1. 奉主名保守秘密

Giữ bí mật nhân danh Chúa

2. 但 要 保守 秘密 啊

Nhưng phải giữ bí mật.

3. 高斯非常信教且保守。

Gauss là người theo đạo và bảo thủ.

4. 我 挺 擅長 保守 秘密 的

Tôi thực sự rất giỏi giữ bí mật.

5. 保守派的人真的很好.

Những người Bảo thủ thì rất là tốt.

6. 在那里他加入了保守党。

Sau đó anh ta đã tham gia vào phe Nổi dậy.

7. 保守 地說 一年 400 至 500 次

Bảo thủ mà nói 400 hoặc 500 lần 1 năm.

8. 那才是保守派真正的含义。

Đó mới chính là bảo thủ.

9. 保守黨只是在1983年勝選一次。

Tiệp Khắc (cũ) chỉ giành quyền tham dự 1 lần vào năm 1993.

10. 威廉比较简单,保守,热爱军队。

Willem đơn giản, bảo thủ hơn, và yêu thương quân đội.

11. 所以,他们不是革命的,而是保守的。

Cho nên họ không cách mạng mà bảo thủ.

12. 你永远想不到的保守人士 已经出面

Có cả những học giả bảo thủ không ngờ tới cũng bày tỏ quan điểm.

13. 也许我该用比较保守的方式去查看。

Có thể tôi nên làm điều đó với một cách bảo thủ.

14. (笑声) 但如果你是保守派,这就不是太好

(Tiếng cười) Nhưng nếu bạn theo phái bảo thủ, việc này không hấp dẫn đến vậy.

15. 保守派的心理是 秩序是非常难达成的

Phái bảo thủ cho rằng trật tự rất khó để đạt được.

16. 这要花很多金钱和精力,当然 但不应该保守

Bạn biết đấy nó rất tốn kém, nhưng đúng vậy, không nên chơi an toàn.

17. 现在我们来到自由派和保守派 歧义的交会处

Giờ chúng ta sẽ xem xét tới then chốt của sự khác biệt giữa phái tự do và bảo thủ.

18. 第二,她的確積極參與政治活動, 但她是保守派。

Thứ hai là, về phương diện chính trị Caitlin theo phe bảo thủ.

19. 现在就让我们考虑一下这个更为保守的团体。

Chúng ta hãy xem xét nhóm này lại còn bảo thủ hơn nữa.

20. 沃洛金在第三个任期内策划了普京的保守派。

Volodin thiết kế bước ngoặt bảo thủ của Putin trong nhiệm kỳ thứ ba của mình.

21. 我想告诉大家 我们可以从保守的角度学到什么。

Tôi muốn nói về việc chúng ta học được gì từ những người bảo thủ.

22. 事实上,自由党员的确比保守党员 更容易接受新体验

Thực tế là những người theo chủ nghĩa tự do có nhiều hơn những người bảo thủ về sự cởi mở, chấp nhận trải nghiệm.

23. 在-1和-2的cc并不那么保守,但有助于提升整体强度。

Các cc tại -1 và -2 không bảo thủ, nhưng đóng góp vào cường độ của tổng thể.

24. 维多利亚委任保守党主席罗伯特·皮尔爵士组成新政府。

Nữ vương đã ủy thác cho một thành viên của Đảng Bảo thủ, ông Robert Peel, thành lập một Chính phủ mới.

25. 如果对方是个保守派, 那一定讨厌奥巴马、食品券和堕胎。

Nếu thuộc phe bảo thủ, họ căm ghét Obama, phiếu tem thực phẩm và phá thai.

26. 父亲是个极端保守的人,对希腊正教会的传统死心塌地。

Cha tôi là người cực kỳ bảo thủ, ngoan cố giữ theo truyền thống Chính Thống Hy Lạp.

27. 现代的犹太教已经分裂成多个宗派,有改革派、保守派、正统派。

Khi Do Thái giáo bước vào thời hiện đại, đạo này bị phân chia thành nhiều phái như cải cách, bảo thủ và chính thống.

28. 确切的死亡数字从未被证实,但是保守估计死亡人数有485人。

Không có con số chính xác về số người thiệt mạng, nhưng ước tính tối thiểu có 485 người chết.

29. 你 以为 当野 人们 把 他们 的 指甲 都 剥落 前 他们 能 保守 多久 秘密?

Ông nghĩ chúng sẽ giữ bí mật đó bao lâu khi lũ man tộc nhổ móng tay của chúng?

30. 犯过的人可能向朋友施压,甚至要朋友为他们的恶行保守秘密。

Người phạm tội thậm chí có thể gây áp lực, buộc bạn của mình che giấu tội.

31. 生命之树-欢乐之光犹太教堂(Tree of Life – Or L'Simcha Congregation)是犹太教保守派会堂。

Tree of Life – Or L'Simcha là một giáo đường Do Thái giáo bảo thủ.

32. 应该保守秘密的事,如果不慎泄露出来,就可能破坏感情,引起纷争。

Giữ kín một số vấn đề nào đó có thể dẫn đến sự hòa thuận, trong khi tiết lộ bí mật có khi gây bất hòa.

