1. 我 忘 了 拿 支票簿 付給 葬 禮經理

Tôi quên cả mang tiền chi trả tang lễ.

2. 支票只適用於尚無法使用電子金融轉帳這個付款方式的國家/地區。

Bạn chỉ có thể thanh toán bằng séc tại những quốc gia chưa có EFT.

3. 另请注意,对于因无效活动而被停用的帐号,我们会将已开具的未兑支票设为“止付”。

Ngoài ra xin lưu ý rằng chúng tôi sẽ ngừng thanh toán cho bất kỳ séc chưa thanh toán nào đối với những tài khoản đã bị vô hiệu hóa do hoạt động không hợp lệ.

4. 他遗失了一张已签署的空白支票,却没有察觉,直到有人把支票寄回来,他才知道。

Ông đã bỏ đâu mất một tấm ngân phiếu có ký tên và không biết rằng mình đã đánh mất cho đến khi tờ ngân phiếu đó được gửi trả lại cho ông qua đường bưu điện.

5. (现金、支票或汇款,例如通过jw.org)

(bằng séc, tiền mặt hoặc điện tử, chẳng hạn tại một số nước là qua jw.org)

6. 什一税用于支付国家财政和战争支出。

Thuế thập phân được sử dụng để trả cho nhà nước và các cuộc chiến tranh.

7. Google 依据定价支付版权费。

Google trả phí bản quyền dựa trên giá niêm yết.

8. 房地产、股票、债券、保险

bất động sản, cổ phiếu, trái phiếu và bảo hiểm

9. 或者你可以支付比现行利率高8倍的使用费 支付一种名为闪电呼叫的服务。

Hoặc phải trả gấp 8 lần cước phí thông thường cho một cuộc gọi chớp nhoáng.

10. 你 被 绑架 后 是 谁 支付 的 赎金?

Khi kẻ bắt cóc anh, ai trả tiền chuộc của anh?

11. Google 多媒體廣告聯播網的廣告競價,可確保廣告客戶為點擊增量支付合理的費用。

Phiên đấu giá cho các quảng cáo trên Mạng hiển thị của Google được thiết kế để đảm bảo nhà quảng cáo đang trả giá hợp lý cho các nhấp chuột gia tăng.

12. 注意:部分預約需要提前付款或支付訂金 (或兩者都需要)。

Lưu ý: Một số dịch vụ đặt trước yêu cầu thanh toán trước, đặt cọc hoặc cả hai.

13. 不在覆蓋期內的個人如希望购买保险,首年需支付30%的附加費,期滿後返回标准费率。

Cá nhân, những người muốn mua bảo hiểm, nhưng nằm ngoài khoảng bảo hiểm gián đoạn sẽ phải trả thêm 30% phụ phí cho một năm và sau đó quay trở lại giá tiêu chuẩn.

14. 第三方:您需要支付所有區隔的費用。

Bên thứ ba: Bạn sẽ bị tính phí đối với tất cả các phân khúc.

15. 你們 每天 都 要付 保護費?

Bà nộp tiền bảo kê mỗi ngày?

16. 我们 可以 提供 一个 支付 计划 或 医疗 贷款.

Chúng tôi có thể giúp cậu với một kế hoạch thanh toán hay vay y tế.

17. 從現 在 開始 他們 必須 支付 來世 的 入場費

Từ giờ trở đi, các ngươi phải mua vé đến thế giới bên kia, với của cải kiếm được.

18. 如果 你 同意 幫助 他 他將 支付 你 很多 的 金子

Nếu anh đồng ý giúp đỡ, ông sẽ trả số vàng bằng cân nặng của anh.

19. 他们会说:“ 啊, 可能是管工资的那些家伙做了这些假支票。”

Họ sẽ nói, "Này, có thể những kẻ trong biên chế đã làm giả những hóa đơn đó."

20. 哪些收益需要支付自動抽成款項給管理員?

Khoản thanh toán tự động cho người quản lý bao gồm những khoản doanh thu nào?

21. 你 要 每个 月 付给 我们 保险费用

Anh sẽ phải trả phí bảo hiểm hàng tháng.

22. 为了保障以后的生活,我投资房地产和买股票。

Tôi cũng đầu tư vào bất động sản và thị trường chứng khoán để bảo đảm cho đời sống.

23. 如何确保您可以接收 AdSense 电汇付款

Cách đảm bảo bạn được thiết lập để nhận tiền Thanh toán AdSense qua chuyển khoản ngân hàng

24. 但強納森堅持要付錢, 所以他去一家店, 買了他不需要的東西, 把鈔票找開。

Khi anh ấy đưa tiền cho người bán báo, ông ta đã trả lại.

