1. 当一个发电厂停止运转 每毫秒就会损失一千兆瓦的发电力 一旦发生,就常常是几周几个月,而且毫无征兆

Và khi một nhà máy điện lớn bị dừng bạn mất một nghìn mega-watt trong một phần nghìn giây, thường kéo dài hàng tuần, hàng tháng, và cũng không báo trước.

2. 總體而言,2018年富豪資產淨值總額達9.1兆美元,較2017年的7.67兆美元來的高。

Cộng lại, tổng giá trị ròng cho các tỷ phú năm 2018 là 9,1 nghìn tỷ USD, tăng từ 7,67 nghìn tỷ USD năm 2017.

3. 兆字节(MB)是什么?宽带是什么?

Và băng thông rộng là gì?

4. 哥林多后书11:14)他甚至能编造异兆,然后叫这些事实现,让旁观的人误以为是上帝给人的兆头。(

Thậm chí hắn có thể bịa đặt những điềm báo và rồi khiến nó xảy ra thật, đánh lừa những người hiếu kỳ khiến họ nghĩ rằng điềm ấy đến từ Đức Chúa Trời.

5. 突然我明白了: 拿无面人的金币是一种凶兆。

Và rồi tôi ngã ngửa: nhận tiền vàng của Vô diện là một điềm gở.

6. 网上 说 月经 的 一个 征兆 就是 感到 沮丧

Họ nói trầm cảm là một dấu hiệu của kinh nguyệt.

7. 2 點 45 分 他給 我們 六 兆位 元 的 壓縮 檔

Hai giờ 45, hắn giao cho chúng tôi sáu tê-ra-bai dữ liệu nén.

8. • 筷子插在饭碗里是不祥之兆,会招致死亡

• Đũa cắm đứng trong chén cơm là dấu hiệu chết chóc

9. * 亦见耶稣基督第二次来临;征兆,时候来到的

* Xem thêm Điềm Triệu về Những Thời Kỳ; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự

10. 以下是当事人可能经历的若干悲痛征兆。

Dưới đây chỉ là một số biểu hiện mà một người có thể trải qua:

11. 19种注意力缺乏症的征兆,我被诊断出18种

Tôi được chẩn đoán có 18 trên tổng số 19 dấu hiệu rối loạn thiếu tập trung.

12. 但对于迷信的人,孪生子却可能是个兆头。

Tuy nhiên, đối với những người mê tín, sinh đôi có thể được xem như một điềm.

13. * 亦见末世,后期;耶稣基督第二次来临;征兆

* Xem thêm Điềm Triệu; Ngày Sau Cùng, Ngày Sau, Những; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự

14. 来 躲避 冬季 的 严寒 暴风雪 预兆 着 即将 到来 的 困难

Bão tuyết là điềm báo cho những gì sắp diễn ra.

15. 在2006到2007年的财政预算里,预期收益是2.5兆先令

Mùa tài khóa 2006-2007, ngân khố quốc gia hi vọng thu 2.5 nghìn tỉ siling.

16. 而且 令人 沮喪 的 是 它會 毫無 征兆 的 出現 在 任何 地方

Và, thật là nản lòng, nó biến mất tiêu mà không có lời cảnh báo.

17. 他们为了咒语、兆头、符咒和各种受人崇拜的东西而担心。

Họ lo lắng về những sự trù ẻo, điềm mộng, bùa ngải, linh vật.

18. 两周后 三,四,五周后

Sau đó 2 tuần, ba tuần, bốn tuần, năm tuần.

19. 他们的血压更高 高胆固醇 低葡萄糖耐量- 糖尿病的前兆

Họ phải chịu chứng cao huyết áp, thiếu cholesterol, hạ đường huyết, và chứng tiền tiểu đường.

20. 我们让它一秒钟运行一次, 便可以得到100兆瓦的电力。

Chúng tôi sẽ chạy nó khoảng 1 giây một lần, và sẽ tạo ra 100 megawatts điện.

21. 因此,上帝有充分理由禁止以色列人使用法术、观兆和占卜。

Vì lẽ đó mà Đức Chúa Trời cấm dân Y-sơ-ra-ên không được thực hành tà thuật và bói toán.

22. 这就是有预兆的偏头痛 对于这可视的预兆,我会给你们看一张图片- 开始显示的是一些小小闪烁的光 然后慢慢的变得越来越大,直到它填充你的整个视野。

Và những gì chúng tôi đang nghiên cứu là, đây là 1 thiết bị tên Cadwell Model MES10.

23. 例如,要是一个正打算出门的人突然打了个喷嚏,就是个不好的兆头。

Chẳng hạn, nếu một người định đi đâu mà hắt hơi, đó là một điềm chẳng lành.

