1. 我做了一个假设,一个荒唐的假设。

Tôi đã tạo nên một giả thuyết, một giả thuyết lố bịch.

2. 假设 Cameron 没有 犯错

Cứ coi như Cameron không nhầm lẫn đi.

3. 这并不只是个假设

Đó là không chì là một ví dụ mang tính giả thiết.

4. 例如,假设您销售气泡水。

Ví dụ: giả sử bạn bán nước có ga.

5. 假设你要去剧场看表演。

Bạn đang trên đường đi.

6. 假设你很反感 西方民主。

Hãy xem là bạn coi thường chế độ dân chủ phương Tây.

7. 假设您的同一广告组中设置有下列关键字。

Giả sử bạn có những từ khoá này trong cùng một nhóm quảng cáo.

8. 假设您将每日预算设为 50 元,您的结算周期是 30 天。

Giả sử bạn đặt ngân sách của mình là $5 một ngày và chu kỳ thanh toán của bạn là 30 ngày.

9. 假设你请画师为你画一幅肖像。

GIẢ SỬ bạn nhờ một họa sĩ vẽ chân dung của bạn.

10. 再假设这张纸够大 像报纸那么大

Và cứ coi rằng bạn có một tờ giấy lớn, như một tờ báo chẳng hạn.

11. 在此设定主曝光补偿值, 以 E. V 计 。

Ở đây hãy đặt giá trị bù về phơi nắng chính theo E. V

12. 假设您是一家位于美国的家具零售商。

Giả sử bạn là một nhà bán lẻ nội thất có trụ sở tại Hoa Kỳ.

13. 假设您经营一家销售运动器材的网店:

Giả sử bạn sở hữu một doanh nghiệp trực tuyến bán thiết bị thể thao:

14. 在上述假设之下,任何市场均衡均有效率。

Với các giả thiết ở trên, bất cứ điểm cân bằng thị trường nào cũng hiệu quả.

15. 假设 可以 拖延 他们 到 让 我们 送个 消息 出去?

Giả sử chúng bị cầm chân đủ lâu để cho chúng ta gởi một tin báo?

16. 假设您是玻璃艺术家,销售棕色的玻璃花瓶。

Giả sử bạn là một nghệ sĩ thủy tinh và bạn bán bình thủy tinh thổi.

17. 再次假设屏幕左边的是南希, 右边的是约翰。

Giả sử ở bên trái vẫn là Nancy, bên phải là John.

18. 假设一位朋友花了很多时间、精神和金钱为你摆设一桌丰盛的筵席。

Thí-dụ như có người dành ra nhiều thì-giờ, công-phu và tiền-bạc để làm tiệc thịnh-soạn đãi bạn.

19. 您可以在创建新转化时设置转化价值。

Bạn thiết lập giá trị chuyển đổi khi đang tạo chuyển đổi mới.

20. 假设 我们 派 这 两个 德国人 告诉 他们 这里 有水

Giả sử chúng ta cho hai thằng Đức này về báo với chúng là ở đây có nước.

21. 以下是您可以针对频次上限设置的最大值。

Các giá trị sau là giá trị tối đa bạn có thể đặt cho giới hạn tần suất.

22. 假设一个打字机有50个键,想要打出的字是“banana”。

Cho một máy đánh chữ có 50 phím, và từ cần gõ là banana.

23. 举个例子来说, 假设你想要给一个秘密信息加密。

Ví dụ như, giả sử bạn muốn mã hóa một thông điệp bí mật.

24. 假设你目睹当时在罗马犹地亚行省所发生的事。

Hãy tưởng tượng bạn đang theo dõi các biến cố xảy ra trong tỉnh Giu-đê thuộc La Mã.

25. 假设您的某款产品的生产成本为 100 元,售价为 200 元。

Giả sử bạn có một sản phẩm có chi phí sản xuất là $100 và được bán với giá $200.

26. 在此设定在图像周围添加的边框宽度像素值 。

Ở đây hãy đặt độ rộng của viền (theo điểm ảnh) cần thêm chung quanh ảnh

27. 假设你是个慈父,有几个儿女,一家人生活得很愉快。

Khi đứng trước sự thách thức thâm độc, người bị buộc tội có thể làm gì?

28. 我们把海蝶的壳放进海水中, 海水的pH值设定在我们预测的 本世纪末海水的pH值。

Vỏ của loài thân mềm này được đặt vào vùng biển có độ pH tương đương với mức chúng tôi dự báo vào cuối thế kỷ này.

