1. 于是我和我的小伙伴Dean Obeidallah 决定发起一个 “非常欢快得 打击偏执狂” 宣传海报。

Nên tôi và anh bạn Dean Obeidallah quyết định làm chiến dịch chống-lại-cố-chấp-với-áp-phích-đẹp.

2. 我在北爱达荷学到的还有一种特有的的偏执 在警察与枪支遍地的爱达荷,这种偏执扎根于此

Điều tôi nhận ra ở North Idaho là sự cảnh giác cao độ đến mức kì lạ bao trùm cả cộng đồng, khi mà có quá nhiều cảnh sát và súng khắp nơi.

3. 在跟性有关的事上,这些教规特别偏执。

Những luật này đặc biệt bóp méo những vấn đề liên quan đến tình dục.

4. 在其他国家,他们不得不克服狂热的宗教偏见和独裁者的无情逼迫。

Tại những nước khác, họ phải vượt qua sự kỳ thị tôn giáo cuồng tín, và sự ngược đãi của các nhà độc tài bạo ngược.

5. 要修改您的第三方广告偏好设置,请执行以下操作:

Để chỉnh sửa tùy chọn quảng cáo của bên thứ ba:

6. 19 诗篇148:8谈到“火和冰雹,雪和浓烟”,还有“狂风”都执行上帝的命令。

19 Thi-thiên 148:8 nói: “Hỡi lửa và mưa đá, tuyết và hơi nước, gió bão vâng theo mạng Ngài”.

7. 我变得偏执妄想, 并开始出现幻觉: 腐烂的尸体们不断向我涌来。

Tôi trở nên hoang tưởng, và bắt đầu ảo giác rằng các xác chết thối rữa đang tiến về phía tôi.

8. 但如果你的问题不在于偏执, 社会正义喜剧对各种问题都是有益的。

Nhưng nếu bạn không quá cố chấp, thì hài kịch công bằng xã hội cũng hữu dụng trong nhiều trường hợp lắm.

9. 疯狂的狗狂吠,

Những con chó điên cuồng gào rú,

10. 诗篇14:1;53:1)另一位圣经执笔者说:“狂傲自大的恶人,心中以为没有上帝,不肯去寻求他。”(

Chúng nó đều bại-hoại, đã làm những việc gớm-ghiếc” (Thi-thiên 14:1; 53:1).

11. 《偏執狂機器人》(英语:Paranoid Android)是英國另類搖滾樂團電台司令的歌曲,收錄在他們1997年第三張錄音室專輯 《OK Computer》中。

"Paranoid Android" là ca khúc của ban nhạc alternative rock người Anh Radiohead, nằm trong album phòng thu thứ ba của họ năm 1997 OK Computer.

12. 可偏偏是在这里,她的产痛开始了。

Tại đây, trong chuồng gia súc này, Ma-ri bắt đầu chuyển dạ.

13. 耶和华见证人不属于撒但手下的主流宗教,也不愿跟这些宗教同流合污,因此怀有偏见的批评者和狂热的反对者都大力抨击他们。

Phần tử chính trị và tôn giáo cố đè bẹp công việc rao giảng về Nước Trời như thế nào?

14. 那 是 愚蠢 的 瘋狂 的

Chuyện đó là ngu ngốc, điên rồ.

15. 基督徒该避免狂欢作乐。 如果客人可以尽情喝酒,加上嘈吵的音乐和狂野的舞蹈,婚礼就变成狂欢作乐的场合了。

Quan trọng là phải tránh sự chè chén say sưa có thể xảy ra nếu như thức uống có rượu được dọn thoải mái, và nếu có khiêu vũ cuồng loạn với nhạc ầm ĩ.

16. 正如人类之间的偏见 算法偏见也会导致不公平

Thiên vị thuật toán, giống như thiên vị con người, sẽ đưa đến sự bất công.

17. 避免“狂欢”

Những cuộc “chơi-bời”

18. ”他补充道,“我们真挺疯狂的。

Anh cũng thêm: "Chúng tôi đã có lúc điên dại.

19. 這 不是 今晚 唯一 瘋狂 的 事

Hmm, không chỉ có chuyện đó không đâu.

20. 哇 ! 這派 對 太狂 了 !

Bữa tiệc này thật điên rồ!

21. 太 疯狂 了 , 我 写 的 剧本

Anh được viết kịch bản.

22. 避免狂欢作乐

Tránh chè chén ồn ào

23. 我 喜欢 的 东西 有点 疯狂 。

Anh thích cái gì đó điên rồ 1 chút.

24. 他说,“这是他妈的纵酒狂欢!”

Đây là cuộc chè chén trác táng!"

25. 防水的大楼是有点疯狂的

Việc chống thấm hơi điên đầu chút xíu.