25. 為了支付稅金,Google 會自動從您的每一筆付款中扣除部分金額,繳交給台灣的稅務機關。

Để nộp khoản thuế này, Google sẽ tự động chuyển một phần trong mỗi khoản thanh toán của bạn đến cơ quan thuế Đài Loan.

26. 跟踪您的网站或第三方付款平台中的所有货币交易,包括捐款、门票销售、慈善店销售、付费活动预订、服务付款、预约、会员增长情况以及筹款活动报名量。

Bạn có thể theo dõi bất kỳ giao dịch tiền tệ nào trên trang web của mình hoặc trên nền tảng thanh toán của bên thứ ba, từ các lượt quyên góp, bán vé, bán hàng từ thiện, đặt chỗ sự kiện có phí, thanh toán dịch vụ, đặt cuộc hẹn, tăng trưởng thành viên đến lượt đăng ký tham gia gây quỹ.

27. □ 好好理财 19岁的莎莉娜说:“我从不用支付任何费用。

□ Trang trải đời sống: Serena, 19 tuổi, bộc bạch: “Mình chưa bao giờ phải tự chi trả bất cứ thứ gì.

28. 而且,莫雷柳斯也需要全职工作来支付房子的贷款。

Bên cạnh đó, anh Marelius đang làm việc trọn thời gian để trả tiền ngân hàng cho nhà họ đã mua.

29. 很抱歉,我們無法針對當地快遞服務寄送的支票提供追蹤號碼。

Chúng tôi không cung cấp số theo dõi cho chuyển phát séc.

30. 每當您的帳戶開支在 30 天帳單週期結束之前達到款項起付額度,系統便會調高您的起付額度,可調至最高起付額度。

Mỗi khi tài khoản đạt đến ngưỡng trước khi chu kỳ thanh toán 30 ngày kết thúc, ngưỡng của bạn sẽ tăng lên, đến ngưỡng cao nhất.

31. 确保将该银行帐户设为主要付款方式。

Đảm bảo đặt tài khoản này làm phương thức thanh toán chính.

32. 或者说不管他推荐你什么, 他得到的支付都是一样的。

Sau đó, chúng tôi tiến thêm 1 bước xa hơn.

33. Zynga的崛起基于消费者 不愿定期支付固定成本的欲望。

Zynga đã vươn đến mong muốn của khách hàng không muốn bị bó buộc với mức giá cố định.

34. 他們 支付 雙倍 的 工錢 就 為 了 讓 你 做 這種 卑鄙 的 事情

Họ trả lương anh gấp đôi để làm công việc bẩn thỉu này sao?

35. 如果您平时都会缴纳 Google Play 购买交易的增值税,则可在 Google 付款中心索要增值税发票。

Nếu thường bị tính thuế giá trị gia tăng đối với các giao dịch mua trên Google Play, bạn có thể yêu cầu hóa đơn VAT trên trung tâm thanh toán Google.

36. 我们怎样才能让一个选举系统完全地可验证呢? 并且保证选票 绝对的保密

Làm sao chúng ta có thể tạo ra một hệ thống bầu cử có khả năng kiểm tra một cách toàn diện, trong khi vẫn giữ được tính bí mật của các lá phiếu?

37. 針對每一筆使用 Banelco 服務網支付的款項,Banelco 都會開立一份合法收據,其中包含一個 4 位數控管碼,用來確保收據的真實性。

Banelco phát hành biên nhận hợp pháp cho mọi thanh toán được thực hiện bằng cách sử dụng mạng Banelco.

38. 上帝保证必定支持他的子民

Đức Chúa Trời bảo đảm hỗ trợ

39. 天使支持并保护上帝的仆人

Thiên sứ Đức Chúa Trời hỗ trợ và bảo vệ các tôi tớ ngài

40. 请务必保留所有付款记录和收据,直至确认付款金额已转入您的 Google Ads 帐号。

Hãy chắc chắn giữ tất cả các hồ sơ và biên lai thanh toán cho đến khi bạn thấy khoản thanh toán đã chuyển đến tài khoản Google Ads của mình.

41. 特别先驱会获得少量津贴,用来支付生活上的基本开销。

Tiên phong đặc biệt nhận một khoản tiền khiêm tốn để trang trải chi phí cá nhân.

