1. 圣经记载,耶稣曾经平息一场很大的风暴,从而保护了他的门徒。

Có lần Chúa Giê-su đã bảo vệ các môn đồ khỏi bão tố.

2. 使徒保罗极力为复活的道理辩护

Sứ đồ Phao-lô biện hộ hùng hồn cho sự sống lại

3. 乙)今日基督徒牧人怎样保护羊群?

b) Ngày nay các người chăn chiên tín đồ đấng Christ che chở bầy chiên thế nào?

4. 7 使徒仍然在生之日,他们尽力保护基督徒会众。

7 Bao lâu các sứ đồ còn sống, họ cần bảo toàn hội thánh.

5. 耶利米书17:9)圣经劝告说:“要保护你的心,胜过保卫一切”。(

(Giê-rê-mi 17:9) Kinh Thánh khuyên chúng ta: “Khá cẩn-thận giữ tấm lòng của con hơn hết”.

6. 以色列人以为有了圣殿就可以得到保护

Dân Y-sơ-ra-ên xem đền thờ như lá bùa hộ mạng

7. 乙)为什么说,跟基督徒同工交往对你有保护作用?

(b) Tại sao kết hợp với anh em đồng đạo là sự che chở?

8. 你会把圣经视为护身符,甚至认为经文能驱邪和保护你,给你带来好运吗?

Bạn có xem Kinh Thánh là lá bùa may mắn và bảo vệ mình không?

9. 既然耶和华运用尼布甲尼撒的侍卫保护耶利米和巴录,那么基督徒寻求武装警员的保护是适当的吗?(

Đức Giê-hô-va biểu lộ lòng quý trọng đối với Ê-bết-Mê-lết như thế nào?

10. 为了保护自己的子民,耶和华命人写成圣经指引我们。

Để bảo vệ dân sự Ngài, Đức Giê-hô-va cung cấp Lời Ngài, là Kinh Thánh.

11. 但其实,圣经的道德标准就像安全带,能保护你免受伤害。

Nhưng trên thực tế, chuẩn mực đạo đức của Kinh Thánh giống như dây an toàn giúp bảo vệ bạn khỏi những nguy hiểm.

12. 有些圣约是用来捆绑、印证、保护,并给予永恒祝福的应许。

Chúng ta có các giao ước làm ràng buộc, gắn bó, và bảo vệ cùng đưa ra lời hứa về các phước lành vĩnh cửu.

13. 圣经将基督徒的得救希望比作头盔,因为它能够保卫基督徒的头脑。

Hy vọng về sự cứu chuộc của người tín đồ đấng Christ được ví như cái mũ sắt vì nó che chở tâm trí.

14. 不错,基督徒应有的迫切感委实予以我们莫大的保护。——马太福音10:16。

Đúng vậy, nhờ có tinh thần cấp bách của tín đồ đấng Christ, chúng ta đã được gìn giữ, che chở (Ma-thi-ơ 10:16).

15. 使徒保罗说,受膏基督徒“已经得了圣灵作为印记,指望获得救赎的日子”。(

Sứ đồ Phao-lô nói rằng những tín đồ xức dầu “được ấn-chứng đến ngày cứu-chuộc”.

16. 圣经把上帝话语的真理比作古代士兵用来保护腰部的皮带。(

Kinh Thánh ví lẽ thật trong Lời Đức Chúa Trời như dây nịt lưng mà những người lính thời xưa thường mang để bảo vệ phần hông và bụng của mình.

17. “高级保护”功能可为您的 Google 帐号提供更完善的保护。

Chương trình Bảo vệ nâng cao cung cấp các tính năng bảo mật tăng cường cho Tài khoản Google của bạn.

18. 他在公议会面前为自己辩护,结果被暴民用石头打死。 使徒保罗又怎样?

Lời biện hộ của Ê-tiên trước Tòa Công Luận đã dẫn tới việc ông bị đám đông ném đá chết.

19. 保护他的百姓

Đấng bảo vệ dân tộc Ngài

20. 驱动器中的磁带是写保护的 。 请去掉写保护, 然后重试 。

Băng nằm trong ổ được bảo vệ cấm ghi. Hãy tắt khả năng chống ghi, rồi thử lại

21. 在圣经时代,牧人必须非常勇敢,保护羊群免受狼群、狮子和熊袭击。(

Trong thời Kinh Thánh, người chăn phải can đảm bảo vệ chúng khỏi chó sói, gấu, và sư tử.

22. 收 保护费 呀 , 小子 !

Phí bảo kê, nhóc!

23. 你 能 保护 得 了 谁

Anh có thể bảo vệ được ai đó không?

24. *在其他的圣经译本里,“伸冤”这个词被译成“保护”、“作......的伸冤者”和“为......申诉”。

* Trong một bản dịch khác, từ “quan-xét” được dịch là “Đấng bênh vực”, “Đấng bảo vệ” và “Đấng che chở”.

