1. 它们能像调频收音机或者 电视一样接收低频信号

Chúng chỉ nhận sóng tần số thấp, kiểu như đài FM hay TV của bạn.

2. 收听收看合适的电台、电视或录像节目,不但让你有更多机会接触所学的语言,也有机会认识有关族群的文化。

Những chương trình truyền thanh, truyền hình và video với nội dung thích hợp có thể giúp bạn quen thuộc hơn với ngôn ngữ và nền văn hóa đó.

3. 马克 , 用 你 手机 亮光光 !

Mark, bật đèn lên!

4. 显示相机曝光量和感光度

Hiện phơi nắng và độ nhạy của máy ảnh

5. 他們目光相接。

Ánh mắt họ chạm nhau.

6. 接着我们拿到出版社 打印机在墨水上加了点光泽 看上去真像在往下流

Và rồi khi chúng tôi đem đi in, máy in làm mực trở nên bóng láng và nó trông giống hệt như đang chảy.

7. 这些动物正吸收着蓝光 并立刻转变这种蓝光。

Những động vật này đang hấp thụ ánh xanh và ngay lập tức biến đổi ánh sáng này.

8. • 收音机和电视。

● Chương trình phát thanh và truyền hình.

9. 如果您没有收到通知,可能是因为您的手机或平板电脑没有连接到网络。

Nếu bạn không nhận được thông báo thì điện thoại hoặc máy tính bảng của bạn có thể không được kết nối mạng.

10. 它的机翼折起收在机身两侧

Bạn có thể thấy rằng cánh được gập thẳng đứng dọc theo hai bên chiếc máy bay.

11. 收割甘蔗的机器。

Máy cắt mía.

12. 所以早上要迎接晨光。

Vì vậy, đừng tránh ánh sáng ban ngày.

13. (第三方收益 / 第三方曝光次數) * 1000

(Thu nhập của bên thứ ba / Lần hiển thị của bên thứ ba) * 1000

14. 远程 感应器 接收 到...

Cảm biến tầm xa đã ghi nhận...

15. 黑夜接着来临,他看到月光出现。

Ban đêm bóng tối bao phủ, và ông nhìn thấy rõ ánh trăng.

16. 在 Google 栏中停用通知并不会影响您通过手机、平板电脑或电子邮件接收同一 Google 应用的通知。

Tắt thông báo trong thanh Google sẽ không tắt thông báo mà bạn nhận được từ chính ứng dụng đó của Google trên điện thoại, máy tính bảng hoặc email của bạn.

17. 显出关心——通过友善的目光接触

Biểu lộ sự quan tâm đến người khác—Tiếp xúc hữu hiệu bằng mắt

18. 而且 還是 高頻 發送 接收器 呢

Có khả năng tự động ghi nhận sóng cao tần

19. 觸及率 [接下來] 平均收益/訪客

Phạm vi tiếp cận [và sau đó] Doanh thu/lượt truy cập trung bình

20. 我采访过的每一位囚犯都说, 在黑暗的监狱里只有三件事 给他们带来微弱的光亮: 接电话、 收信、 还有家属探监。

Mỗi tù nhân tôi vừa phỏng vấn nói rằng có ba điểm sáng trong bóng tối nhà tù: gọi điện, thư từ và thăm nuôi từ gia đình.

21. WK:四个灯泡,还有两台收音机。

WK: 4 bóng đèn, 2 cái ra-đi-ô.

22. • 调高收音机或电视机的音量,但其他人却觉得刺耳

• Mở lớn máy radio hoặc ti-vi của bạn nhưng người khác thấy chói tai

23. 其中可见光波段(0.435—0.925微米)的光谱数据是在1993年8月到1999年3月间收集的。

Dữ liệu quang phổ bước sóng có thể thấy được (0.435-0.925 micromét) đã được thu thập từ tháng 8 năm 1993 tới tháng 3 năm 1999.

