1. 在潜水服每条裤腿的外侧 都粘着两根白色的骨头。

Bên ngoài mỗi chân của bộ đồ lặn là 2 cái xương trắng dính vào nhau.

2. 您将以右侧的图片覆盖左侧的 。

Bạn muốn ghi đè ảnh bên trái bằng ảnh bên phải

3. 例如,我们要是走近悬崖的边缘,看见前面是万丈深渊,一失足就会粉身碎骨,多半会自然而然地向后退。

Chẳng hạn, nếu đến gần rìa vách đá và nhìn xuống chiều sâu thăm thẳm bên dưới, theo bản năng đa số chúng ta đều lùi lại.

4. 不经确认而应用右侧侧边栏中的更改(R

Áp dụng thay đổi trong khung lề bên phải, không cần xác nhận

5. 历史侧边栏 您可以在此配置历史侧边栏 。

Thanh bên lịch sử Bạn có thể cấu hình thanh bên lịch sử ở đây

6. 有的蛋白质(2)在细胞膜一侧张开,在另一侧闭合。

Các protein khác thì mở ở một bên màng tế bào (2) và đóng lại ở bên kia.

7. 震动的鼓膜使 一块叫做锤骨的骨头发生震动。 锤骨击打砧骨, 并继续震动第三块骨头镫骨。

Màng nhĩ rung động làm giật xương búa, xương búa chạm vào xương đe và dịch chuyển xương bàn đạp.

8. 最长的骨头是股骨,又叫大腿骨,最小的则是耳内的镫骨。

Xương dài nhất là xương đùi hay xương ống; xương nhỏ nhất là xương bàn đạp bên trong lỗ tai.

9. 你知道你命悬一线

Cuộc sống của bạn như ngàn cân treo sợi tóc

10. 同胞兄弟,态度悬殊

Anh em ruột phát triển những thái độ khác nhau

11. 也就是说,船的外壳是左右不对称的;右侧比左侧缩进24厘米。

Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.

12. 广场周围有2座重要建筑:左侧的美术博物馆,和右侧的艺术宫。

Quảng trường được bao quanh bởi hai tòa nhà quan trọng là Bảo tàng Mỹ thuật ở bên trái và Hội trường Nghệ thuật (hay còn gọi là Cung điện Nghệ thuật) bên phải.

13. 最新 来 的 骨头 趾骨 和 头骨 只有 贾森 · 哈克 尼斯 的 齿印

Các xương mới nhất, các đốt ngón tay và hộp sọ... chỉ mang dấu gặm của Jason Harkness.

14. 为了 悬赏 而 去 捉拿 坏人.

Trừng trị những kẻ tội phạm ở bất cứ nơi nào có thưởng.

15. 在手掌,也称作背侧。

Bàn tay lật ngược lại được gọi là lưng của bàn tay.

16. 有 一个 在 侧面 板上 弹孔 。

Có lỗ đạn ở panel bên hông.

17. 最资深的大法官坐在首席大法官右侧,而最资浅者坐在离大法官最远的左侧。

Như vậy, thẩm phán cao tuổi nhất ngồi ngay bên phải chánh án, và người nhỏ tuổi nhất ngồi xa bên trái.

18. ?? 说 中 的 潘 多 拉? 悬 浮山 , 听??? 吗 ?

Vùng núi lơ lửng huyền thoại của Pandora nghe bao giờ chưa?

19. 时钟移动到通知栏的左侧。

Đồng hồ được chuyển sang bên trái thanh thông báo.

20. 它的机翼折起收在机身两侧

Bạn có thể thấy rằng cánh được gập thẳng đứng dọc theo hai bên chiếc máy bay.

21. 在楼梯上悬挂澳大利亚国旗。

Một cột cờ nhỏ treo quốc kỳ Úc được đặt ở chiếu nghỉ.

22. 屏幕左侧会显示已下载的帐号。

Các tài khoản đã tải xuống sẽ hiển thị ở phía bên trái màn hình.

23. 且不说全副骨架,就是完整的头骨也很罕见。

Rất hiếm thấy những hộp sọ còn nguyên, nói chi đến các bộ xương hoàn chỉnh.

24. 我们还检查了骨头的微结构, 棘龙骨头的内部构造, 发现骨头非常的密实和紧凑。

Những cái gai dài, những cái gai tạo nên một cánh buồm lớn.

25. 在定位窗口的左侧,点击视频内容。

Ở phía bên trái của cửa sổ nhắm mục tiêu, hãy nhấp vào Nội dung video.

26. 内容列表将在左侧不断显示。

Bộ sưu tập chính trưng bày thường xuyên được bố trí bên trái lối vào.

27. 这是用来供人走的玻璃桥 悬空的

Đây là chiếc cầu thủy tinh mà các bạn có thể đi qua nó lơ lửng trong không gian.

28. 在 枕骨 下面 。

Nhìn xuống dưới chẩm

29. 有 一块 骨头 股骨 有 贾森 和 另外 一个 人 的

Xương đùi, đã bị ăn bởi Jason và một người thứ hai.

30. 两个先驱听到,原来奥尼穆斯一出生就有成骨不全症,又称脆骨病。 他的骨头非常脆弱,即使是轻微的碰撞也会造成骨折。

Hai anh tiên phong được biết anh Onesmus bị bệnh xương thủy tinh bẩm sinh.

31. 我们 已 穿过 茶色 草地 在 Kuneman 悬崖 休整

Chúng tôi đã băng qua bãi cỏ nâu, và đang nghỉ tại vách đá Kuneman.

