1. 不會 停止 要 繼續

Không có gì chấm dứt cả.

2. 這個模式可以關閉音效、停止震動並封鎖視覺干擾。

Chế độ này có thể tắt tiếng, khiến thiết bị ngừng rung và chặn những yếu tố làm gián đoạn hình ảnh.

3. 踏板 永不 停止 转动

Bàn đạp không bao giờ ngừng quay.

4. 他 不得不 停止 这个 胡闹 !

Hắn phải chấm dứt ngay chuyện vớ vẩn này!

5. 這個模式可以關閉音效、停止震動並排除視覺上的干擾。

Chế độ này có thể tắt tiếng, khiến điện thoại ngừng rung và chặn những yếu tố làm gián đoạn hình ảnh.

6. 我 不会 停止 直到 我 找到 他

Tôi sẽ không dừng lại chừng nào chưa tìm ra hắn

7. 是 時候 了 , 她 沒 死 , 我 不會 停止 的 。

Chị sẽ không dừng tay khi nào mụ ta chưa chết.

8. 我 請求 你 們 不要 停止 創造 財富

Sống vì sự dư trội.

9. 我们在乌干达的时候,国内爆发了两次动乱,但我们并没有停止属灵活动。

Trong thời gian ở Uganda, nội chiến bùng nổ hai lần, nhưng điều này không làm đình trệ các hoạt động thiêng liêng của chúng tôi.

10. 用 你 缓慢 永不 停止 的 脚步 逼迫 我

Đè nặng lên tâm trí ta với những vòng quay chậm chạp không dứt.

11. 你 必须 停止 。

Anh phải ngưng lại đi.

12. 如何 停止 爆炸 ?

Làm sao để phá quả bom này đây?

13. 我们必须停止歧视心理疾病, 停止伤害已经饱受折磨的人。

Chúng ta phải ngưng châm biếm bệnh tật và ngưng tổn thương những người đang chịu đau đớn

14. 五年后,我患了结核病而不得不停止先驱工作。

Năm năm sau, tôi mắc bệnh lao phổi nên phải ngưng công việc tiên phong.

15. 然 後 突然 就 停止 了

Nhưng rồi bỗng dưng mọi thứ khựng lại.

16. 但 我 無法 停止 怒火

Nhưng tôi ko ngăn đc cơn giận dữ.

17. 如果你说,“停止吧,小锅,别煮了” 它就会停下来。

Và khi bạn nói "Dừng lại, cái nồi nhỏ, dừng lại" Nó sẽ ngừng đun.

18. 一旦 地块 运动 停止 进行

Sự dịch chuyển của các khối lục địa sẽ dừng lại 1 chút.

19. 其科學研究一直沒有停止。

Công tác nghiên cứu khoa học chưa được triển khai sâu rộng.

20. 所有 全球 地面 通讯 都 停止 了

Tất cả liên lạc mặt đất trên toàn cầu đã chấm dứt, thưa ngài.

21. 我最後停止了歧視快樂的人──

Thậm chí, tôi đã không thèm phân biệt đối xử với họ.

22. 交易所在2011年停止交易塑料。

Sàn giao dịch ngừng giao dịch chất dẻo tổng hợp năm 2011.

23. 在2007年,機場的民用部分停止。

Trong năm 2007, các chuyến bay dân sự đã bị đình chỉ lại.

24. 草人兄 幫 你 擋 箭 呢 停止 擊鼓

Thảo nhân huynh sẽ giúp ông chắn tên.

25. 是 啊 , 如果 你 停止 说 的 是 屁话 的 。

Ừ, nếu mày không ngừng nói nhảm đi.

26. 寧靜安詳 就 好像 時間 停止 一般

Yên bình như thể thời gian đã ngừng trôi,

27. 如果精子停止摇动尾巴, 它向前的距离不会超过一个原子。

Nếu tinh trùng ngừng quẫy đuôi, nó thậm chí sẽ không di chuyển qua nổi một nguyên tử.