33. 欧洲一份保守的天主教报章也提及“耶和华见证人势不可挡的增长”。

Một nhật báo Công Giáo bảo thủ phát hành ở Châu Âu nói đến “sự phát triển tràn lan của Nhân Chứng Giê-hô-va”.

34. “拒绝就对了”是世界各地的保守主义者 对于任何性文化的挑战的态度。

"Chỉ cần nói không" là những gì người bảo thủ trên khắp thế giới nói với bất kỳ thách thức nào về hiện trạng tình dục.

35. 即便在他得到 世界摔跤轻重量级冠军的那一年, 他仍然保守着这个秘密。

Anh ấy thậm chí giữ bí mật cả chuyện anh ấy vô địch hạng dưới nặng toàn thế giới.

36. 那么,从政治哲学开始 我现在不是说英国保守党就拥有解决问题的方案。

Bắt đầu với triết lý chính trị.

37. 大家可以看到, 政治上非常保守的人 在是否容易被恶心到时 要更容易得多。

Như bạn thấy, những người có vẻ bảo thủ trong việc trả lời về quy mô định hướng chính trị thì cũng rất có khả năng tố cáo rằng họ rất dễ dàng bị chán ghét.

38. 赐各样安慰的上帝”会借此帮助我们,‘上帝所赐的平安’会‘保守我们的心思意念’。

Bằng cách đó “Đức Chúa Trời ban mọi sự yên-ủi” sẽ nâng đỡ chúng ta và “sự bình-an của Đức Chúa Trời” sẽ “giữ-gìn lòng và ý-tưởng” chúng ta.

39. 两极分化又开始了。 在过去,保守派、温和派和自由派 都可以在国会里分工合作。

Ngày trước thường là đảng bảo thủ, ôn hòa và tự do cùng làm việc tại Quốc hội.

40. 羅斯福的巨大努力皆付諸流水,僅僅達成一個目標:擊敗一位來自紐約市的保守民主黨員。

Roosevelt bị thất bại chua cay, chỉ đánh gục được một mục tiêu, đó là một đảng viên Dân chủ bảo thủ từ Thành phố New York.

41. 但是他也是相当的保守, 相当的不喜欢外国人 相当的伊斯兰化 比我们所了解到的还要多。

Nhưng ông ấy cũng khá bảo thủ, khá bài ngoại, và mang đậm tinh thần Hồi giáo hơn là chúng ta muốn biết.

42. 大会开幕后,部分代表支持保守派参议员贝亚德,也有部分支持内战英雄、职业军人汉考克。

Khi khai mạc đại hội, một số đại biểu ủng hộ Bayard, một thượng nghị sĩ bảo thủ, và một số người khác ủng hộ Hancock, một người lính chuyên nghiệp và anh hùng cuộc nội chiến.

43. 首任总理约翰·亚历山大·麦克唐纳及他的保守党政府设立关税以保护加拿大新生的制造业。

Thủ tướng John A. Macdonald và chính phủ Bảo thủ của ông lập ra một chính sách quốc gia về thuế quan nhằm bảo hộ các ngành công nghiệp chế tạo còn non trẻ của Canada.

44. 學者在使用「極右派」時有著至少兩種衝突的用法: 傾向改革的右派運動或保守派政黨中的右派派系。

Các học giả có ít nhất hai sự xung đột về cách dùng khi sử dụng "phái cực hữu": Cuộc vận động phái hữu có khuynh hướng cải cách hoặc bè cánh phái hữu trong chính đảng Bảo thủ.

45. 苏格兰的卡萝尔说:“他们最少有一个知道内情的朋友,而那个人也因为不想‘出卖朋友’而愿意保守秘密。”

Carol, sống ở Scotland, nói: “Ít nhất có một người biết điều đó nhưng không nói ra vì muốn bao che cho bạn bè”.

46. 在此后的权力斗争中,左翼激进共产主义者在巴伐利亚夺权,而德国其他地区的保守派则试图通过卡普政变推翻共和国。

Trong đấu tranh quyền lực tiếp sau, phái cộng sản cánh tả cấp tiến đoạt quyền tại Bayern, song các thành phần bảo thủ tại các địa phương khác của Đức nỗ lực lật đổ Cộng hòa trong Kapp Putsch.

47. 在英国这个国家,如果我们保守党能赢得大选, 我们将让所有超过25,000英镑的政府开支 透明并且可供任何人通过上网搜索而看到。

Ở nước này, nếu chúng tôi đắc cử, chúng tôi sẽ đưa những chi tiêu trên 25.000 bảng lên mạng và làm chúng minh bạch, có thể được tìm thấy bởi bất kỳ ai.

48. 9個政黨在議會內擁有議席,分別是:工黨(49席)、保守黨(45席)、進步黨(27席)、中間黨(19席)、社會主義左翼黨(11席)、自由黨(8席)、基督教民主黨(8席)、綠黨(1席)、紅黨(1席)。

Sau cuộc bầu cử năm 2017 , tổng cộng chín đảng có đại diện trong Quốc hội: Đảng Lao động (49 đại diện), Đảng Bảo thủ (45), Đảng Tiến bộ (27), Đảng Trung tâm (19), Đảng Cánh tả Xã hội (11), Đảng Dân chủ Thiên chúa giáo (8), Đảng Tự do (8), Đảng Xanh (1) và Đảng Đỏ (1).