24. 如何确保您可以接收 AdSense 电汇付款

Cách đảm bảo bạn được thiết lập để nhận tiền Thanh toán AdSense qua chuyển khoản ngân hàng

25. 也发明出一些新的医疗技术, 像 X 光机。

Công nghệ y khoa mới được sáng chế ra, như máy X-quang.

26. 2017年俄罗斯直接投资基金同主要中东基金联合收购了俄罗斯直升机(隶属俄国家技术集团)的少数股权。

Năm 2017 Quỹ Đầu tư Trực tiếp Nga (RDIF) đã thành lập một tổ hợp bao gồm các quỹ hàng đầu của Trung Đông và hoàn tất thỏa thuận mua lại cổ phần thiểu số trong Máy bay Trực thăng Nga (thuộc Tập đoàn Rostec).

27. 至于机动车设计的大秘密- 光反射设计

Cái bí mật lớn nhất của thiết kế máy móc tự động -- quản lý sự tương phản.

28. 收到来自 % # 的连接, 正在等待(等候确认

Nhận được kết nối từ % #, đang chờ phê chuẩn

29. 好了 , 伙?? 们 咱? 们 把 零件 收拾 好 ...做好 光?? 隐 退 的 准? 备 吧

Nào mọi người, hãy gom các bộ phận lại, chuẩn bị sẵn sàng, và đi ra với tâm trạng phấn chấn

30. 肯.罗宾森:开启收音机,去夜店串门子

KR: Bật radio lên.

31. 我作证,不论有什么样的阻碍遮蔽了我们接受福音之光的视野,光依然还在。

Tôi làm chứng rằng bất kể sự cản trở nào có thể che khuất tầm nhìn của chúng ta đối với ánh sáng phúc âm, thì ánh sáng ấy vẫn còn đó.

32. 我会 从 德里 派 飞机 去 接 你们

Tôi sẽ sắp xếp 1 chuyến bay từ Delhi.

33. 在水下,我们带着蓝色光潜水, 要寻找海洋动物对这种蓝光的反应, 海洋动物会吸收, 并转化这种蓝光反馈给我们。

Chúng tôi ở ngoài kia bơi lội với ánh sáng xanh này, và chúng tôi tìm kiếm một sự đáp trả, để động vật có thể hấp thụ ánh sáng và truyền lại cho chúng tôi.

34. 您随时可以选择停止接收邮寄的信件。

Bạn có thể chọn không nhận thư gửi qua đường bưu điện bất cứ lúc nào.

35. 这样他们从曝光率, 广告和链接销售中获利。

Và kế đến họ được lợi thông qua quảng cáo và liên kết bán hàng.

36. 她接过手机,一阵闹铃响了起来。

Khi bà cầm cái điện thoại, thì có một tiếng chuông báo động từ điện thoại vang lên.

37. 我们可以用手机 来收集信息和发布信息。

Chúng ta có di động để thu thập thông tin từ cộng đồng và đưa thông tin tới họ.

38. 要接收来自 Google 的安全通知,应用或网站需要:

Để nhận thông báo bảo mật từ Google, một ứng dụng hoặc trang web cần phải:

39. 它们比光的波长还小, 所以,我们无法直接观察它们

Chúng còn nhỏ hơn một bước sóng ánh sáng, vì vậy chúng ta không thể quan sát chúng trực tiếp.

40. 然后,您就可以开始通过电子转帐接收付款。

Bây giờ, bạn đã sẵn sàng để nhận thanh toán bằng EFT.

41. 要选择接收月度效果报告,请执行以下操作:

Để chọn nhận báo cáo Hiệu quả hoạt động hàng tháng, bạn hãy làm như sau:

42. ”印刷机“使我们能够接触记录的知识。

Việc in báo cho phép chúng ta lưu giữ tri thức.

