

Những cuộc mô phỏng này y như thật đến nỗi một số phi công ra khỏi máy “run bần bật và ướt đẫm mồ hôi”.

9. 信赖护身符力量的人还冒着其他巨大危险,而这些危险是千百万采用护身符的人所不察觉的。

Tin tưởng nơi quyền lực của các bùa hộ mạng cũng có những mối nguy hiểm hệ trọng khác mà hàng triệu người dùng chúng không nhìn thấy.

10. 流得满身是汗,又累得要死。 玩电子游戏就可以假装自己是在跑步啦!’”——露丝,22岁

“Một số người nghĩ: ‘Sao lại phải chạy qua chạy lại dưới trời nắng nóng cho đến khi mồ hôi nhễ nhại và mệt phờ trong khi có thể “làm thế” bằng trò chơi điện tử?’”.—Ruth, 22 tuổi.

11. 却 没流 一滴 汗

Và không đổ một giọt mồ hôi nào

12. 秩序 紀律 汗水

" Trật tự, Kỷ cương, Lao động ".

13. 對 , 我 就 能 全身而退

Phải, rồi tự khử trùng mình.

14. 下面就来说说汗渍

Và điều đó mang tôi trở lại với mối liên quan đến mồ hôi.

15. 谁妄拿这个饼吃,妄拿主的杯喝,就是冒犯了主的身体和主的血。——哥林多前书11:27

“Ai ăn bánh hoặc uống chén của Chúa cách không xứng-đáng, thì sẽ mắc tội với thân và huyết của Chúa”.—1 CÔ-RINH-TÔ 11:27.

16. 仿冒产品会使用与其他产品的商标完全相同或高度相似的商标或徽标。

Hàng giả có nhãn hiệu hoặc biểu trưng giống hệt hoặc về căn bản không thể phân biệt được với nhãn hiệu của một mặt hàng khác.

17. 興趣是冒險。

Hắn phiêu lưu mạo hiểm.

18. 你 在 本宫 身边 都 不 安全 还有 哪里 安全?

Ngươi bảo vệ ở bên cạnh bản cung có gì mà không an toàn nữa

19. 你 怎么 全身 都 湿 了 , 宝贝 ?

Sao người em ướt hết vậy?

20. 他们身心健全、完美无瑕。

Họ có trí óc và thân thể hoàn hảo.

21. 我们也设计安全套本身。

Và chúng tôi cũng thiết kế bao cao su.

22. 冒牌 阿姆 來 了

Đó đâu phải là bóng bầu dục

23. 我 也 擔心 洛汗國 的 存亡

Ta lo sợ cho sự tồn vong của Rohan.

24. 城里摆放了很多英雄和慈善家的全身像或半身像。

Tượng và tượng bán thân của các anh hùng và các ân nhân giàu có nhan nhản khắp thành.

25. 较轻微的冒犯

Xích mích ít nghiêm trọng

26. 他的脸颊湿了 不过不是汗水。

Nước chảy trên gò má chú, nhưng không phải mồ hôi.

27. 她来的时候全身浮肿 面色苍白

Cô bé đến với tôi sưng húp rất xanh xao.

28. 谄媚的言语是仿冒品

Lời Lẽ Tâng Bốc Là Giả Vờ

29. 他 突然 就 冒 出來

Vì nó từ trên trời rớt xuống!

30. 嘿 , 你 冒险 , 不 收获

Ồ, họa vô đơn chí, cẩn thận vẫn hơn

31. 有时 有点 太 冒险 了

Đôi khi còn hơi phiêu lưu quá ấy.

32. 在阿富汗一场战役中, 几个英国男人和我 与一名15岁的阿富汗男孩 建立了特别的感情。

Trong một chiến trường ở Afghanistan, một vài người đàn ông Anh và tôi đã thề độc với nhau trước một cậu bé người Afghan, tên Abdullah, một cậu bé ngây thơ, dễ thương và luôn luôn nở nụ cười.

33. 密探 报告 萨鲁曼 正在 进攻 洛汗

Trinh sát ta báo cáo Saruman đã tiến chiếm Rohan.

