1. 她 非常 生 我 的 气, 她 喘 着 粗气, 一直 都 在 生气.

Mũi mẹ con phồng lên, trông rất tức giận.

2. 压力使你喘不过气,可以跟谁谈谈?

Bạn có thể nói chuyện với ai nếu thấy quá căng thẳng?

3. 当时我简直无法呼吸,我大口大口地喘着气, 但是很快就喘不过气来, 仅仅几秒钟之内,我的双手就麻木了。

Tôi thở mạnh và nhanh và chỉ trong vài giây, đôi tay của tôi tê cóng.

4. 医生的这些问题 压得我们喘不过气来。

Và những điều này được đè nặng lên chúng tôi bởi các bác sĩ.

5. 另一个叫亚斯明的女孩也被忧虑压得喘不过气。

Chị Yến cũng cảm thấy choáng ngợp trước những lo lắng.

6. 种族歧视,消沉压抑,像我这样的人被生活压的喘不过气

Phân biệt chủng tộc, sự áp bức, chỉ biết sống hùng hục không ngơi nghỉ.

7. 他们数落个没完,我连喘一口气的机会都没有!”——詹姆斯

Suốt ngày mình phải nghe ba mẹ cằn nhằn về trường lớp, việc nhà, hội thánh”.—Trực.

8. “经济压力越来越大,令我喘不过气来,真不知道该怎么办!”——雪丽

“Tôi từng cảm thấy bị bế tắc và không có lối thoát”.—Chị Sheri.

9. 压力和忧虑会使我们喘不过气,让我们仿佛双手发软一样。

Những áp lực và lo lắng có thể làm tâm trí chúng ta mệt mỏi và khiến chúng ta buông tay bỏ cuộc.

10. 列王纪上10:4,5)有些人把这个片语解作女王惊讶得“喘不过气来”。

(1 Các Vua 10:4, 5) Một số người hiểu câu này theo nghĩa nữ vương bị “choáng ngợp’’.

11. 例如,假设您销售气泡水。

Ví dụ: giả sử bạn bán nước có ga.

12. 他 的 哮喘 恶化 了 每 抽 10 支烟 就 得 用 哮喘 泵 吹 一下

Bệnh hen càng ngày càng tệ hơn. Và cứ 10 điếu, anh lại phải hít thuốc hen một lần.

13. 圣灵与他们为伴,他们蒙受祝福和保护。 我父亲从没有任何气喘的问题。

Đức Thánh Linh là người bạn đồng hành của họ, và họ đã được ban phước và được bảo vệ.

14. 有这种病的人都在身体和心理上出现了一些征状,例如气喘、头痛、恶心、皮肤发疹、食欲不振、乱发脾气、神经过敏、思想消极等。

Những triệu chứng ấy gồm: khó thở, nhức đầu, buồn nôn, da nổi mẩn, biếng ăn, dễ cáu gắt, bồn chồn và bi quan.

15. 实情是,人们常常忽视一些外在的征兆和导致病发的成因,例如喘气、超重、胸口痛等等。

Sự thật là những dấu báo hiệu như trên và thêm vào những yếu tố phụ như khó thở, béo phì và đau ngực thường bị lờ đi.

16. 崇拜假神的宗教往往助长荒淫无耻的风气。

Sự thờ hình tượng thúc đẩy lối sống bừa bãi trắng trợn.

17. 上了甲板后,他的呼吸竟然正常,一点也不喘。

Khi ông leo tới boong tàu, hơi thở của ông vẫn bình thường và chẳng nhọc nhằn chút nào.

18. 人生可能就像攀登陡峭难行的步道,偶尔在路上停下来喘口气,重新计算方位,重新调整步伐,是很自然平常的事。

Cuộc sống có thể giống như một người đi trên con đường mòn đầy dốc và khó đi.

19. 妈妈有慢性哮喘,到处是浓烟灰尘,她怎能熬过去呢?

Làm sao mà mẹ có thể sống nổi trong khi khói, tro, bụi bay mịt mù.

20. 有些批评家虽然声称但以理书是杜撰的,却想缓和指控的口气,说执笔者用但以理作为假名,就像有些不属于圣经正典的古书用假名写成一样。

Một số nhà phê bình cố gắng làm nhẹ tội giả mạo bằng cách nói rằng người viết dùng Đa-ni-ên như là một bút hiệu giống như một số sách thời xưa không thuộc qui điển Kinh Thánh được viết dưới tên giả.