28. 我站在那儿,不停往嘴里塞 免费的三明治条, ——咱公务员经常这么干——

Trong khi tôi đang nhét đầy miệng mình với bánh kẹp miễn phí, điều hay thấy ở một công chức,

29. 风浪立刻停止了,海水也恢复平静。

Liền khi đó bão ngừng thổi và biển yên lặng trở lại.

30. 第1骑兵师的进攻自然停止下来。

Mũi tấn công của Cụm kỵ binh cơ giới 1 cũng được điều chỉnh lại.

31. 托维不会停止射击,除非德国人撕毁其舰旗或明确表示弃舰。

Tovey không thể ngừng bắn cho đến khi phía Đức hạ cờ hiệu chiến đấu hoặc cho đến khi rõ ràng là đối phương đã bỏ tàu.

32. 讓輪子像鐘擺般來回擺動 隨後停止 如果採取不同的方式呢

Với toạ độ trọng tâm thấp, bánh xe sẽ dao động qua lại như một con lắc, cuối cùng sẽ dừng hẳn.

33. Content ID 版权主张不会导致收到版权警示,也不会导致频道被暂停或终止。

Thông báo xác nhận quyền sở hữu qua Content ID không dẫn đến cảnh cáo vi phạm bản quyền hoặc quyết định tạm ngưng hay chấm dứt kênh.

34. ▪ 电烙术:利用热力使血管停止出血。

▪ Máy đốt bằng điện dùng nhiệt năng để đóng các mạch máu, không cho máu chảy ra.

35. 不過,我們會向您收取廣告停止放送前所累積的未付廣告費用。

Tuy nhiên, bạn sẽ được lập hóa đơn cho bất kỳ chi phí quảng cáo chưa thanh toán nào đã tích lũy trước khi quảng cáo của bạn ngừng chạy.

36. 穿过国际日期变更线后不久,约翰再次减弱并且基本停止前进。

Ngay lập tức sau khi vượt đường đổi ngày, John lại suy yếu và chuyển động của nó đã bị ngừng trệ.

37. 我们固然要停止犯罪,不再用自己的方法证明自己正义,但这样做还不够。

Chúng ta phải ngưng thực hành tội lỗi và không xem sự công bình là điều có thể đạt được qua những gì mình làm.

38. 我们不该因为忧虑生活所需而停止事奉上帝。( 马太福音6:26-33)

Chúng ta đừng nên để cho những lo lắng về nhu cầu vật chất khiến mình ngưng phụng sự Đức Chúa Trời.—Ma-thi-ơ 6:26-33.

39. 您随时可以选择停止接收邮寄的信件。

Bạn có thể chọn không nhận thư gửi qua đường bưu điện bất cứ lúc nào.

40. 2011年后,义务兵役停止,改为志愿兵役制。

Năm 2011, nghĩa vụ quân sự chính thức bị đình chỉ và bị thay thế bằng phục vụ tự nguyện.

41. 在技術分析師的眼裡,這是個很強的訊息,代表著下跌趨勢至少會稍微暫停,且有可能會停止,因此會在這時主動地停止再賣出這支股票。

Trong tình thế này một nhà phân tích kỹ thuật nhìn thấy các chỉ báo mạnh mẽ rằng xu hướng giảm giá ít nhất là đang tạm dừng và có thể kết thúc, và có thể sẽ dừng lại bằng cách tích cực bán cổ phiếu tại thời điểm đó.

42. 他们绕到我们后面,接着停下来。 他们停止奏乐,高举旗帜,顿时一片寂静。

Họ diễn hành xung quanh chúng tôi và rồi dừng lại, phất cờ lên thật cao.

43. 要停止继续为 Google One 付费并终止您的会员资格,请按以下步骤操作。

Để ngừng thanh toán cho Google One và kết thúc gói đăng ký thành viên của mình, bạn hãy làm theo các bước bên dưới.