34. 为什么我们仍然被困在阿富汗?

Tại sao chúng ta vẫn bế tắc ở Afghanistan?

35. 当时下着倾盆大雨,我们全身湿透。

Mưa như trút nước và chúng tôi bị ướt đẫm!

36. 我們 的 命運全 寄托 在 它們 的 身上

Số mệnh chúng tôi phụ thuộc vào chúng.

37. 这样行仿佛只为了取回一件小饰物,就冒险跑进烈火熊熊的房子里,结果葬身火海而赔上了生命。

Điều này cũng giống như chạy vào trong nhà đang cháy để vớt vát đồ lặt vặt—để rồi bị lửa thiêu đốt.

38. 這是 咱們 最 後 的 冒險!

Dồn cục ở đây rồi!

39. 同时 羽毛也开始 遍布恐龙的全身 从零散的小块细毛 演变为浓密的全身羽毛 甚至还长到脚上

Cùng lúc đó, lông vũ lan tràn ra toàn bộ cơ thể của khủng long, chuyển từ những mảng thưa thớt của lông tơ thành một bộ lông dày đặc, mà thậm chí kéo dài xuống chân của chúng.

40. 他们 会为 自己 的 大汗 挡 箭 挨刀

Họ sẽ không để mũi tên bắn trúng Khả Hãn của họ.

41. 牠 正 和 家人 一起 去 冒險

" Nó đang đi phiêu lưu cùng gia đình. "

42. 因此这时你会开始流汗 心跳加速

Đó là lý do tại sao bạn đổ mồ hôi, và tim đập nhanh hơn.

43. 你 的 冒险 精神 哪去 了

Thú phiêu lưu của anh đâu rồi?

44. 我们返抵小商店时,全身已经湿透了。

Chúng tôi trở lại cửa hàng ban đầu, người ướt đẫm vì mưa.

45. 全家人一门心思地扑到了奶奶身上。

Chăm sóc bà trở thành nhiệm vụ chính của gia đình tôi.

46. 而斯里兰卡和阿富汗有着巨大差异

Có chênh lệch rất lớn giữa Afghanistan và Sri Lanka.

47. 他 全身上下 硬 的 像 堅石 的 只有 他 的 心

Cô sẽ tự chuốc lấy rắc rối đó.

48. 当面 管 我 的 前夫 叫 傻冒?

Nói thẳng vào mặt chồng cũ của tôi là đồ đểu là sao?

49. 23你们的眼睛若邪恶,全身就充满黑暗。

23 Nhưng nếu mắt ngươi xấu thì cả thân thể ngươi đều tối tăm.

50. 我們 的 探子 報告 薩魯曼 向 洛汗國 進攻

Trinh sát của ta báo cáo Saruman đã tấn công Rohan.

51. 只不过 是 汗腺 不饱和 脂肪 分泌 的 问题

Mày có vấn đề với tuyến mồ hôi rồi.

52. 如果 你 不 学会 冒 了 出来 , 快 死 。

Nếu cô tìm hiểu để bắn nhanh, Cô sẽ chết nhanh chóng.

53. 如果 我们 明日 失败 了 他 就 变成 大汗 了

Nếu mai chúng ta bại trận, ông ta sẽ trở thành Đại Hãn.

54. 檢舉有人假冒公司或機構。

Báo cáo người nào đó đang mạo danh một công ty hoặc tổ chức.

55. 你 刚刚 的 行为 太 冒失 了

Việc cậu vừa làm là vô cùng bất cẩn.

56. 我 想 我 能 陪 你们 一起 冒险

Và em nghĩ mình có thể tham gia một chuyến phiêu lưu với anh đấy.

57. 可是他服用之后,身体产生了过敏反应,全身都长满水疱和发痒的疹子。

Vừa uống thuốc xong, ông bị dị ứng. Khắp người ông nổi mụn ngứa và những mụt ghẻ nước.

58. 如果是热爱冒险,那就提高八度

Và xem này, nếu bạn thích phiêu lưu, bạn sẽ hát tới quãng này.