21. 呼吸喘特別在運動、平躺(英语:Orthopnea)與夜間睡眠(英语:Paroxysmal nocturnal dyspnoea)時容易症狀加劇。

Khó thở có thể biểu hiện như chứng orthopnea (khó thở khi nằm) và/hoặc khó thở kịch phát về đêm (paroxysmal nocturnal dyspnea) (các đợt khó thở trở nên đột ngột nghiêm trọng vào ban đêm).

22. “可幸的是,虽然浓烟密布、灰尘处处,我的哮喘病却没有发作。

“Thật lạ lùng, dù có khói, bụi và tro, tôi không bị lên một cơn suyễn nào.

23. 这个设计叫做“第三个肺” 是一种用于长期哮喘治疗的药物设计

Đây là "lá phổi thứ ba," Một thiết bị dược phẩm để điều trị hen suyễn mãn tính.

24. 如果你一边走路一边说话,都不会喘吁吁的,那么你的步速就适中了。

Đi với tốc độ sao cho vẫn có thể nói chuyện được mà không phải thở dồn.

25. 我做了一个假设,一个荒唐的假设。

Tôi đã tạo nên một giả thuyết, một giả thuyết lố bịch.

26. 幸好跟我一起在厨房工作的德国姊妹替我把风,让我有机会喘息一下。

Các chị người Đức làm việc với tôi ở trong bếp giúp tôi nghỉ ngơi một chút.

27. 』暇或為假。

Đắc kỳ môn giả hoặc quả hĩ.

28. 平吉,她还没有开始例假, 吉雅,她在这本书的叙述中 开始了例假, 还有米娅,她已经开始了例假。

Pinki, là người chưa có hiểu biết về chu kỳ của mình, Jiya đã có chút kiến thức về điều này từ minh họa qua sách vở và Mira là người am hiều nhất về kỳ kinh nguyệt của mình.

29. 沒有別 的 假名

Không có một biệt hiệu nào khác.

30. 假如你想轻生......

Khi bạn cảm thấy muốn buông xuôi

31. 一个 假 的 信号.

Báo động giả thôi.

32. 为什么 假装 抽搐?

Sao phải giả vờ co giật chân tay?

33. 假使者没有和平!

Không có sự bình an cho những kẻ mạo nhận là sứ giả!

34. 和 他 的 侄女 渡假

Anh ấy đi nghỉ hè với cháu gái.

35. 假装 我 未婚妻 的...

kẻ đã lừa bịp là vợ sắp cưới của tôi.

36. 你们都是假先知!”

Chúng tôi biết mấy người là ai rồi!”

37. 假设 Cameron 没有 犯错

Cứ coi như Cameron không nhầm lẫn đi.

38. 漠视上帝,拜假神。

họ tôn vinh biết bao tà thần.

39. 怎么没有假腿呢?”

Tại sao anh không có chân nhân tạo?"

40. 这些土地使用决策造成了很恶劣的环境,这导致了很多的问题 比如肥胖、糖尿病和哮喘

Những quyết định về sử dụng nguồn đất đã tạo ra môi trường khắc nghiệt, cái dẫn đến những vấn đề như béo phì, tiểu đường và hen suyễn.

41. 早期 的 假 阳具 被 称为 假 阴茎 在 公元前 5000 年 的 希腊 就 有 出售

Đầu dildos, được gọi là olisbos, đã được bán ở Hy Lạp khoảng 5.000 trước Công nguyên.

42. 假如你们决定离婚......

KHI HÔN NHÂN THẤT BẠI

43. 假如人群中有差异

Có thể là có sự biến động trong dân số.

44. 假若 只有 三十个 呢

Nếu là ba mươi.

45. 这并不只是个假设

Đó là không chì là một ví dụ mang tính giả thiết.

46. 但是 休假 为什么 发怒 ?

Nhưng sao lại để lại bó nhang kia nhỉ?

47. 假装为死去的撒母耳

TỰ MẠO NHẬN LÀ SA-MU-ÊN ĐÃ CHẾT

48. 他们 干嘛 假装 她 死 了 ?

Sao họ lại muốn làm giả cái chết của con bé?

49. 一个 有 勇气, 荣誉 和 正气 的 人

Một người can đảm và anh minh.

50. 假裝 我 是 妓女 什麼 的

Anh ta cứ giả đò mình phải chủ động quan hệ.

51. 但當 假期 過去 我們 得

Bánh ngọt!

52. 格里莫二世假装逃跑。

Trần Lựu giả vờ thua chạy.