29. 假设你想借出1000美金 给那个和你坐着隔着两行的人

Giả sử bạn muốn cho một người ngồi hai hàng ghế sau lưng vay $1000.

30. 假设你在海滩上,沙子进了眼睛 你怎么知道有沙子呢?

(Nhạc) Bạn đang ở bãi biển, và bị cát rơi vào mắt.

31. 16 假设你是以色列的一个穷人,拿着一些面粉来到圣幕。

16 Hãy hình dung bạn là một người Y-sơ-ra-ên nghèo khó.

32. 2 假设你正走在一个大沙漠里,有充足的水是非常重要的。

2 Hãy tưởng tượng bạn đang băng qua một sa mạc mênh mông.

33. 对于超过几分钟的展开时间,我们会采用设定的上限值。

Bất kỳ thời gian mở rộng nào vượt quá vài phút đều được giới hạn.

34. 假设我们让这个四轴飞行器 在同一地点 开始并完成翻转三圈。

Giả dụ chúng ta muốn quad thực hiện màn bay vụt 3 lần và hoàn thành đúng điểm mà nó bắt đầu.

35. 假设你已经仔细搜集了很多资料,并且编排好,作为讲话的正文。

BẠN có thể đã nghiên cứu và sắp xếp kỹ lưỡng tài liệu cho thân bài.

36. 假设你面前有个房间,里面摆放着很多珍贵的宝物,房门却锁上了。

HÃY TƯỞNG TƯỢNG bạn đang đứng trước cửa một căn phòng chứa nhiều ngọc ngà châu báu.

37. 假设,您销售一款面向男士和女士的沙滩凉鞋,其产品 SKU 如下所示:

Giả sử bạn bán dép đi biển nam nữ và các SKU sản phẩm của bạn trông giống như sau:

38. 不要假设医生知道病人的全部情况,也不要只是等医生问了才说。

Không nên nghĩ rằng bác sĩ nắm hết mọi thông tin hoặc sẽ hỏi về những điều này.

39. 提交 price [价格] 属性时,请将该属性的值设为激活费和首付款之和。

Gửi thuộc tính price [giá] bằng tổng của phí kích hoạt và tiền đặt cọc.

40. 您按照预订价值的一定百分比支付佣金,此百分比由您设置。

Bạn trả theo phần trăm giá trị đặt phòng mà bạn đã đặt.

41. 举例说,假如你有一张500元的钞票,被撕破了一点点,钞票会不会就因此失去价值呢?

Hãy thử tưởng tượng, bạn có tờ 500.000 đồng bị rách chút xíu.

42. 例如,假设经理帐号所用币种为美元 (USD),而某个客户帐号使用英镑 (GBP)。

Ví dụ: giả sử đơn vị tiền tệ được sử dụng cho tài khoản người quản lý của bạn là đô la Mỹ (USD), nhưng một trong những tài khoản được quản lý của bạn sử dụng bảng Anh (GBP).

43. 假设你每秒移动一米 这速度很慢 那十分之一秒你就移动了10厘米

Nếu bạn di chuyển 1m/s, chậm lắm, thì 1/10 giây bạn mới đi được 10cm.

44. 令人大吃一惊的是, 他在1905年三月发表了一篇有着惊人假设的论文。

Bất ngờ lớn đến vào tháng 3 năm 1905, ông nộp bản báo cáo với một giả thuyết gây chấn động.

45. 假如我们有这样一组小小的有机体 可能是细菌,可能是仓鼠的,这都无关紧要 假设这群组织将演化成互相合作的模式

Giả dụ chúng ta có một nhóm những sinh vật nhỏ - chúng có thể là vi khuẩn, có thể là chuột đồng; điều đó không quan trọng - và hãy giả dụ rằng nhóm nhỏ này, dần tiến hóa trở nên có tính hợp tác.

46. 这个人叫卡洛斯·芬莱, 他提出了一个 在19世纪末期非常有超前的假设

Ông đã đặt ra một giả thuyết mới mẻ vượt bậc so với thời của mình, vào cuối những năm 1800.

47. 这说明了一个非常可悲的事实 设定值可以增加 但几乎不会减少

Điều này có thể giải thích một sự thật đáng buồn: Điểm mốc có thể đi lên, nhưng hiếm khi hạ xuống.