43. 程序 “ % #” 试图访问未连接到网络的主机 。

Chương trình « % # » đã thử truy cập một máy không được kết nối tới mạng

44. 如果手机配有激光传感器,也请尝试清洁此传感器。

Nếu điện thoại có cảm biến laser, bạn cũng nên thử làm sạch cảm biến này.

45. 当我们接受这光,就会蒙福获得更多的光,直到完全的日子,那时,我们将再度见到「众光之父」17,也就是我们的天父。

Khi nhận được ánh sáng đó, chúng ta sẽ được ban phước với thêm nhiều ánh sáng hơn, thậm chí cho đến giữa ban trưa khi chúng ta một lần nữa thấy được “Cha ánh sáng,”17 Cha Thiên Thượng của chúng ta.

46. 您可以在此选择您连接相机的串口 。

Bạn có thể chọn cổng nối tiếp (serial) nối vào camera

47. 再说,市民也反对机场太接近民居,也受不了飞机升降的噪音。

Ngoài ra, dân chúng không muốn có phi trường ồn ào náo nhiệt nơi họ cư trú.

48. 这就是那束强光, 你能看到那个小机器人在空中跳跃。

Lúc có tia sáng chói đó, bạn có thể thấy rô bốt vút lên trong không trung.

49. 例如,尝试在您计算机的浏览器上查收 Gmail 邮件。

Ví dụ: thử kiểm tra Gmail của bạn trên trình duyệt máy tính.

50. [不允许] 宣传以性接触为动机的约会

[Không được phép] Quảng bá hẹn hò với mục đích quan hệ tình dục

51. 中介服務 [接下來] 中介服務第三方有效千次曝光出價

Dàn xếp [và sau đó] eCPM bên thứ ba trong dàn xếp

52. 彻郎随即打了太太一记耳光,这次家庭争吵就这样以暴力收场。

Tohru đáp lại bằng cách bạt tai vợ, chấm dứt cuộc cãi cọ một cách hung bạo.

53. 打个比喻:农夫耕田,当然需要阳光和水,不然的话就不会有收成。

Để minh họa: Một nông dân cày xới mảnh đất của mình.

54. 您可以啟用通知功能,以便在收到新電子郵件時,透過手機或電腦接收相關快訊。

Bạn có thể bật để nhận thông báo trên điện thoại hoặc máy tính khi bạn nhận được email mới.

55. 如果您的相机是使用 USB 缆线链接到您的计算机的, 请选择此选项 。

Hãy bật tùy chọn này nếu máy ảnh được kết nối đến máy tính bằng cáp kiểu USB

56. 大约两年前 我在德国开车的时候 打开了收音机

Khoảng hai năm trước, tôi đang lái xe ở Đức, và bật radio lên.

57. 欧盟境内的孩子年满 16 岁后才会接收个性化广告。

Chỉ đến khi đủ 16 tuổi thì Google mới phân phát quảng cáo dành riêng cho những trẻ này.

58. 您也可以批量接受或拒绝收到的所有权转让请求。

Bạn cũng có thể chấp nhận hoặc từ chối hàng loạt các yêu cầu chuyển nhượng quyền sở hữu đã nhận.

59. 设定此选项以显示图像拍摄时所用的相机闪光灯设置 。

Bật tùy chọn này để hiển thị thiết lập đèn nháy của máy ảnh chụp ảnh

60. 它们容易接触。你可以走到池塘边 把它们全杀光。是不是?

Bạn có thể đi tới cái hồ và giết chúng ở đấy, đúng không?

61. 他们用每天收集的有机废物 来喂养猪和其他牲畜

Heo và các động vật khác được nuôi bằng chất thải hữu cơ mà họ thu thập hàng ngày.

62. 尼日利亚有五千七百万录像机 可以播放录影带和光碟

Do đó có tới 57 triệu băng cassette hình ảnh ở Nigeria hoạt động, anh biết đấy, VHS và VCD.