24. 我与这些孩子每周一起骑行一次, 每个周二。

Tôi đạp xe với bọn trẻ một lần một tuần, vào thứ ba.

25. 它占据了21周榜首位置,在榜上共停留了40周。

Nó giữ vị trí quán quân trong 21 tuần và tồn tại trong bảng xếp hạng suốt 40 tuần.

26. 马太福音24:3-14,《新世》)这些事件乃是现存制度的末日和乐园在地上复兴的先兆。

Chúng là những dấu hiệu báo trước hệ thống này sẽ chấm dứt và Địa-đàng sẽ được lập lại trên đất.

27. 地球的圆周是4万公里,而地球每24小时自转一周。

Chu vi trái đất là 40.000km, và cứ 24 giờ nó quay hết một vòng quanh trục.

28. 同時,肝功能酵素增高的病患也建議須做篩檢,因為這通常是慢性肝炎的唯一徵兆。

Đối với những người có men gan cao cũng cần rà soát vì đây thường là dấu hiệu duy nhất của viêm gan mạn.

29. 头发循环周期

CHU TRÌNH TÓC

30. 你周圍是森林。

Bốn bề được bao quanh bởi rừng.

31. 14.( 甲)为什么耶稣在公元30年洁净圣殿一事看来仅是预示未来的事的先兆而已?(

14. a) Tại sao việc Giê-su làm sạch đền thờ năm 30 tây lịch hiển nhiên chỉ là một dấu hiệu báo trước điều sẽ xảy ra trong tương lai?

32. 我们 还 剩 三周

Chúng ta còn ba tuần nữa mà.

33. 您应等到当前的验证周期结束后再请求新的验证周期(即使您已在当前周期内修正了一些问题)。

Bạn nên đợi chu kỳ xác thực hoàn tất trước khi yêu cầu một chu kỳ khác, ngay cả khi bạn đã khắc phục một số vấn đề trong chu kỳ hiện tại.

34. 更糟的是,“他们把儿女投进火里,行占卜,观预兆,出卖自己去行耶和华看为恶的事,触怒上帝”。(

Thật vậy, họ còn đi xa tới mức “thờ-lạy hết thảy cơ-binh trên trời, và thờ-phượng Ba-anh”.

35. 周瑜 夫人 到 了

Chu Du phu nhân đến đây.

36. 本周 第三次 了

Ba lần trong tuần này rồi.

37. 实情是,人们常常忽视一些外在的征兆和导致病发的成因,例如喘气、超重、胸口痛等等。

Sự thật là những dấu báo hiệu như trên và thêm vào những yếu tố phụ như khó thở, béo phì và đau ngực thường bị lờ đi.

38. 幸运的是,坠毁战机的机组人员中有5个人被救回,但这却是之后一连串事件的前兆。

5 trong số các phi công bị bắn rơi đã được cứu thoát, nhưng đó chỉ là khởi đầu cho những gì sắp tới.

39. 第3周及第4周:我应在安息日做帮助我与天父接近的事。

Tuần Lễ thứ 3 và thứ 4: Tôi nên làm những điều trong ngày Sa Bát mà sẽ giúp tôi gần gũi với Cha Thiên Thượng.

40. 你一周洗几次澡?

Anh tắm bao nhiêu lần mỗi tuần?

41. 2015年尼尔森报告发现,Visa的全球网络(俗称「VisaNet」)处理金额突破6.8兆美元或1,000亿的交易数。

Vào năm 2015, Báo cáo Nilson, một ấn phẩm theo dõi ngành công nghiệp thẻ tín dụng, nhận thấy rằng mạng lưới toàn cầu của Visa (được gọi là VisaNet) xử lý 100 tỷ USD giao dịch với tổng tiền đạt 6,8 nghìn tỷ USD.

42. 14因此,主自己要给你们一个征兆,看啊,必有a童女怀孕生子,给他起名叫b以马内利。

14 Vậy nên, chính Chúa sẽ ban cho các ngươi một điềm triệu: Này, một anữ đồng trinh sẽ thọ thai rồi sinh ra một trai, và đặt tên là bEm Ma Nu Ên.

43. 你 欠 周先生 的 錢

Ông nợ tiền ông Choy.

44. 抱歉 这 周 真的 没空

Rất tiếc, đây là một tuần rất bận rộn.

45. 第三周,又达成目标

Tuần thứ ba, bạn lại đạt được mục tiêu.

46. 是 啊 , 许多 周期 以前

Nhiều chu kỳ trước.

47. 布鲁斯·韦恩在自己的卧室里 看到一只硕大的蝙蝠飞过头顶之后 认定那是他成为蝙蝠侠的征兆。

Bruce Wayne đang ngủ trong phòng thì một con dơi bay ngang qua đầu, và anh xem đó là điềm báo trở thành Người Dơi.

