1. 据东正教会解释,“图像上所绘的圣人,看上去跟凡人并不一样”。

Theo Giáo Hội Chính Thống, “trong ảnh tượng các Thánh, tranh ảnh không giống như tranh ảnh của người thường bằng xương bằng thịt”.

2. 他们没有凡人的祸患,也不像别人遭遇灾殃。”(

Chúng nó chẳng bị nạn-khổ như người khác, cũng không bị tai-họa như người đời”.

3. 没有 像 他 一样 的 人 。

Chưa từng có ai như ổng.

4. 以赛亚提醒我们,制造偶像不过是凡人所做的事,个中涉及的工具和技艺,其实跟一般手工艺所用的没有两样。“

Ê-sai nhắc nhở chúng ta là hình tượng do bàn tay con người làm ra.

5. 我 可以 骑马 , 像 其他人 一样 。

Tôi có thể đánh xe giỏi như bất kỳ ai.

6. 他们 像 疯 了 一样 见 人 就 杀

Gặp ai giết nấy.

7. 可是他彻底舍了自己,成了凡人的模样。

Tuy nhiên, ngài đã tự bỏ mình đi, trở thành con người hèn mọn.

8. 闲话可以像利剑一样刺伤人。

Ngồi lê đôi mách có thể được ví như dùng gươm đâm người khác.

9. 义人像太阳一样明亮地照耀

“Những người công-bình sẽ chói-rạng như mặt trời”

10. ● “他是个平凡人,一生却过着不平凡的生活。”

● “Ngài là một người bình thường sống một cuộc đời phi thường”.

11. 你 有没有 遇过 像 你 一样 的 女人 ?

Anh có bao giờ gặp một người phụ nữ cũng giống như anh không?

12. * 父有像人一样可触摸的骨肉身体,子也一样;教约130:22。

* Đức Chúa Cha có một thể xác bằng xương và thịt hữu hình như loài người; và luôn cả Đức Chúa Con cũng vậy, GLGƯ 130:22.

13. 像粘土一样。

Nó đúng thực giống đất sét.

14. 耶稣说:“凡受过全面教导的都会跟老师一样。”(

Ngài nói: “Hễ môn-đồ được trọn-vẹn thì sẽ bằng thầy mình”.

15. 像我说的,就像萤火虫一样。

Và như tôi đã nói: thật giống với những chùm pháo hoa.

16. 一个 像 你 这样 身材 的 人 , 至少 三年 一 检查

Tạng người như ông nên kiểm tra ít nhất 3 lần 1 năm.

17. 就 像 蝴蝶 一样

Nó tựa như là những con bươm bướm vậy.

18. ♪ 多 恩人 的 妻子 像 艳阳 一样 美丽 ♪

♪ Vợ của anh chàng xứ Dorn xinh xắn như ánh mặt trời ♪

19. 我 从没 遇到 过 像 你 一样 直言 的 女人

Tôi chưa từng gặp phụ nữ nào lại nói thẳng những gì họ nghĩ

20. 像世界一样小

♫ Nhỏ bé như thế giới

21. 像船员一样,基督徒小心提防骗人的光

Như những người đi biển, tín đồ Đấng Christ phải cẩn thận, không để ánh sáng giả đánh lừa

22. 像 成年人 一样 谈谈 你 知道 吗 我们 已经

Tranh luận cho ra nhẽ như hai người lớn?

23. 箴言24:3)这样的智慧促使整家人群策群力,像团队一样。

(Châm-ngôn 24:3) Trong gia đình, sự khôn ngoan ấy khiến mọi người chung sức làm việc.

24. 现代有些政府像铁一样,实施专制独裁统治;其他的则像陶泥一样。“ 世人的子孙”是用泥造成的。

22 Cuộc nghiên cứu kỹ chứng tỏ rằng chúng ta sống trong giai đoạn chót của kỳ cuối cùng, vì chúng ta đã tới chân bằng sắt và đất sét của pho tượng trong giấc mơ.

25. 我开始像蓝调歌手或游吟诗人一样歌唱

♫ Tôi có nên tan vào bài hát này như người đàn ông hát nhạc blues hay một người hát rong.

26. 约伯却回答说:“你说话像愚顽的妇人一样。

Nhưng ông trả lời: “Ngươi nói như một người đờn-bà ngu-muội. Ủa sao!

27. 就像音乐一样动听

Như một bản nhạc du dương

28. ‘不要像别人那样忧伤’

“Chớ buồn rầu như người khác”

29. 酒能像蛇一样咬你

Rượu có thể cắn như rắn

30. 19事情将是这样,凡在不信中衰落的人,必遭外邦人的手a击打。

19 Và chuyện rằng, những kẻ nào sa vào vòng vô tín ngưỡng sẽ bị bàn tay Dân Ngoại ađánh đập.

31. 可是,“安慰之子”也像我们一样是不完美的人。

Thế nhưng, “con trai của sự yên-ủi” là người bất toàn như tất cả chúng ta vậy.