26. " 瓦迪亞 的 狂人 真的 擁有 核武 嗎 ? "

Liệu con Chó Điên của Wadiya có vũ khí hạt nhân hay không?

27. 何以人类虽然生来便渴望和平,战争却偏偏威胁着人类呢?”

Tại sao chiến tranh vẫn đe dọa bất kể ước vọng bẩm sinh của con người?”

28. 父母反对教师的偏见

Các bậc cha mẹ phản đối thành kiến của một thầy giáo

29. ♪ 是 勇敢 还是 疯狂

♪ Could be brave or just insane Là dũng cảm hay điên rồ

30. □ 有什么证据证明耶稣并不怀有种族偏见,也不偏待人?

□ Có bằng cớ gì cho thấy Giê-su Christ không hề tỏ thành kiến về chủng tộc hay thiên vị?

31. 保罗说:“顺应肉体的行为都是明显的,有淫乱、不洁、无耻的行为、拜偶像、通灵术、敌对、争执、嫉妒、烈怒、争胜、分党、结派、妒忌、酗酒、狂欢,还有其他类似的事。

Phao-lô viết: “Vả, các việc làm của xác-thịt là rõ-ràng lắm: Ấy là gian-dâm, ô-uế, luông-tuồng, thờ hình-tượng, phù-phép, thù-oán, tranh-đấu, ghen-ghét, buồn-giận, cãi-lẫy, bất-bình, bè-đảng, ganh-gổ, say-sưa, mê ăn-uống, cùng các sự khác giống như vậy.

32. 我 需要 一个 狂霸酷 屌 拽 的 名字

Tôi sẽ cần một biệt hiệu hay hơn chứ!

33. 同时,一些疯狂的事情发生了。

Tôi sẽ lấy ví dụ.

34. “我无法接受圣诞的狂欢宴乐。

“Tôi không hề chấp nhận được những hội hè trong mùa Lễ Giáng Sinh.

35. 疯狂,伟大,搞笑,动作冒险的大作。

Một bộ phim hành động phiêu lưu điên loạn, tuyệt vời, hài hước trong một tòa nhà.

36. 偏離 劇本 非常 嚴重 的 事件

Một sự cố rất nghiêm trọng và bất thường.

37. 超狂 胖嘟嘟 大寶貝 老 闆

Nhóc Trùm Bánh Ú Siêu Vĩ Đại?

38. “圣经对同性恋的看法太偏激了!”

“Quan điểm của Kinh Thánh về đồng tính luyến ái quá khắt khe!”

39. 1178 年 , 一顆 走 偏 的 隕石 撞 上 月球

Một thiên thạch đi lạc đâm vào Mặt Trăng vào năm 1178.

40. 因人制宜,不存偏见

Tế nhị và không thành kiến

41. 连偏远的“各海岛上的人”也会受审。

Những phán xét ấy thậm chí sẽ bao trùm cả “các cù-lao”, tức những vùng xa xôi.

42. 圣经把“狂欢”列为属肉体的作为。(

Tiệc của người thế gian thường là phung phí, chè chén say sưa, ăn uống quá độ, âm nhạc cuồng nhiệt, nhảy nhót khêu gợi, và ngay cả ẩu đả.

43. 而 狂热 的 信徒 不停 的 寻找 她 的 信息

Mary Magdalene đã sống lưu vong những ngày cuối đời.

44. 喂 , 狂热 的 年轻人 , 送 你 一个 保险套 ,

Here'sa bao cao su.

45. 结束 这 疯狂 行径 还 不算 晚

Vẫn còn chưa quá muộn để chấm dứt sự điên rồ này.

46. *可是这场疯狂的竞赛仍然加速进行。

* Tuy vậy, cuộc thi đua điên rồ cứ gia tăng nhịp độ.

47. 平息狂风巨浪。( 马可福音4:39-41)

Ngài làm cho gió mạnh và biển động yên lặng.—MÁC 4:39-41.

48. 你 在 火車 上擊 退 了 催狂 魔

Như thầy đã làm trên chuyến tàu đó.

49. 狂徒大开杀戒,事后吞枪自尽。

Hai thủ phạm đã chấm dứt cuộc tàn sát bằng cách tự kết liễu đời mình.

50. 那么 多 行业 不 做 , 偏要 做 鸡?

Sao lại đi đánh đĩ thế này?

51. 你 变得 越来越 疯狂 了, 刀锋

Cậu bất cẩn quá, Blade.

52. 17世纪 荷兰发生鬱金香狂熱。

Ở Hungari thế kỷ 16 cũng có dịch sốt phát ban do rận.