48. 周游监督——作恩赐的人

Giám thị lưu động—Sự ban cho của Đức Chúa Trời

49. 这是 本周 的 第三套 了

Đó là căn thứ ba trong tuần.

50. 我們 去 了 上周 的 首映

Tuần trước bọn tôi có tới buổi chiếu ra mắt...

51. 梳毛一周兩次就夠了。

Chỉ cần chải lông chết cho chúng 1 tuần 1 lần là đủ.

52. 包 格斯 被 罰 獨囚 一周

Bogs bị phạt một tuần trong buồng tối.

53. 这是个三周大的婴儿

Đây là một đứa trẻ ba tuần tuổi.

54. 明天 是 星期六 , 第六周

mai là thứ bảy ngày sáu đúng không?

55. 你 每周 会花 多少 时间...

Mỗi tuần anh mất bao nhiêu thời gian... xử lý các bản báo cáo T.P.S. này?

56. 另一个专家团体则估计,将“维修成本、官司诉讼、生意损失等所有费用加起来,恐怕高达四兆美元”。《

Một nhóm chuyên viên khác đã ước tính rằng “chi phí để trả cho việc sửa chữa, kiện tụng và tổn thất doanh nghiệp có thể lên đến 4 ngàn tỷ đô la”.

57. 1–2 个月对帐单周期

1 – 2 lần có bảng sao kê hằng tháng

58. 歌曲在首周卖出174,000份。

Bài hát bán 171,404 đơn vị ngay tuần đầu.

59. 你 跟 周瑜 是 一起 長 大 的

Ngươi và Chu Du quen biết đã lâu.

60. 我们如何施助周遭的人?(

Chúng ta đang phục sự những người xung quanh mình như thế nào?

61. 七 他们 , 日久 在 我 的 周围 。

7 người bọn họ, ngã gục xung quanh tôi.

62. 让我们主宰周围的声音

Hãy biết cách xử lý những âm thanh quanh bạn.

63. 每周可以选择两个黄昏

Có thể chọn bất cứ hai buổi chiều tối nào trong tuần

64. 他们每周一天守安息吗?

Họ có giữ ngày Sa-bát mỗi tuần không?

65. 这栋建筑的周长是183米。

Chu vi tòa nhà là 183 mét.

66. 道周告病回家,专心著书。

Mỗi ngày về nhà, ông đều đóng chặt cửa lại, cần cù đọc sách.

67. 意见书 是 将 于 周五 公布 。

Bản thảo đã xong hôm thứ Sáu.

68. 这个是正常的生殖周期。

Đây là chu kì sinh sản bình thường.

69. 保罗和巴拿巴花了好一段时间,“凭着耶和华的权柄大胆讲论;上帝使标征异兆通过他们的手行出来”。

Điều này thúc đẩy Phao-lô và Ba-na-ba lưu lại khá lâu ở đó, họ “đầy-dẫy sự bạo-dạn và đức-tin trong Chúa, và Chúa dùng tay của hai sứ-đồ làm những phép lạ dấu kỳ”.

70. 用一周的食物换来的圣经

Cuốn Kinh Thánh mà tôi đã hy sinh khẩu phần bánh mì cả tuần để đổi lấy

71. * 第186周年下半年总会大会

* Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 186

72. 他 周围 的 安保 措施 很 严密

Hồ sơ bảo mật của hắn không có sơ hở gì.

73. 灵魂 阴气 感染 周围 的 一切

Tác động đến mọi thứ bằng tâm hồn hôi thối của chúng.

74. 我們 坐飛 機過 去 周 一回 來

Chúng ta sẽ bay về ngày thứ Hai.

75. 你 真 自大 , 周围 有 这么 多人

Như thế là khá ngạo mạn đối với bạn cùng lớp đấy.

76. 月球交點在黃道上的進動相較於月球的軌道是很快速的(稱為交點周期,章動周期是6793.5天或18.5996年,這不同於沙羅或是食的周期)。

Các giao điểm Mặt Trăng cũng tiến động tương đối nhanh xung quanh hoàng đạo, thực hiện đủ một chu kỳ (gọi là chu kỳ giao điểm hay chu kỳ nút, là chu kỳ chương động) trong 6.793,5 ngày hay 18,5996 năm (lưu ý rằng nó không phải là chu kỳ thực Saros).

77. 要留心观察四周的人和事。

Để ý quan sát những chi tiết trong đời sống chung quanh bạn.

78. 人们会在厕所的周围排便。

Mọi người đại tiện xung quanh nhà vệ sinh.

79. 他们 对 我 说 , 周围 风景 极佳

Họ nói với tôi mảnh đất của chúng tôi có cảnh quan hùng vĩ.

80. 三,减少周期性的人均消费。

Ba, giảm chi phí bình quân đầu người cho việc theo bệnh.