1. 我认为我不会再收到 一些本科时期的作业

Vài bài tập từ hồi đại học, tôi còn chưa nhận lại thậm chí, chẳng bao giờ được chấm.

2. 但當 假期 過去 我們 得

Bánh ngọt!

3. 下次 要 重新分配 你們 的 假期

Xem ra ta cần phải rà lại số lượng ngày nghỉ của bọn mày.

4. 早期 的 假 阳具 被 称为 假 阴茎 在 公元前 5000 年 的 希腊 就 有 出售

Đầu dildos, được gọi là olisbos, đã được bán ở Hy Lạp khoảng 5.000 trước Công nguyên.

5. 你 知道 在 春假 期间 得到 试音 机会

Anh có biết khó thế nào mới kiếm được buổi diễn thử trong kỳ nghỉ xuân?

6. 异域 风情 的 假期 , 高档 奢华 的 汽车

Thế giới của xì-gà và những ngày nghỉ xa hoa và những chiếc xe sang trọng.

7. 3.( 甲)谁假装作死去的人?

3. a) Ai tự mạo nhận là những người chết, và tại sao vậy?

8. 法庭不是将少年罪犯判处下狱或送往惩教所受罚,反之他们在星期六和假期被派到农场从事耕田和伐木的工作。

Thay vì bị giam tù hoặc gửi đi trại cải huấn, các tội-nhân vị-thành-niên được gởi đến làm việc tại các nông trại trong những ngày thứ bảy và ngày nghỉ lễ để cày ruộng hoặc bửa củi.

9. 商业是伯利恒的主要产业,特别是在圣诞节期间。

Việc buôn bán hàng hóa là hoạt động chính ở Bethlehem, nhất là trong mùa lễ Giáng Sinh.

10. 我懒得做作业。

Tôi lười làm bài quá.

11. 2015年11月23日,派瑞出席H&M假期广告促销活动,其中她创作并录制歌曲《每一天都值得欢庆》。

Vào ngày 23 tháng 11 năm 2015, Perry xuất hiện trong chiến dịch quảng bá mùa Giáng sinh của hãng H&M, khi cô sáng tác và thu âm bài hát "Every Day Is a Holiday".

12. 这样您就可以让客户明确知晓您的节假日营业时间准确无误。

Bằng cách này, bạn sẽ giúp khách hàng hiểu rõ rằng giờ mở cửa trong ngày lễ của bạn là chính xác.

13. 作业(1)在一个星期里,每天都用几分钟练习正确的呼吸方法,让空气充满肺底。(

THỰC TẬP: (1) Trong một tuần lễ, mỗi ngày dành ra vài phút để tập hít thở sao cho không khí vào đầy phần dưới của buồng phổi.

14. 《地狱邻居2:恐怖假期》是一款Windows平台上的战略游戏。

Neighbours From Hell 2: On Vacation là một trò chơi chiến thuật dành cho Microsoft Windows.

15. NVCA将作为风险投资行业的行业贸易集团。

NVCA được phục vụ như là nhóm thương mại công nghiệp cho ngành công nghiệp đầu tư mạo hiểm .

16. 假设您将每日预算设为 50 元,您的结算周期是 30 天。

Giả sử bạn đặt ngân sách của mình là $5 một ngày và chu kỳ thanh toán của bạn là 30 ngày.

17. 当时兵农合一,没有将军队职业化,和平时期从事正常的农业、畜牧活动,在战争时期变成军事力量。

Đương thời, binh sĩ và nông dân hợp nhất, chưa có quân đội chuyên nghiệp hóa, vào thời bình họ tham gia hoạt động nông nghiệp và súc mục nghiệp như thường, trong thời kỳ chiến tranh thì họ biến thành lực lượng quân sự.

18. 学生一般在大二第二个学期决定专业。

Sinh viên phải chọn chuyên ngành vào học kỳ 2 năm thứ 2.

19. 公司约60%的航班座位采取直接销售,30%作为途易假期旅游产品的一部分,另外10%则通过其它代理机构销售。

Hãng cung cấp cả dịch vụ bay thuê chuyến và bay theo lịch trình với khoảng 60% của tất cả các ghế được bán trực tiếp, 30% là một phần của một gói kỳ nghỉ TUI và 10% các cơ quan khác.