53. 別 讓 假 的 巴斯 騙 了 你

Đừng nghe tên lừa bịp này!

54. 我希望能马上去休假”。

Tôi đã tới thời điểm buông xuôi của tôi."

55. 女孩3:这是我假扮的。

Em gái 3: Đây là giả định (chưa chắc chắn) của em.

56. 另外,医生认为,发怒会加重病情,甚至会引致一些疾病,例如溃疡、荨麻疹、哮喘、皮肤病、消化不良等。

Các bác sĩ cũng liệt kê sự nóng giận và thịnh nộ trong số những xúc cảm làm trầm trọng thêm, hoặc thậm chí là nguyên nhân của những bệnh như ung loét, nổi mày đay, hen suyễn, các bệnh về da và chứng ăn không tiêu.

57. 3.( 甲)谁假装作死去的人?

3. a) Ai tự mạo nhận là những người chết, và tại sao vậy?

58. 尾”和“灯心草”指的是假先知。 这些假先知只会发出取悦国家领袖的信息。

“Đuôi” và “cây lác” ám chỉ các tiên tri giả chỉ nói những lời làm vui tai người dẫn đầu của họ.

59. 假设你很反感 西方民主。

Hãy xem là bạn coi thường chế độ dân chủ phương Tây.

60. 假装 我 不曾 是 从前 的 我?

mà cứ giả vờ ta chẳng phải người đó?

61. 中国人永远在造假,是吧?

Người Trung Quốc lúc nào cũng gian lận phải không?

62. 假设你要去剧场看表演。

Bạn đang trên đường đi.

63. 招生 人员 说 九月 会 放假

Nhà tuyển quân nói sẽ được về thăm nhà vào tháng 9.

64. 现在飘过去的是气球,已经充好气了。

Alan Eustace: Kia là quả cầu đang bay qua, lúc này đã căng ra hoàn toàn.

65. 這幅 畫要 8 萬塊 , 真的假 的 ?

80 nghìn, thật sao?

66. 为什么这番话一点不假呢?

Tại sao chúng ta tin chắc vào viễn cảnh ấy?

67. 圣经警告人不要“假意谦卑”。(

Kinh Thánh cảnh báo chúng ta về thái độ “giả-đò khiêm-nhượng” (Cô-lô-se 2:18, 20-23).

68. 没有大气层的气压,液态水也难以“生存”

Không có áp suất khí quyển, nước ở dạng lỏng không thể tồn tại.

69. 不仅如此,因为有空气对流, 在热的地方有空气的上升, 空气就被吸过来。

Không chỉ có vậy, nhờ có sự đối lưu, không khí bị đẩy lên ở nơi nóng bức, không khí bị hút vào.

70. 用来自底部的热气和来自顶端的热气。"

Với nhiệt từ bên dưới và bên trên."

71. 檢舉有人假冒公司或機構。

Báo cáo người nào đó đang mạo danh một công ty hoặc tổ chức.

72. 看 你 怎么 把 假 钻石 卖出去

Xem anh bán viên kim cương giả thế nào.

73. 假如 我 進去 , 他們 拒絕 我 呢 ?

Nhỡ tao bị úp sọt thì sao?

74. 因为这些迦南人崇拜假神。

Đó là vì dân Ca-na-an này thờ các thần giả.

75. 作为最著名的空气污染物,这种棕红色的毒气具有十分刺鼻的苦涩气味。

Một trong những chất gây ô nhiễm không khí nổi bật nhất, chất khí độc màu nâu đỏ này có mùi đặc trưng.

76. 假基督教的“英雄”,不论是政治家、财经专家,还是其他有势力的人,都救不了假基督教。

“Những kẻ mạnh-bạo” của tôn giáo tự xưng theo Đấng Christ—tức các chính khách, chuyên gia tài chính và những người có thế lực khác—sẽ không có khả năng đến trợ giúp y thị.

77. 第一次 测试 的 结果 是 假 阳性

Xét nghiệm đầu tiên dương tính nhầm.

78. 下次 要 重新分配 你們 的 假期

Xem ra ta cần phải rà lại số lượng ngày nghỉ của bọn mày.

79. 众假神必蒙羞,耶和华必胜利,

Bao nhiêu thần tượng giả dối phải hổ thẹn, bị cười chê.

80. 我一路上不断祷告,到达时已上气不接下气。

Tôi chạy vụt đến, cầu nguyện rất nhiều và thở hổn hển.