48. 假设医生建议你多吃水果、蔬菜,但要戒吃馅饼、冰淇淋和诸如此类的食物。

Giả sử bác sĩ khuyên bạn nên ăn nhiều trái cây và rau hơn nhưng tránh bánh ngọt, kem và các món giống như vậy.

49. 现在就让我们假设,一种对爱滋病有疗效的新药已经问世,而价钱也不贵。

Liệu một thứ thuốc như vậy sẽ đến tay tất cả những người cần nó không?

50. 假设你小时候曾摔断腿,你当时没有去看医生让腿复位,反而忍着痛跛着脚。

Giả sử khi các anh chị em bị gẫy chân khi còn trẻ.

51. 假设你应邀赴宴,主人家却轻慢客人,对你不理不睬,试想想你会有怎样的感觉。

Chắc chắn bạn ăn không ngon.

52. 现在我们假设希望选择给我们的窗口添加边框,同样,我们的原始Window类不支持。

Bây giờ lại giả sử chúng ta muốn thêm các đường biên (border) cho các cửa sổ của chúng ta và một lần nữa, lớp Window gốc không hỗ trợ điều này.

53. 假设你的长期生意伙伴不是基督徒同工,因此他并非总是按照圣经原则做事。

Giả sử người buôn bán chung lâu năm của bạn không phải là một bạn tín đồ đấng Christ và không luôn luôn đi theo nguyên tắc Kinh-thánh.

54. 2015年11月23日,派瑞出席H&M假期广告促销活动,其中她创作并录制歌曲《每一天都值得欢庆》。

Vào ngày 23 tháng 11 năm 2015, Perry xuất hiện trong chiến dịch quảng bá mùa Giáng sinh của hãng H&M, khi cô sáng tác và thu âm bài hát "Every Day Is a Holiday".

55. 您可以在这里选择您的国家/地区。 语言、 数字等设置将自动切换到相应的值 。

Ở đây bạn có thể chọn quốc gia hay miền. Thiết lập cho ngôn ngữ, con số v. v. sẽ tự động chuyển đổi sang những giá trị tương ứng

56. 现在,假设你有漂浮的能力 和高效的移动速度, 让我们来讨论一下你飞行的高度。

Bây giờ, giả sử bạn đã có khả năng thả nổi và tốc độ để di chuyển một cách hiệu quả, hãy thảo luận về độ cao của chuyến bay của bạn.

57. 假设你请100个人一同抄写一份篇幅很长的文件,无疑至少有些人会有抄写错漏。

Giả sử 100 người phải chép tay một bản thảo dài.

58. 人們一般假設,諸如c等基礎常數在整個時空中都具有相同的數值,亦即它不會隨地點或時間而變動。

Nói chung các nhà vật lý thường giả sử những hằng số cơ bản như c có cùng một giá trị trong nhiều vùng không thời gian, có nghĩa là chúng không phụ thuộc vào vị trí cũng như không biến đổi theo thời gian.

59. 要想使饼干颜色略微加深 如同来沙滩度假的东北人 最好把烤箱温度设定为310华氏度

Nếu bánh quy lý tưởng của bạn hiếm khi chuyển màu nâu, giống như một omột người Đông Bắc trong một kỳ nghỉ trên bãi biển, bạn có thể đã đặt lò nướng của bạn tới 310 độ.

60. 但是这又是什么道理? 一个医生自然而然地就假设 我比一个女健身爱好者有更多的肌肉?

Nhưng thế thì có nghĩa lý gì khi một bác sĩ tự động cho rằng tôi có lượng cơ nhiều hơn một nữ vận động viên thế hình?

61. 这个大国也“授权卖出总值630亿美元的武器和军事设施,并向142个国家提供军事训练”。

Cường quốc này cũng “cho phép buôn bán vũ khí, xây cất các cơ sở quân sự và huấn luyện quân đội cho 142 quốc gia với trị giá 63 tỷ Mỹ kim”.

62. 且打个比方:假设政府决定成立某个机构,并预先确定了这个机构的职务、权力范围和规模。

Để minh họa: Giả sử, chính phủ nọ quyết định thành lập một cơ quan.

63. 假设你是住在花朵里的一只小昆虫 那朵花看起来是什么样子的呢,如果它有这么大的话

Vậy nếu bạn là một con côn trùng bé xíu sống trong một bông hoa, thì bông hoa đó trông giống thế nào, bông hoa có trở nên lớn thế này?