20. 这些人都是专业作家吗?

Phải chăng họ là văn sĩ chuyên nghiệp?

21. 启动时显示作业查看器

Hiển thị trình xem công việc lúc khởi động

22. 学生在夏季有一两个月的学校假期,可以计划做辅助先驱。

Kỳ bãi trường cho những người trẻ cơ hội làm tiên phong phụ trợ trong một tháng hè hoặc nhiều hơn.

23. 作者是个匿名,实际上,或者是假的匿名者。

Cái tên là một bút danh, đúng ra là một bút danh giả.

24. 2018 年 8 月 3 日,Google 将更新“虚假陈述”政策页面,以阐明“不可接受的商业行为”政策。

Vào ngày 3 tháng 8 năm 2018, Google sẽ cập nhật trang Chính sách về nội dung xuyên tạc để làm rõ chính sách "Các hoạt động kinh doanh không được chấp nhận".

25. 他们假借宗教的名义,在战争期间残杀了不计其数的无辜平民。

Những cuộc chiến diễn ra trong giai đoạn này đã cướp đi hàng nghìn sinh mạng vô tội.

26. 基督徒要是事业心太重,就可能会长期承受沉重的压力,甚至成为工作的奴隶,把自己弄得精疲力竭。

Thậm chí người đó trở thành nô lệ của nghề nghiệp đến nỗi kiệt sức.

27. 专家就是从这里入手 并制作基本的解剖作业。

Tiếp tới là các chuyên gia đến họ làm bài tập định danh giải phẫu cơ bạn.

28. 当你得到这件礼物时, 你将会有八个礼拜的假期, 什么事都不需要做。

Để có được nó, bạn cần một kỳ nghỉ 8 tuần không làm bất kỳ việc gì.

29. 谦和的人会承受大地作为产业

Người nhu mì sẽ hưởng được đất

30. 耶和华必抛弃一切偏离他的条例、弄虚作假的人。(

Ngài sẽ ‘từ-chối những kẻ lầm-lạc luật-lệ Ngài’ khi họ dùng đến mưu chước và sự giả dối.

31. 为了欺骗的目的而作的任何虚假或不实的沟通。

Bất cứ sự truyền đạt nào mà giả dối và không đúng sự thật với mục đích lừa gạt.

32. 这是我们的研究 这就是我们制作的假体的功能

Thế, đây là vấn đề chúng tôi đang nghiên cứu, và đó chình là cái mà thiết bị nhân tạo của chúng tôi làm.

33. 伊森在医院住了好几个星期,接受专业的医疗照护。

Ethan đã nằm trong bệnh viện nhiều tuần, được chăm sóc y tế chuyên môn.

34. 为什么我们急需现在就弃绝假神而非仅作旁观者?

Tại sao là khẩn cấp phải từ bỏ các thần giả ngay bây giờ và không làm người đứng bên lề mà thôi?

35. 这部作品奠定了作家晚期创作的基调。

Đó là tác phẩm thiết lập thời kỳ hậu lưu vong của tác giả.

36. 这个人叫卡洛斯·芬莱, 他提出了一个 在19世纪末期非常有超前的假设

Ông đã đặt ra một giả thuyết mới mẻ vượt bậc so với thời của mình, vào cuối những năm 1800.

37. 恋爱期间,约翰曾向我保证,跟他一起生活绝不会沉闷。 他说得一点也不假。

Trong thời gian tìm hiểu, anh John hứa rằng cuộc đời của chúng tôi sẽ chẳng bao giờ buồn chán, và anh đã nói đúng.

38. 在过渡期间,有没有教育系统或 职业训练 等等的方式呢?

Có thể tận dụng hệ thống giáo dục, đào tạo nghề,... cho bước chuyển đó chăng?

39. 假如您的計劃並不需要使用標誌,就不必採取任何動作。

Nếu chương trình bạn đang sử dụng không yêu cầu biểu trưng thì không cần thực hiện hành động này.

40. 那些 混蛋 现在 还给 你 布置 了 家庭作业 ?

Giờ lũ khốn đó còn cho anh bài tập về nhà sao?

41. 照片上是一个人在陪他的儿子做作业

Đó là ảnh một người đàn ông đang làm bài tập với cậu con trai của anh ta

42. 作为 一个 企业家 谈到 收购 是 很 常见 的

Là một doanh nhân, việc đàm phán thâu tóm là chuyện cơm bữa.