32. 人们 看 你 就 像 看 淋浴间 地板 上 的 泥浆 一样

Bởi vì những người như cô giống như cặn đóng dưới đáy buồng tắm.

33. 但是约伯对她说:“你说话像愚顽的妇人一样。

Nhưng ông bảo vợ: “Ngươi nói như một người đờn-bà ngu-muội. Uả sao!

34. 我们所有人都好像这个失望的弓箭手一样。

Tất cả chúng ta cũng thất vọng như người bắn tên đó.

35. 22.( 甲)我们怎样可能像彼得一样不自觉地成为别人的绊脚石?(

22. a) Làm sao chúng ta có thể vô tình trở thành một cớ vấp phạm giống như Phi-e-rơ?

36. 对,整个自然界就好像一部供人研究的手推车一样!

Anh suy nghĩ, thì ra là cả vạn vật đều thật giống như chiếc xe đẩy cho người ta học!

37. ‘像光体一样照耀世界’

“Chiếu sáng như đuốc trong thế-gian”

38. 衣着就像一个大标签,会告诉别人你是个怎么样的人。

Trang phục của bạn như một bảng hiệu cho người khác biết bạn là người thế nào.

39. 可是我却这样想:敌国的人民知道所爱的人死去,必定会像我们一样伤痛。

Nhưng đồng thời tôi suy nghĩ: ‘Dân chúng bên địch hẳn cũng đau khổ như chúng tôi khi sự chết cướp đi người thân yêu’.

40. 就 像 噬人鲨 一样 这个 家伙 从来 都 不 需要 进化

Và cũng giống như loài cá mập trắng khổng lồ, gã này không bao giờ tiến hóa.

41. 今年年初,我参加了一位不凡的平凡人的丧礼──我丈夫的舅舅,唐。

Đầu năm nay tôi đã tham dự tang lễ của một người đàn ông bình thường lẫn phi thường—Bác Don của chồng tôi.

42. 他说这些人“像牲畜一样,没有灵性”。——犹大书17-19。

Ông nói chúng “thuộc về tánh xác-thịt, không có Đức Thánh-Linh” (Giu-đe 17-19).

43. 今天,在基督徒会众里,有些年长姊妹像底波拉一样忠心,有些年轻长老像以利户一样有智慧,也有些先驱像耶弗他一样热心和勇敢,还有些忠心的弟兄姊妹像约伯一样坚忍。

Trong hội thánh ngày nay, chúng ta thấy có những chị lớn tuổi trung thành giống như Đê-bô-ra, những trưởng lão trẻ và khôn ngoan như Ê-li-hu, các tiên phong sốt sắng và can đảm như Giép-thê và những anh chị trung thành, kiên nhẫn như Gióp.

44. 有一天,我会跑得像风一样快。

Sẽ có một ngày tôi sẽ chạy nhanh như gió.

45. □ 人怎样奔跑“不像无定向的”?

□ Chạy “bá-vơ” có nghĩa gì?

46. 有些人则好像“恶奴隶”一样,在暗中声称“我主人迟迟不来”。(

Một số giống như “đầy-tớ xấu”, ngấm ngầm nói: “Chủ ta đến chậm”.

47. 就 像 从 猪圈 里 出来 一样

Giống như trong chuồng heo vậy.

48. 21,22. 赞美耶和华的年轻人怎样好像露珠一样? 为什么这个比喻叫人大感振奋?

21 Vì thế, chúng tôi khuyến khích các bạn: Đừng chần chừ ngợi khen Đức Giê-hô-va!

49. 他们像往常一样卖着酒

Người ta đang phục vụ rượu như bình thường

50. 他像野兽一样被人追捕,有时难免感觉灰心恐惧。

Bị săn đuổi như con thú, ông cảm thấy nản chí và sợ hãi.

51. 就 像 你? 没 去? 见 的 那? 个 一? 样

Nhưng hài là, # người có nhiều điểm chung trong cuộc sống

52. 此外,努力“汇集”睿智“箴言”的人也像“钉稳的钉子”一样。

Hơn nữa, những người bận rộn với việc “chọn các câu”, hoặc những lời nói thật sự khôn ngoan và giá trị, giống như “đinh đóng chặt” hoặc vững chắc.

53. 他必须完全顺从, 就像病人必须屈服于麻醉师一样,

Nó hoàn toàn để cho điều đó xảy ra. như một người nộp mình trước một bác sĩ gây mê.

54. 诗人就像其他艺术家一样, 演绎着那些直观的理解。

Và các nhà thơ, cũng như người nghệ sĩ khác, sử dụng những sự am hiểu trực giác đó.

55. 他像个灯泡一样亮了起来

Ông cứ như cái bóng đèn.