53. 突然,她一时狂怒,把婴孩掷在地上。

Rồi bất ngờ trong một thoáng điên cuồng, bà buông đứa bé cho rơi xuống sàn nhà.

54. 天然气多到让我们欣喜若狂

Chúng tôi bị áp đảo bởi khí tự nhiên.

55. 因此,真基督徒不会偏心。

Vì thế, tín đồ Đấng Christ chân chính không thiên vị.

56. 不要怀疑,不要偏离正途。

Chớ đi chệch ra, dù chỉ trong giây lát thôi.

57. 到底谁写出 这么晦涩复杂 疯狂的东西?

Ai lại có thể viết ra một thứ phức tạp và rắc rối và điên rồ như thế?

58. 其二 狂客歸四明,山陰道士迎。

Hợp nhất hai xã Khánh Dân, Khánh Hưng thành xã Khánh Hưng.

59. 97 年 狂欢节 事后 我 吐 了 3 天

Anh đã ói mữa ba ngày sau đó.

60. “公正”的意思是“公平正直,没有偏私”。“

CHÁNH TRỰC hay công bình được định nghĩa là ‘không thiên vị, ngay thẳng, theo đúng lẽ phải’.

61. 人民在这个假神面前纵酒狂欢。(

Dân chúng lao mình vào những cuộc say sưa trác táng trước thần giả này.

62. 克拉拉邦则处于领先地位, 而且就公共卫生一项来说已赶上了美国, 偏偏不包括经济。

Kerala thì đang bay tít ở trên kia, bằng Hoa Kỳ về mặt sức khỏe và y tế, nhưng không bằng về mặt kinh tế.

63. 他们种的是风,收的是狂风。——何西阿书8:7

“Chúng nó đã gieo gió và sẽ gặt bão lốc”.—Ô-SÊ 8:7.

64. 如果 你 没有 我们 的 执照 那 你 肯定 被 别人 发 过 执照

Nếu tao không bảo kê mày, thì cũng có thằng bảo kê mày, hiểu chưa.

65. 示例:对过量饮酒、狂饮或拼酒的正面描述

Ví dụ: Miêu tả tích cực về việc uống rượu quá mức, chè chén say sưa hoặc thi uống rượu

66. 6 基督徒待人接物绝不可偏心。(

6 Tín đồ Đấng Christ luôn được đòi hỏi phải bất thiên vị.

67. 如果有恶犬向你狂吠,要运用良好的辨识力。

Biết phán đoán đúng khi gặp một con chó sủa.

68. 就是些整理的旧货杂物 因为我是个整理狂。”

Chỉ là những đống đồ lỉnh kỉnh từ những đợt bán đồ ga-ra, vì tôi là một gã lượm thượm với rất nhiều đồ."

69. 执行你的命令。

Chấp hành mệnh lệnh.

70. 我还读了安哥拉一场树上狂欢

Tôi cũng đã đọc về cuộc trác táng trong một cái cây ở Angola.

71. 1857年傅科发明了以他命名的偏光镜。

Năm 1857, Foucault phát minh ra kính phân cực mang tên ông.

72. 这是 一种 极为 原始 而 又 偏激 的 文明

Đây là 1 nền văn hóa cực kỳ sơ khai và hoang tưởng.

73. 所以种族偏见确实是可以预料到的。

Vì thế, vâng, sự phân biệt chủng tộc có thể đoán trước được.

74. 在婚宴上,如果客人可以尽情喝酒,加上有嘈吵的音乐和狂野的舞蹈,这样婚宴就很可能演变为狂欢作乐的场合了。

Nếu rượu được uống tùy thích trong một đám cưới, và nếu có nhạc ầm ĩ và khiêu vũ cuồng nhiệt, thì có nguy cơ là tiệc cưới sẽ trở nên giống như một cuộc chè chén ồn ào.

75. 因此,您的總網頁瀏覽量可能會偏高。

Do đó, tổng số lượt xem trang của bạn có thể bị thổi phồng lên.

76. 终止种族歧视和偏见真的是不可能的吗?

Phải chăng không thể nào loại trừ đi sự kỳ thị và phân biệt chủng tộc?

77. 但圣经也承认:“压迫可使有智慧的人疯狂”。(

Dầu vậy, Kinh Thánh thừa nhận: “Bị áp bức, người khôn hóa dại”.

78. 第二个疯狂的想法 是意识也许是普通存在的。

Ý tưởng điên thứ 2 nhận thức mang tính phổ biến.

79. 因为他看着海面上的狂风巨浪,害怕了起来。

Ông nhìn thấy gió mạnh và trở nên sợ hãi.

80. 多么疯狂的人 将会用他的头撞穿一个无形顶障?

Có ai điên đi lao đầu qua một cái trần bằng thủy tinh không?