63. 有一只手突然出现,浮在空中,接近墙上有充足灯光的一处。

Một bàn tay không biết xuất hiện từ đâu, lơ lửng trong không khí, gần ngay chỗ có đèn chiếu sáng trên bức tường.

64. 同理,足够接近视界的光 会因为引力透镜效应而发生偏转。

Tương tự, một luồng ánh sáng khi tới đủ gần Chân Trời Sự Kiện sẽ bị chệch hướng bởi một hiện tượng được gọi là Thấu Kính Hấp Dẫn.

65. 现在,让我们来近距离看一下这些不可思异的接收器。

Nào bây giờ hãy cùng quan sát kĩ hơn những "người nghe" kì diệu này nhé.

66. 全球各大洲的人,远至南极洲的人,都可以接触到真理的光。

Người từ tất cả các lục địa, kể cả châu Nam Cực, đang nhận được lợi ích.

67. 这些发光二极管上接有感应器 用以探测空气中的气味分子。

Các đèn LED này được nối dây với cảm biến có khả năng nhận biết sự hiện diện của các phân tử mùi trong không khí.

68. 因此,下次你经过陈列 着切成泪滴形的 漂亮宝石的珠宝店橱窗时, 不要太肯定 这只是你所接收到的文化影响了你 告诉你闪闪发光的珠宝是美丽的。

Lần sau bạn có đi ngang qua cửa sổ một cửa hiệu nữ trang trưng bày một viên đã hình giọt nước được cắt tỉa đẹp đẽ, đừng quá chắc chắn chỉ là nền văn hóa đang nói với bạn rằng nữ trang lấp lánh thật đẹp.

69. 任何GPS接收器中都有一个高峰, 它对应的是真实的信号。

Trong bất cứ một máy truyền GPS nào cũng có một đỉnh chóp ở bên trong trao đổi tín hiệu xác thực.

70. 笑声) 这是在火星上, 由彗星红外与可见光分析仪 相机拍摄的。

(Tiếng cười) Đó là sao hỏa.

71. 用打字机打的信会较易阅读,收信人也会留下较好印象。

Thư đánh máy dễ đọc hơn nhiều và gây ấn tượng tốt.

72. 无论用户点击哪个链接,我们都会向您收取相同的费用。

Bạn sẽ bị tính phí cùng một số tiền bất kể liên kết nào được nhấp vào.

73. 由此可见,手语是一种立体的视觉语言,让眼睛接收信息。

Nhờ thế, hình thành ngôn ngữ được tiếp nhận qua thị giác để chuyển tải thông tin đến người xem.

74. 所有使用者都能接收發佈至正式版測試群組的應用程式。

Tất cả người dùng luôn đủ điều kiện để nhận phiên bản chính thức.

75. 如果您收到违规通知,请务必填写电子邮件中链接的表单。

Nếu bạn nhận được thông báo vi phạm, điều quan trọng là phải điền vào biểu mẫu được liên kết trong email.

76. 这是因为在低亮度的状况下 是由视网膜上的杆状细胞接手感光

Các tế bào hình que trong võng mạc chịu trách nhiệm trong điều kiện ánh sáng yếu.

77. 一份完整的要使用的相机设置 在 本链接 中可用 。

Danh sách thiết lập máy ảnh đầy đủ có thể dùng có sẵn trên trang này

78. 我们和朋友正坐在一起看足球比赛 在用Worldspace收音机收听一些美妙的音乐 当它爆发的时候,我想

Cùng với bạn bè, chúng tôi đã cùng ngồi và xem những trận bóng, và tận hưởng chút âm nhạc hay ho trên đài WorldSpace, khi nó bắt đầu, tôi nghĩ.

79. 您必須能夠接收、處理和傳送簡訊,才能使用簡訊額外資訊。

Tiện ích tin nhắn yêu cầu bạn có thể nhận, xử lý và gửi tin nhắn văn bản.

80. 该城市由帕果帕果国际机场提供航空连接服务。

Thành phố có Sân bay Quốc tế Pago Pago.