56. 你的劝告应当对人有益,就像营养丰富的食物一样

Giống như thức ăn bổ dưỡng, lời khuyên bảo của bạn nên lành mạnh

57. 他 不是 一个 人 那 两个 土著人 像 敲 玻璃 一样 把 我们 的 武器 给 敲碎 了

Hai gã bản xứ đập tan Warbot của chúng tôi như thể nó được làm bằng kính

58. 跟他们在一起,我觉得舒适自在,好像跟家人共聚天伦一样。”

Khi tôi ở giữa anh em, tôi cảm thấy thoải mái như ở trong gia đình ruột thịt của tôi vậy”.

59. 圣经说这样的人没有悔改的可能,就像豹子不能改变身上的斑点一样。(

Kinh Thánh so sánh người như thế với một con beo không thể thay đổi các đốm trên thân nó (Giê-rê-mi 13:23).

60. 肯定 不会 为了 一个 骗子 , 像 你 一样

Đương nhiên là không phải vì một thằng bịp bợm như anh.

61. 就像所有的青少年一样,她也想被别人喜欢并与人相处融洽。

Như bất cứ thiếu niên nào, cô bé muốn được yêu mến và hòa đồng.

62. 3 巴比伦人要是知道,他们所珍爱的偶像最终会像货物一样被役畜运走,必然大吃一惊!

3 Thật là một sự sửng sốt cho người Ba-by-lôn khi biết các thần tượng mà họ quý mến chỉ là gánh nặng chất trên lưng con vật mệt mỏi!

63. 箴言22:29)另一方面,懒人令雇主气恼,就像烟令眼睛难受一样。(

(Châm-ngôn 22:29, Tòa Tổng Giám Mục) Trái lại, “kẻ làm biếng-nhác” như là “khói cay mắt” đối với người chủ.

64. 全人类都会恢复身心完美,就像亚当起初的情形一样。

Mọi người sẽ được trở lại trạng thái hoàn toàn như A-đam đã có lúc đầu.

65. 这就像是昨天才发生的一样

tôi nhớ như in ngày đó, tưởng chừng như mới xảy qua hôm qua vậy

66. 这有点像是每日的冥想一样。

Giống như ngồi thiền một chút mỗi ngày .

67. 没有这个锚,人就像风暴中失去锚的船一样漂来漂去。

Không có cái neo, bạn sẽ trôi giạt như con thuyền mất phương hướng trong cơn bão.

68. 耶和华像忠于职守的仁爱牧人一样照顾他手下的羊

Như một người chăn chiên tận tụy, Đức Giê-hô-va chăm sóc bầy của Ngài

69. 像 躲 在 丛林 里 的 狙击手 一样 找出 反对 的 人 各个击破

Phải như một tay bắn tỉa, hạ lần lượt từng đối thủ một.

70. 就 像 我 在 丹吉尔 陷害 你 一样

Như anh đã bán đứng em ở Tangier.

71. 它是个团伙-- 就像GangstaBucks.com网站一样

Những bang nhóm như là hãy đi đến GangstaBucks.com.

72. 不像世俗的古代历史一样,圣经坦白地记下像摩西和大卫这些大受尊重的人物的属人弱点

Không giống các sử sách ngoài đời cổ xưa, Kinh-thánh ghi chép thẳng thắn về những lầm lỗi của những người đáng kính như Môi-se và Đa-vít

73. 这样一个知识型的宇宙观也许 -- 我认为应该 -- 让我们感觉非常不平凡。

Bây giờ kiến thức khổng lồ này có thể khiến chúng ta cảm thấy rất đặc biệt.

74. 他们将树像重症护理病房的病人一样用铁丝环绕起来。

Họ cột nó như những bệnh nhân trong một ICU (khu chăm sóc)

75. 别 这样 他们 不像 别人 说 的 那么 坏

ỉa, họ không xấu như nhiều người nói đâu.

76. 一个人若漫无目的,就像一艘少了舵的船只一样,永远不能到达母港。

Một người không có mục đích thì cũng giống như con tàu không có bánh lái, không bao giờ có thể về đến bến cảng nhà.

77. 像保罗一样,我们应该渴望宣讲为人带来拯救的好消息。(

Như Phao-lô, chúng ta nên thiết tha rao truyền tin mừng về sự cứu rỗi (Rô-ma 1:14-16).

78. 你们可以画一个闷闷不乐的人物,像这样, 或者也可以试试这样, 或许,一个 就这么画一条直线, 一付受厌烦了的样子。

Các bạn có thể làm cho ai đó trông buồn, giống như thế, hoặc các bạn có thể thử với ai đó đang... hãy vẽ một đường thẳng, ai đó trông chán chường.

79. 他们“明亮地照耀,好像太阳一样”

Họ “sẽ chói-rạng như mặt trời”

80. 撒但像吼叫的狮子一样正加紧努力去腐化和毁灭人类

Giống như một con sư tử rống, Sa-tan đang tăng cường nỗ lực để phá hoại và tiêu hủy