64. 所以如果你假设每个人在人工跑道 跑四英里的时候会有 百分之一点五的速度变化, 这就是真相。

Và nếu bạn cộng thêm 1.5% chuyển đổi sự chậm lại cho mỗi người đàn ông đã chạy dưới 4 phút 1 dặm trên đường chạy tổng hợp, đây là cái xảy ra.

65. 即使爆发一次小规模的核战, 假设说仅使用了十几颗核弹头, 那也足以造成整个地球上生命的灭绝。

Thậm chí một cuộc chiến tranh hạt nhân có hạn với hàng chục vũ khí hạt nhân cũng có thể dẫn đến cái kết của mọi sự sống trên hành tinh.

66. 假如我们对自己的信仰漫不经心,对事奉上帝和传讲圣经的真理又不再热心,后果就不堪设想了。

Chúng ta không thể hờ hững đối với đức tin của mình và mất lòng nhiệt thành với việc phụng sự Đức Chúa Trời và đối với lẽ thật Kinh Thánh.

67. 此以角度值计的值将会添加到主角度值中以优化调整 。

Giá trị này theo độ sẽ được thêm vào giá trị góc chính để đặt góc đích ít

68. 2003年2月7至27日,正值伊斯蘭教假日朝觐的尾聲,有情报人員報告恐怖份子有可能襲擊公寓楼、酒店、或其他有設防的目标。

7 - 27 tháng 2 năm 2003, gần cuối ngày lễ Hajj của Hồi giáo, liên bang Hoa Kỳ báo cáo khả năng xảy ra tấn công khủng bố tại các căn hộ chung cư, khách sạn và các mục tiêu khác.

69. 对于保罗遭遇海难的地点,虽然有人提出其他假设,但从附图可见,马耳他看来是最符合圣经的一个地点。

Dù có người đưa ra những địa điểm khác, sự đắm tàu ở Man-tơ như được thấy trên bản đồ kèm theo dường như hòa hợp với lời tường thuật Kinh Thánh.

70. 输入半径的数值(该值不能为 0)。

Nhập một số cho bán kính (giá trị này không được bằng 0).

71. 』暇或為假。

Đắc kỳ môn giả hoặc quả hĩ.

72. 看看 走 了 那么 艰苦 的 旅程 值不值得 。

Để coi chuyến đi khó nhọc này có xứng đáng không.

73. 并且用这种方法,我们希望 提供合适的呈现手段 给音效设计师, 电影制作人, 以及视频游戏和应用软件设计者, 让他们讲述更加完美的故事, 并创造更加美丽的假象。

Và theo cách đó, chúng tôi đưa ra những công cụ phù hợp cho các nhà thiết kế âm thanh, nhà làm phim, và nhà thiết kế trò chơi điện tử và ứng dụng, để tiếp tục kể những câu chuyện thậm chí còn hay hơn và tạo ra những sự lừa gạt tốt đẹp hơn.

74. 平吉,她还没有开始例假, 吉雅,她在这本书的叙述中 开始了例假, 还有米娅,她已经开始了例假。

Pinki, là người chưa có hiểu biết về chu kỳ của mình, Jiya đã có chút kiến thức về điều này từ minh họa qua sách vở và Mira là người am hiều nhất về kỳ kinh nguyệt của mình.

75. 沒有別 的 假名

Không có một biệt hiệu nào khác.

76. 假如你想轻生......

Khi bạn cảm thấy muốn buông xuôi

77. 现在很多组织想要 设计美丽的办公区, 让它们看起来像度假区、咖啡店、 游乐场、大学校园, 而偏偏不像是用来工作的。

vì vậy nhiều tổ chức ngày nay hứng thú với việcthiết kế những nơi làm việc đẹp đẽ chúng sẽ giống như: khu nghỉ dưỡng hay những quán cafe, sân chơi hay những khuôn viên trường

78. 我们假设:如果我们拿这前一百名的公司来看, 在所有这15种商品上 他们有接触,购买或者销售 的百分比是多少?

Chúng tôi nói: nếu ta chọn ra 100 công ty đứng đầu, bao nhiêu phần trăm của tất cả 15 mặt hàng họ chạm tới, bán hoặc mua?

79. 一个 假 的 信号.

Báo động giả thôi.

80. 为什么 假装 抽搐?

Sao phải giả vờ co giật chân tay?