44. 即使障碍重重,比如受到迫害,或别人反应冷淡,我们也不会停止传道。

Những trở ngại như sự bắt bớ và thờ ơ không làm chúng ta chùn bước.

45. 24停止a醉酒;你们的话要能彼此b启发。

24 Hãy chấm dứt aviệc say sưa; và hãy để cho lời nói của mình bgây dựng lẫn nhau.

46. 不过,你在某个固定时间停止传道,是不是因为在你的地区大家都习惯这么做呢?

Dĩ nhiên, hoàn cảnh buộc một số người phải ngưng thánh chức vào một giờ nhất định.

47. 您可以使用試算表一次停止銷售多本書籍。

Bạn có thể xóa nhiều sách khỏi danh mục bán bằng cách sử dụng bảng tính.

48. 两名受害者心搏停止,一名骨外科医生死亡。

Tim của hai trong số các nạn nhân ngừng đập và một bác sĩ chỉnh hình đã chết.

49. 所以如果你停止服药,蛋白质会返回到平常

Vậy nếu dừng sử dụng thuốc, protein sẽ trở lại bình thường.

50. 男人:难道没有借口,以色列就会停止战争吗?

Người đàn ông: Vậy nếu không có chứng cứ ngoại phạm, Israel sẽ dừng lại sao?

51. 不過,您可以使用試算表,在 Google Play 中一次開放銷售或停止銷售多本書籍。

Tuy nhiên, bạn có thể cho phép bán nhiều sách hoặc xóa chúng khỏi danh mục bán hàng trên Google Play bằng cách sử dụng bảng tính.

52. 莫里斯弟兄说,虽然要经历像风暴一样的考验并不好受,不过风暴始终是会停止的。

Theo anh, dù không dễ gì khi phải đương đầu với bão tố nhưng sau cơn mưa trời lại sáng.

53. 可惜过了不久,医生诊断特奥多托斯患了严重的心脏病,建议他停止工作。

Không lâu sau, Theodotos được chẩn đoán là bị bệnh tim nghiêm trọng và bác sĩ khuyên phải thay đổi việc làm.

54. 如要停止使用夜視模式,請輕觸「關閉」圖示 [關閉]。

Để ngừng sử dụng Chế độ ban đêm, hãy nhấn vào biểu tượng Đóng [Đóng].

55. 他们既受上帝支持,那又有什么理由要停止呢?

Làm sao có thể khiến các Nhân Chứng nhụt chí khi họ được Đức Chúa Trời hỗ trợ?

56. 您可以停止在锁定屏幕上显示敏感通知内容。

Bạn có thể ngăn hiển thị nội dung thông báo nhạy cảm trên màn hình khóa.

57. 苏联作为一个主权国家正式停止存在而灭亡。

Liên Xô ngừng tồn tại như một quốc gia có chủ quyền chính thức chấm dứt tồn tại.

58. 欧洲也正在采取一些措施尝试停止捕捉它们

Có những phong trào ở Châu Âu bảo vệ chúng khỏi sự đánh bắt.

59. Google 可直接進行停權或終止處分,無需先行警告。

Google không bắt buộc phải gửi cho bạn một cảnh báo trước khi tạm ngừng hoặc chấm dứt.

60. 我们逐户传道时,很可能会遇到停止传道的人。

1 Anh chị có quen người nào đã ngưng rao giảng không?

61. 因此人停止从事有罪的活动时通常会感觉痛苦。

Vì lẽ đó, khi một người nào ngưng làm điều tội lỗi người thường thấy khổ sở lắm.

62. 乙)联合国能叫世上的国家停止储备战争武器吗?

(b) Liên Hiệp Quốc có thể chấm dứt việc vũ trang thế giới này không?

63. 另外,爸妈态度不但没有软化,反而给我更大压力,要我停止一切事奉上帝的活动。

Thứ hai, thay vì thỏa hiệp thì ba mẹ tôi lại càng gây áp lực để tôi phải từ bỏ mọi thứ liên quan đến sự thờ phượng thật.