25. 诗篇91:4)上帝保护我们,就像飞鸟展翅盘旋,保护雏鸟一般。(

(Thi-thiên 91:4) Đức Chúa Trời che chở chúng ta như chim mẹ vờn quanh che chở con mình.

26. 他的讲道预示了并可能影响了保罗的伟大事工,当司提反在公会前为自己辩护时,保罗也在场(徒8:1;22:20)。

Những lời thuyết giảng của ông cũng tương tự và có lẽ đã gây ảnh hưởng đến công việc vĩ đại của Phao Lô, là người có mặt khi Ê Tiên tự bào chữa mình trước Tòa Công Luận (CVCSĐ 8:1; 22:20).

27. 圣灵与他们为伴,他们蒙受祝福和保护。 我父亲从没有任何气喘的问题。

Đức Thánh Linh là người bạn đồng hành của họ, và họ đã được ban phước và được bảo vệ.

28. 如果情况到了这么恶劣的地步,基督徒就不得不采取行动,保护自己的灵性健康。

Trong những trường hợp như vậy, tín đồ Đấng Christ nên dùng những biện pháp hợp lý để bảo vệ đức tin của mình.

29. 谨守真道,保护内心,

Mình cần giữ lòng xa khỏi đường tà,

30. 政府不会来保护他们。

Chính phủ chẳng có để mà bảo vệ họ.

31. 文章讨论使徒保罗在希伯来书第10章所描述的伟大属灵圣殿。《

Hai bài này bàn về đền thờ thiêng liêng vĩ đại được sứ đồ Phao-lô miêu tả nơi Hê-bơ-rơ chương 10.

32. 家谱:平安、保护和应许

Lịch Sử Gia Đình: Sự Bình An, Bảo Vệ, và Các Lời Hứa

33. 他们在保护森林, 保卫这些隔绝的部落。

Họ phục vụ rừng để bảo vệ những bộ lạc biệt lập.

34. 但是 你 需要 它 的 保护

Nhưng anh sẽ cần sự bảo vệ của nó.

35. 上帝 将 派 天使 保护 我

Ngài sẽ cho thiên thần giáng xuống trên tôi, ban phúc cho tôi...

36. 粒子重力屏幕保护程序

Ảnh bảo vệ Màn hình Trọng trường Hạt

37. 但 我会 为 保护 属下 而 死

Còn tớ thì cũng chẳng ngại gì khi hy sinh cho người của mình.

38. 注意:密码保护是暂时的。

Lưu ý: Tùy chọn bảo vệ bằng mật khẩu là tạm thời.

39. 他拥有无限的力量,可以保护他的子民,尤其保护他们免受属灵的灾害。

Ngài dùng quyền năng vô biên để bảo vệ dân sự Ngài, nhất là về phương diện thiêng liêng.

40. 大妹 没 人 保护 , 她 需要 我

Không ai bảo vệ chị Bình, chị ấy cần con

41. 粒子喷泉屏幕保护程序

Ảnh bảo vệ Màn hình Đài phun Hạt

42. 仅使用空屏幕保护程序

Chỉ dùng trình bảo vệ màn hình trắng

43. 来收 每月 一次 的 保护费 。

Tới lấy tiền bảo kê hằng tháng.

44. 你不再受到女王的保护。

Ngươi không còn được nữ hoàng bảo vệ nữa.

45. 设置“ 横幅” 屏幕保护程序

Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Biểu ngữ

46. 设置“ 陶醉” 屏幕保护程序 。

Cài đặt Ảnh bào vệ Màn hình Trạng thái phởn phơ

47. 难道它在保护兄弟姐妹?

Bảo vệ anh chị em ruột của chúng ư?

48. 为了保护圣殿的神圣性,在1891年前,所有的圣殿推荐书都是由总会会长签发的,后来这项责任才委派给主教和支联会会长。

Sau đó, trách nhiệm này đã được ủy quyền cho các giám trợ và chủ tịch giáo khu.

49. 肯定 会 保护 皇上 万无一失

Chắc chắn bảo vệ hoàng thượng bình an vô sự

50. 17.( 甲)早期基督徒拥护哪个政府?(

17. (a) Tín đồ Đấng Christ thời ban đầu là những người ủng hộ chính phủ nào?

51. 谢谢 你 保护 了 我 我 很 开心

Cậu đã bảo vệ mình, mình vui lắm.

52. 我们 在 研究 怎么 保护 皇上

Chúng thần đang nghiên cứu cách bảo vệ hoàng thượng

53. 他们夫妇俩一起保护约阿施,确保他的安全。

Thế nên, cả hai vợ chồng có thể bảo vệ Giô-ách được an toàn.

54. 还没有配置屏幕保护程序 。

Ảnh bảo vệ màn hình chưa được cài đặt

55. 所有刺猬都被保护膜覆盖。

Các tế bào sừng được bao quanh bởi vỏ protein.