59. 你什么时候会进行下一次冒险?

Khi nào các bạn sẽ đi chuyến kế?

60. 设计能完全反转你的公司; 甚至改变你本身。

Nó thậm chí có thể thay đổi bản thân bạn.

61. 你 必須 活 在 冒險 的 生活 中 "

Con phải sống một cuộc đời phiêu lưu. "

62. 我 不会 让 你 冒 着 风雨 回家 的

Tớ không gửi cậu về nhà ngay giữa cơn bão tuyết hay gì như thế.

63. 你們 的 信仰 冒險 到 此 為止 吧

Dũng cảm đặt niềm tin vào cũng công cốc thôi.

64. 我需要个性,异议,勇于冒险以及变革的角色 她们提出质疑,脱离常规并敢于冒险

Tôi cần những người mang suy nghĩ và tư tưởng độc lập, những nhà phiêu lưu, những người ngoại đạo, những nhà cách mạng, những người luôn đặt câu hỏi, bẻ cong luật lệ và chấp nhận mạo hiểm.

65. 英国驻阿富汗大使馆 在2008年, 350人的大使馆 只有3个人可以像样的说达利语, 而达利语是阿富汗的主要语言。

Trong đại sứ quán Anh ở Afghanistan trong năm 2008, gồm 350 người, chỉ có 3 người có thể nói tiếng Dari, ngôn ngữ chính của Afghanistan, ở trình độ chấp nhận được.

66. 在俄国,金帐汗国的蒙古人统治持续近250年。

Ở Nga, người Mông Cổ của Kim Trướng Hãn quốc cai trị trong 250 năm.

67. 血液 检测 打针 护士 汗液 亲吻 杯缘 的 唾液

Xét nghiệm máu, chấy rận, mồ hôi, hôn, nước bọt.

68. 北有漠北諸部、南有南洋諸國、西有四大汗國。

Ở phía bắc có các bộ tộc Mạc Bắc, phía nam có các quốc gia Nam Dương, tây có Tứ đại hãn quốc.

69. 来讲述海上的伟大冒险故事

Họ kể lại câu chuyện về những chuyến phiêu lưu vĩ đại ngoài biển khơi.

70. 5岁之前,一个人全身的骨髓都会生成红细胞。

Dưới 5 tuổi, hầu như tủy xương nào cũng tạo hồng cầu.

71. 「 商業 式 的 競選 中 冒出 的 那 傢 伙 ? 」

" Có phải đó là anh chàng kém cỏi trên quảng cáo tranh cử không? "

72. 被人冒犯,也不要以恶报恶。——箴言26:20

Khi bị chọc giận, đừng trả đũa.—Châm-ngôn 26:20.

73. 如果我们被人冒犯,要想想什么?

Một tín đồ có thể tự hỏi những câu hỏi nào khi quyết định về cách giải quyết các mối bất hòa với người khác?

74. 疯狂,伟大,搞笑,动作冒险的大作。

Một bộ phim hành động phiêu lưu điên loạn, tuyệt vời, hài hước trong một tòa nhà.

75. 比如控制流行感冒 非典型肺炎

Chương trình đã giúp kiểm soát dịch cúm như dịch SARS chẳng hạn

76. 那種壓迫感漸漸遍佈全身, 幾乎有種受傷的感覺,

Và nó bắt đầu ép xuống ngày càng sâu, gần như phát đau.

77. 化疗的副作用使约翰感到全身无力和恶心想吐。

Những đợt hóa trị khiến anh John cảm thấy kiệt sức và buồn nôn.

78. 政治家 正在 努力 促成 从 阿富汗 的 大规模 撤军

Các chính trị gia đang thúc đẩy chính sách rút toàn bộ quân từ Afghanistan.

79. 我到达王国聚会所的时候,双腿发软,冷汗直流。

Khi chúng tôi vừa đến Phòng Nước Trời, tôi bắt đầu run sợ và toát mồ hôi.

80. 上面甚至还有汗毛孔,我还能给自己涂脚指甲油。

Có những nang tóc trên đó, và tôi có thể sơn móng chân.