42. 具体而言,此数字不包含用于支付电信服务的任何费用。

Con số này đặc biệt không bao gồm bất kỳ khoản thanh toán nào cho các dịch vụ viễn thông.

43. 只有 AdMob 聯播網的收益需要支付自動抽成款項給管理員。

Chỉ có doanh thu từ mạng AdMob mới được bao gồm trong khoản thanh toán tự động cho người quản lý.

44. 不过,28%的伊拉克石油出口收入被用于联合国赔偿基金和支付联合国的相关管理开支。

Tuy nhiên 28% thu nhập của Iraq từ xuất khẩu dầu mỏ theo chương trình này đã bị chiết trừ vào quỹ đền bù và dành cho các chi phí quản lý của Liên Hiệp Quốc.

45. 鐵路公司同意支付當局一筆象徵性租金,為球會租下球場。

Công ty đường sắt đã đồng ý trả tiền thuê sân để Câu lạc bộ hoạt động bóng đá.

46. 它的确打破了好几项百老汇记录,包括预售票超过了两千四百美元、最高票价一百美元、以及在39个星期之内就付清了投资人的资金。

Vở kịch đã phá nhiều kỷ lục Broadway về số vé được bán trước, giá vé cao nhất $100, và thu lại đầu tư dưới 39 tuần.

47. 保罗从哪里得到支持和舒解呢?

Phao-lô đã tìm được sự trợ giúp và khuây khỏa ở đâu?

48. 虽然压力很大,但德均要养家又要支付账单,他只好继续工作。

Để chu cấp cho gia đình, thanh toán các khoản chi tiêu, anh tiếp tục làm việc.

49. 另外,我们还有一个规定, 不能以支付能力为由将人拒之门外

Thêm vào đó, chúng tôi có chính sách không ai bị bỏ mặc vì khả năng chi trả có hạn.

50. 现在,他们善用金钱为孩子提供教育,并支付必要的医疗费用。

Nay họ biết dùng tiền để nuôi con ăn học và chữa bệnh cho con.

51. 您按照预订价值的一定百分比支付佣金,此百分比由您设置。

Bạn trả theo phần trăm giá trị đặt phòng mà bạn đã đặt.

52. 我们把旧电池和废铝卖掉,用这些钱买汽油和支付其他开销。

Bình điện và nhôm thì chúng tôi bán lấy tiền để mua xăng cho xe và để trang trải các chi phí khác.

53. 如果您位於印度,也可以在特定商家中使用 Google Pay 支付消費金額。

Bạn cũng có thể sử dụng Google Pay để giao dịch với một số người bán ở Ấn Độ.

54. 一個認定此一趨勢的技術分析師或交易者便會尋找賣出這支股票的機會。

Một nhà phân tích kỹ thuật hoặc người theo xu hướng ghi nhận xu hướng này sẽ có thể tìm kiếm cơ hội để bán chứng khoán này.

55. 后来,我们要支付雅典一位医生的医疗费用,只好再卖掉一块土地。

Chúng tôi phải bán một mảnh đất khác để trả tiền bác sĩ ở Athens.

56. 入門價格體驗期結束後,使用者將須按照訂閱價格支付全額費用。

Khi kết thúc thời gian chào hàng, người dùng sẽ bị tính giá cho gói đăng ký đầy đủ.

57. 因此,在我们的搜索结果中, 我们从来不接受支付费用的搜索结果。

Thế nên chúng tôi không bao giờ nhận phí trả cho các kết quả tìm kiếm cả.

58. “祖母说我来得正合时,因为他们需要有一笔钱来支付巫医的费用。

“Bà tôi giải thích thêm rằng việc tôi đến thăm là một ân phước vì gia đình đang lo tiền để trả thầy phù thủy.

59. Google Ads 在大多数国家/地区都不会邮寄或通过电子邮件发送当地税务发票、对帐单或付款收据等凭证。

Ở hầu hết các quốc gia, Google Ads sẽ không gửi một số chứng từ như hóa đơn thuế địa phương, bảng sao kê hoặc biên lai thanh toán qua thư hoặc email.

60. 您必須提供銀行帳戶的詳細資料,Google 才能將書籍銷售款項支付給您。

Để Google thanh toán cho bạn cho việc bán sách, bạn cần cung cấp chi tiết về tài khoản ngân hàng của mình.

61. 开始之前,请先确保 YouTube 支持您的文件类型。

Trước khi bắt đầu, hãy đảm bảo rằng loại tệp của bạn được hỗ trợ trên YouTube.