56. 不惜一切 代价 保护 那本书 !

Bảo vệ cuốn sách bằng mọi giá

57. 桑 契斯 有 整个 军队 保护 他

Sanchez có toàn bộ một quân đội bảo vệ hắn đấy!

58. 你希望医疗保护的干预么?

Bạn muốn sự can thiệp về y học nào?

59. 天使支持并保护上帝的仆人

Thiên sứ Đức Chúa Trời hỗ trợ và bảo vệ các tôi tớ ngài

60. 我 认为 我 需要 Vladimir 先生 的 保护 。

Tôi nghĩ tôi cần sự bảo hộ của ông Vladimir.

61. 特洛伊 士兵 为了 保护 你 而 死

Chiến binh Troy đã chết để bảo vệ nàng.

62. 坚守圣经原则的人,会避开一切能诱使人喜爱暴力的娱乐,好保护自己的头脑和内心。

Những người theo sát nguyên tắc Kinh Thánh giữ tâm trí và lòng họ khỏi mọi hình thức giải trí cổ vũ tinh thần ham thích bạo động.

63. 第一要发展人工生态学 港外要有礁石 这样可以保护运河 保护内陆新建居民区

Một là phát triển một hệ sinh thái nhân tạo mới, một rặng đá ngầm nằm ngoài bến cảng, giúp bảo vệ các mô hình định cư mới ở vùng nội địa và Gowanus.

64. 事实上,后来使徒保罗受圣灵启示,说亚伯兰是所有怀具信心的人的父亲。(

Năm tháng trôi qua, ông càng khác biệt vì có đức tin nơi Đức Chúa Trời.

65. 韦伯 为 维克多 提供 证人 保护 ,

Weber thỏa thuận sẽ bảo vệ Victor như 1 nhân chứng của vụ án.

66. 他 将 不惜一切 代价 保护 自己

Nên hắn sẽ bảo vệ mình bằng mọi giá.

67. 你必须保护还存活着的动物

Bạn thấy đấy, bạn muốn tham gia bảo vệ các loài động vật ngoài đó.

68. 第三:神为正义的人提供保护

Thứ Ba: Những Bảo Vệ Thiêng Liêng Được Ban Cho Khi Chúng Ta Sống Ngay Chính

69. 中间的线 是保护区的东部边界。

Đường ngang ở giữa là biên giới của khu vực bảo tồn.

70. 使徒行传17:2,3说:“保罗照惯例......根据圣经跟他们推理,一面解释,一面引经证明”。

Công-vụ các Sứ-đồ 17:2, 3 cho biết: “Phao-lô theo thói quen mình... biện luận với họ, lấy Kinh-thánh cắt nghĩa và giải tỏ-tường”.

71. 我们可以怎样拥护圣经真理?

Làm thế nào chúng ta có thể bênh vực sự thật về cái chết?

72. 设置幻灯片播放屏幕保护程序

Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Trình chiếu

73. 这些繁殖群体和它们所处地点通常会受到野生动物保护条例的保护,以避免物种灭绝。

Các quần thể sinh sản và vị trí của chúng nói chung được bảo vệ bởi luật bảo tồn động vật hoang dã để giữ cho loài khỏi bị tuyệt chủng hiện nay.

74. 我们个人有义务要保护环境吗?

Phải chăng mỗi cá nhân chúng ta đều có trách nhiệm bảo vệ môi trường?

75. 有时候,迫害、挫折或疾病有如刺骨寒风,连番打击基督徒,如果得不到保护,他们的信心就会枯萎凋谢。

Các cuộc bắt bớ tựa như bão táp, sự chán nản hoặc bệnh tật cứ đến với một tín đồ Đấng Christ, khiến người đó yếu đức tin nếu không được che chở.

76. * 耶稣借着圣灵给使徒诫命;徒1:2。

* Chúa Giê Su ban các lệnh truyền cho các vị Sứ Đồ qua Đức Thánh Linh, CVCSĐ 1:2.

77. 或许 你 就是 守护 圣杯 的 骑士

Và biết đâu anh cũng là hiệp sĩ đi tim Chén Thánh nữa.

78. 罗马书1:11,12)在经验丰富的基督徒“树荫”般的保护下,那些在真理的日子较短的同工就能茁壮成长了。(

(Rô-ma 1:11, 12) Những tín đồ mới của Đấng Christ có thể phát triển nhờ “bóng mát” che chở của những tôi tớ Đức Chúa Trời nhiều kinh nghiệm hơn.

79. 七大 王国 的 领主 和 王国 的 保护 。

Lãnh chúa của THất Đại Đô Thành và là người bảo hộ Vương Quốc.

80. 女性说谎往往是为了保护他人

Phụ nữ nói dối phần nhiều là để bảo vệ người khác.