43. 有些人帮我做了研究 有些人在假期或出差的时候 专门跑一趟书店帮我找书

Một vài người nghiên cứu thay tôi, và những người khác đến hiệu sách để tìm sách cho tôi ngay cả trong kỳ nghỉ và chuyến đi công tác.

44. 假设你的长期生意伙伴不是基督徒同工,因此他并非总是按照圣经原则做事。

Giả sử người buôn bán chung lâu năm của bạn không phải là một bạn tín đồ đấng Christ và không luôn luôn đi theo nguyên tắc Kinh-thánh.

45. 或者作妻子的力求做个成功的职业妇女。

Hoặc người vợ có thể cố gắng làm một người đàn bà gây dựng được sự nghiệp.

46. 2010年10月,辛格开始她的YouTube频道并使用假名「IISuperwomanII」作为用户名称。

Vào tháng 10 năm 2010, Singh bắt đầu kênh YouTube với biệt danh "IISuperwomanII".

47. ● 你是不是觉得研读圣经跟写作业一样呢?

● Bạn nghĩ học hỏi Kinh Thánh chẳng khác nào làm bài tập về nhà?

48. 回家作业是,机翼是怎样帮助飞机起飞的?

Bài tập về nhà của bạn là , làm thế nào mà một chiếc máy bay có thể cất cánh?

49. 然后,该届24对夫妇热切期待的时刻便来到了——颁发毕业证书。

Rồi đến giờ phút mà 24 cặp vợ chồng nức lòng mong đợi, giờ phát bằng cấp.

50. 这些百分比是相对于最初状态来说的, 即工业革命前期,1750年。

Và những phần trăm này là so với tình trạng ban đầu, thời kì trước công nghiệp hoá, năm 1750.

51. 我做了一个假设,一个荒唐的假设。

Tôi đã tạo nên một giả thuyết, một giả thuyết lố bịch.

52. 假如我们把全球的离婚个案比作一场地震,美国就会是震央。

Nếu chúng ta ví hiện tượng ly dị trên toàn cầu với một trận động đất, thì nước Mỹ ở vào chấn tâm điểm.

53. 10 那么,亚伯拉罕得到多少土地作为产业呢?

10 Áp-ra-ham được thừa kế bao nhiêu đất?

54. 我们假想 每一个根端 都与所有其他的根端在网络中一起工作。

Bây giờ hãy tưởng tượng mỗi chóp rễ đơn đang làm việc trong một mạng lưới cùng với những chóp rễ khác.

55. 第二个作用, 假如我用烟雾,摄像师可以 更加有效方便地跟踪我

Lý do thứ 2 là để cho người quay phim dễ bắt kịp đường bay của chúng tôi

56. 那年我大学刚毕业, 进入一家咨询公司工作。

Ngay sau khi tốt nghiệp Đại học, tôi có làm việc tại một công ty cố vấn.

57. 最后我终于找到一份和我专业有关的工作。”

Cuối cùng tôi đã có thể tìm được việc làm đúng chuyên ngành của mình”.

58. 16 有些人找职业只求一份部分时间的工作。

16 Khi tìm việc làm, một số người chọn một việc bán thời gian.

59. 本文将介绍如何为您的业务制作广告系列。

Bài viết này giải thích cách tạo chiến dịch cho doanh nghiệp của bạn.

60. 假如我们有这样一组小小的有机体 可能是细菌,可能是仓鼠的,这都无关紧要 假设这群组织将演化成互相合作的模式

Giả dụ chúng ta có một nhóm những sinh vật nhỏ - chúng có thể là vi khuẩn, có thể là chuột đồng; điều đó không quan trọng - và hãy giả dụ rằng nhóm nhỏ này, dần tiến hóa trở nên có tính hợp tác.

61. 该国农业遭受沉重打击,有85%的蕉类作物和40%的稻米作物被毁。

Các sản phẩm nông nghiệp bị thiệt hại nghiêm trọng: 85% cây chuối và 40% lúa bị mất trong cơn bão.

62. 假设你已经仔细搜集了很多资料,并且编排好,作为讲话的正文。

BẠN có thể đã nghiên cứu và sắp xếp kỹ lưỡng tài liệu cho thân bài.