62. 保证支持在总会或当地服务的教会领袖。

Hứa ủng hộ những người nắm giữ các chức vụ lãnh đạo Giáo Hội ở trung ương và địa phương.

63. 」,雖然他靠額外的貸款支撐自己的生意,並且將利息的支付延期,1991年增加的負債仍導致特朗普的事業破產。

Mặc dù ông tìm đựoc các khoản vay mới và gia hạn việc trả lãi, nợ ngày một nhiều khiến công ty của Trump phá sản vào năm 1991.

64. 今日,许多人住在简陋的房子和贫民窟里,不少人为支付租金而捉襟见肘。

Ngày nay, nhiều người sống trong những túp lều hoặc căn chòi lụp xụp, hay họ phải chật vật kiếm tiền để trả tiền nhà.

65. [Not allowed]收费特服电话号码,此类号码需要用户为发送短讯支付额外的费用

[Not allowed] Số điện thoại đặc biệt, là những số yêu cầu người dùng trả thêm phí để hoàn tất tin nhắn

66. 那儿的殖民地政府要求爸爸学习当地的语言(卢干达语),费用全由政府支付。

Chính phủ thuộc địa trả tiền cho cha học tiếng địa phương là tiếng Luganda.

67. 可以把它想象成一个对等式支付网络, 就像比特币一样,只不过用在政府间。

Nghĩ tới nó như là mạng lưới giao dịch ngang hàng, giống Bitcoin cho chính phủ vậy.

68. 宗旨就是,“投良心票,” 投喷水先生票。

Ý tưởng mang tên “bầu chọn theo lương tâm của mình“, hãy bầu cho ngài Splasy Pants

69. 我們 將確 保貿易 之路 安全 并且 給予 你 們 支持

Chúng ta sẽ đảm bảo tuyến thương lộ và sẽ quay lại đón con.

70. 使徒保罗回答说:“我靠着那赐给我力量的,凡事都有能力应付。”(

Sứ đồ Phao-lô trả lời: “Tôi làm được mọi sự nhờ Đấng ban thêm sức cho tôi”.

71. 旭日初升,有些人把带来的家禽和蔬菜拿到村内售卖,收入用作支付各项费用。

Lúc rạng đông, một số người đánh bạo vào trong làng bán gà, dê và rau cải để trả chi phí đăng ký kết hôn.

72. 要是地址不在服務範圍內,我們會改用掛號寄送支票,從寄出日算起 2-3 週內應該就會寄達。

Nếu bạn sống ở địa điểm không có dịch vụ này, séc của bạn sẽ được gửi qua Bưu điện đã đăng ký và sẽ đến tay bạn trong vòng 2-3 tuần kể từ ngày gửi thư.

73. 由於廣告客戶為不同廣告支付的費用有高有低,發布商獲得的收益也會變化。

Quảng cáo được tạo và trả tiền bởi các nhà quảng cáo muốn quảng bá sản phẩm của họ.

74. 在1992年,對保健支出的平均賠償爲每年7.43億日元。

Năm 1992, khoản bồi thường cho chi phí sức khoẻ trung bình là 743 triệu yên.

75. 大流士一世于是取消了禁令,还降旨从王家宝库中拨款支付犹太人建殿的开销。

Vì vậy, Vua Đa-ri-út bãi bỏ cấm lệnh và cho phép lấy tiền trong kho vua để ban cho người Do Thái chi dùng trong việc xây cất.

76. 这时候,我们的生活开支和保险费也大大增加了。

Trong khi đó, chi phí bảo hiểm và giá cả cứ leo thang.

77. 我们的学校请了许多教职员,为了支付他们的薪水,我的经济情况更是雪上加霜。

Tôi đối mặt với sự khủng hoảng tài chính vì phải trả lương cho đông đảo cán bộ và nhân viên trong trường.

78. 所以那些附生植物其实是在支付地主(主体树)租金 以便能够生活在丛林地表高处

Và bằng cách đó loài biểu sinh này thực chất đang trả "lệ phí thuê chỗ ở" để được sống ở nơi cao hơn nền rừng.

79. 使徒保罗使用相关的安提吕特然 (an·tiʹly·tron)一词去强调所付赎价的价值。

Sứ đồ Phao-lô dùng chữ liên hệ an·tiʹly·tron để nhấn mạnh giá trị của giá phải trả để làm giá chuộc.

80. 主的保护和支持的力量后来也祝福了他们的家人。

Và gia đình của họ lần lượt được ban phước bởi quyền năng bảo vệ, hỗ trợ của Chúa.