64. 你快速生长接着停止生长 这是我们回复力的表现

Bạn phát triển nhanh chóng sau đó chững lại -- một phần của sự cưỡng lại của chúng ta.

65. 9 新信徒并没有因为遭受迫害就停止宣扬好消息。

9 Dù bị bắt bớ, những người mới tin đạo vẫn rao giảng tin mừng.

66. 再过一段时间,我更停止了先驱和助理仆人的工作。

Chẳng bao lâu, tôi không còn làm tiên phong và tôi tớ thánh chức nữa.

67. 我说,“不是,我在停车的地方跟着那个小老太 看他们停不停。

Tôi nói, "Không, tôi chỉ đi theo mấy già bà nhỏ nhắn ở bãi đỗ xe xem họ có dừng lại không.

68. 我 想我 得 留下? 来 防止 你 又 想 干 什 么? 疯 狂 的 事情

Tôi sẽ ở lại đây, phòng khi anh định làm chuyện điên khùng

69. 当乐队停止演奏时,普雷斯让乐队继续演奏,直到结束。

Giàn nhạc ngừng chơi nhưng Pres vẫn yêu cầu tiếp tục cho đến khi điệu vũ kết thúc.

70. 他的父亲终于停止反对他。 后来他有些近亲接受了真理。

Sau này cha cậu ngừng chống đối, và một nhóm người bà con chấp nhận lẽ thật của Kinh-thánh.

71. 当它靠近海浪或者干地时,便会停下来 然后向相反的方向行走

Ngay khi nó bước vào một cơn sóng cuộn ngang hay bước trên cát khô, nó sẽ dừng lại, và bước về hướng ngược lại.

72. 如果有水溅到地上,你会迅速抹干以防止意外发生吗?

Nếu nước đổ trên sàn nhà, bạn có nhanh tay lau ngay để tránh gây tai nạn không?

73. 在19:23,好望号的舰炮在两次大爆炸后陷入沉寂;德国炮手也于此后不久停止了射击。

Vào lúc 19:23, súng của Good Hope rơi vào im lặng sau hai vụ nổ lớn; các pháo thủ Đức ngừng bắn ngay sau đó.

74. 为什么日本的一个单车高手为了事奉上帝而停止参赛?

Tại sao một tay đua xe đạp hàng đầu Nhật Bản bỏ sự nghiệp để phụng sự Đức Chúa Trời?

75. 磁力會愈趨減弱 最後停止運作 想讓這類機器持續運作

Thậm chí khi hệ có thể hoạt động bằng cách nào đó, lực từ do nam châm gây ra cũng yếu dần theo thời gian và mất hẳn khả năng hút.

76. 他们使劲拉扯玩具,边扯边骂,互不相让,直至其中一方松手,或有第三者前来调停为止。

Chúng vừa giằng vừa giận dữ la lối nhau cho đến khi một đứa buông tay hoặc có người can thiệp.

77. 磨坊雇主深受感动......我只禁食了三天,工人就停止罢工了。”

Cuộc đình công được bãi bỏ sau khi tôi kiêng ăn chỉ ba ngày”.

78. (笑声) 或者说一个电脑程序如何知道什么时候停止运行

(Cười lớn) Hay làm sao chương trình máy tính biết khi nào ngừng chạy?

79. 1912年初,中華民國頒布了一系列禁止纏足、廢除跪拜禮、停止學校讀經教育等文化改革政令。

Đầu năm 1912, Trung Hoa Dân quốc ban bố một loạt lệnh cải cách văn hóa như cấm chỉ bó chân, phế bỏ nghi thức quỳ bái, đình chỉ trường học giáo dục đọc kinh.

80. 加起来,这些歌曲总共在排行榜上停留1662周(截止到2007年初)。

Tổng cộng, các ca khúc của ông đã có 1,662 tuần trong bảng xếp hạng (tới năm 2007)".