63. 加拿大航空提供客運及貨運定期及包機服務,到超過240個目的地、90個渡假目的地。

Air Canada cung cấp dịch vụ vận chuyển hành khách và hàng hóa bằng đường hàng không theo lịch trình và thuê bao đến hơn 240 điểm đến và các kỳ nghỉ trọn gói đến hơn 90 điểm đến thông qua Air Canada Vacations.

64. 假如你的父母是基督徒,也许你已经跟他们一起从事传道工作。

Nếu cha mẹ bạn là tín đồ đạo Đấng Ki-tô, có lẽ bấy lâu nay bạn đã theo cha mẹ đi rao giảng.

65. 由“假弟兄”或别人所作的虚谎 指控并不足以使人成为配受指摘。

Những lời tố cáo vu vơ đến từ “anh em giả” hay những kẻ khác không làm cho một người đáng bị trách.

66. 4 在一个推行特别活动的月份,一群会众作了安排,在星期六和星期日下午较后的时间,以及星期三和星期五黄昏从事见证工作。

4 Trong một tháng hoạt động đặc biệt, một hội thánh đã tổ chức các buổi rao giảng vào xế chiều Thứ Bảy và Chủ Nhật, vào tối Thứ Tư và Thứ Sáu.

67. 它展示了查理·卓别林在工业革命期间 怎么处理一些重大的变化。

Nó cho thấy Charlie Chaplin đang đối mặc với một vài sự biến đổi chính trong cuộc Cách Mạng Công Nghiệp

68. 他当时也坐在同一张餐桌旁 做他的数学作业。

Cháu đang ngồi chung bàn làm bài tập về nhà môn Toán.

69. 克里斯·安德森:但是你自己要从经营太阳能当中长期获取商业利益。

CA: Và bản thân anh cũng có khoản lợi tài chính dài hạn từ đó.

70. 他在1881至1885年间作为工程师在公共事业部工作,负责北方铁路的发展。

Ông làm kỹ sư tại Bộ dịch vụ công cộng với nhiệm vụ là phát triển tuyến đường sắt miền bắc từ 1881 đến 1885.

71. 他们是动机高尚的专业人士,工作质素极为优良。

Họ là những người tích cực tận tụy, người chuyên môn và công trình của họ có phẩm chất thượng hạng.

72. 由于出现了大量伤亡,初步排雷作业于1983年中止。

Do số thương vong lớn trong việc rà phá mìn, các nỗ lực ban đầu nhằm dọn sạch mìn bị ngưng lại vào năm 1983.

73. 我们的数学作业, 以及在门口迎接客人(这件事情)。

Tờ bài tập toán, hay việc chào đón khách ở cửa.

74. 早期的计算机没有操作系统。

Các máy tính ban đầu không có hệ điều hành (xem Lịch sử hệ điều hành).

75. 』暇或為假。

Đắc kỳ môn giả hoặc quả hĩ.

76. 6 假如你被迫作个选择,要就取悦上帝,要就取悦家人,你会怎样做呢?

6 Bạn sẽ làm gì nếu bị bắt buộc phải chọn lựa giữa việc làm vui lòng Đức Chúa Trời với việc làm vui lòng một người trong gia đình?

77. 我在26到52岁期间是一位经营着 一家精品酒店的企业家, 我猜我在这一路上多少学到和 积累了一些酒店业的知识。

Bây giờ, tôi là một doanh nhân chuyên mảng khách sạn năm 26 đến năm 52 tuổi, vì vậy tôi đoán đã học được vài thứ trong quá trình và tích lũy kiến thức dịch vụ khách hàng.

78. 在这期间,科尔高度重视对于制作技能的提高,之后他以“Therapist”的笔名开始了早期的制作。

Trong giai đoạn này, Cole tăng cường nhấn mạnh vào việc cải thiện kỹ năng sản xuất của mình, sau đó bắt đầu sản xuất ban đầu dưới bút danh Trị liệu.

79. 要转让营业地点的主要所有权,请按以下步骤操作:

Để chuyển quyền sở hữu chính của một vị trí:

80. 我的儿子和媳妇们却拣选了这件工作为终生事业。

Các con trai và con dâu của tôi đã chọn sự nghiệp khó khăn nhất này.