32. 包括了硬骨魚(Osteichthyes),軟骨魚(Chondrichthyes,譬如鯊魚、魟魚)和無顎魚(Agnatha)。

Đối tượng bao gồm cá xương (Osteichthyes), cá sụn (Chondrichthyes), và cá không hàm (Agnatha).

33. 像 狗 找到 骨头

Như kiểu một con chó với khúc xương vậy.

34. 軟骨 , 脾臟 , 肝臟 。

Sụn, lá lách, gan.

35. 是 那具 尸骨 的 ?

Có phải đó là hồ sơ về anh chàng của chúng ta?

36. 爱娃双腿下垂,在希特勒左边倒在外侧。

Eva, với đôi chân bị kéo lên, nằm bên trái và ngã người vào Hitler.

37. 我对玛琳说:“你在悬崖边缘留下了什么?”

Tôi lại hỏi Marlene, "Cháu bỏ cái gì tại mỏm đá thế?"

38. 世界 的 命运 悬在 雅典 议会 的 最终 决议

Và số phận của thế giới phụ thuộc vào từng lời nói của họ.

39. 左侧是我们的研究人员 装作一个行人

Bên trái là người của chúng tôi đóng giả làm người đi bộ

40. 船慢慢侧倾和下沉, 而他们在一边大笑。

Và sau đó chúng cười lớn khi chiếc thuyền bị lật úp và chìm dần.

41. 当鼠标悬停在工具栏按钮上时高亮显示

Tô sáng nút thanh công cụ khi chuột ở trên

42. 选择缩略图项目向右侧面板装入图像

Chọn mục trên thanh trượt thì nạp ảnh vào bảng bên phải

43. 强健骨骼和肌肉

Giữ xương, cơ bắp chắc khỏe.

44. ♪ 河水 冰冷 刺骨

♪ The water was freezing Dòng nước lạnh cóng

45. 是 我 父親 的 骨灰

Là tro hỏa táng cha anh.

46. 至于 我 , 那 将 变成 我 没有 办成 的 一桩 悬案 。

Còn đối với tôi đây chỉ là một trong những bí ẩn của các ông mà thôi.

47. 冒险去做那些从未悬吊的这样远的空间

Mạo hiểm để tạo ra không gian mà chưa hề được chống đỡ ở mức độ đó.

48. 在这动物的右侧 你可以看到癌症在反应

Và trên cái con ở bên phải, bạn có thể thấy rằng tế bào ung thư đang phản ứng.

49. 隧道内的驾驶员坐在右侧,车辆靠左行驶。

Các lái xe trong đường hầm ngồi phía phải và xe có tay lái nghịch.

50. 将鼠标悬停在线上,即可查看其所表示的值。

Hãy di chuột qua các dòng để xem các giá trị mà các dòng này thể hiện.

51. 骨头 太多 了 , 宝贝

Aah, nhiều xương quá, báu vật à!

52. 左腿 由 於 骨折 縮短

Chân trái bị gãy xương.

53. 你 被 称为 " 骨科医生 "

Mày được mệnh danh là " Bác sĩ chỉnh hình "

54. 胸骨 上 有 星形 傷口

Có dấu rọ bịt mõm phía trên.

55. 開始鑽研甲骨文字。

Hãy để nền văn hóa rửa tội được bắt đầu.

56. 在左侧显示的面板中,点击任何照片或视频。

Nhấp vào bất kỳ ảnh hoặc video nào trong bảng điều khiển xuất hiện bên trái.

57. 选择左侧面板中的共享附加促销信息。

Chọn Tiện ích khuyến mại được chia sẻ trong bảng điều khiển bên trái.

58. 在左侧的面板中,滚动到“评价摘要”部分。

Trong bảng bên trái, hãy cuộn đến phần "Tóm tắt bài đánh giá".

59. 量子隧穿表明,一个粒子能够撞上一堵无法穿透的墙, 然而却又能像魔术一样, 从墙的一侧消失并出现在另一侧。

Đường hầm lượng tử gợi ý rằng một hạt có thể đập một rào chắn không thể xuyên, và theo cách nào đó, như là ảo thuật, nó biến mất khỏi bên này và xuất hiện ở bên kia.

60. 所有的法向量都必须指向三角形的同一侧 。

Mọi véc-tơ chuẩn phải chỉ tới cùng một mặt của hình tam giác

61. 它是世界上第一个悬翼四引擎的重型轰炸机。

Đây là loại máy bay ném bom cánh đơn bốn động cơ đầu tiên trên thế giới.

62. 在地址栏的右侧,找到相应扩展程序的图标。

Ở bên phải thanh địa chỉ, hãy tìm biểu tượng của tiện ích.

63. 滑入式面板或对话框会从屏幕右侧移入。

Các bảng điều khiển hoặc hội thoại dạng trượt trôi vào từ bên phải màn hình.

64. 方舟分为三层,里面有房间,一侧有道大门。

Chiếc tàu có ba tầng, nhiều phòng và một cửa bên hông tàu.

65. 四格骨牌O、T各一枚。

Trừ c/a mỗi vế.

66. 哈维 的 头骨 裂成 两半

Hộp sọ của Harvie bị nứt.

67. 侧划 能 产生 猛烈 的 水下 乱流 这是 它们 的 新 战术

Những cú va chạm khiến nước phía dưới chuyển động dữ dội, một chiến thuật mới.

68. 默认情况下,侧边栏中的工具处于收起状态。

Các công cụ trong bảng điều khiển bên được thu gọn, theo mặc định.

69. 骨髓檢查是最為準確的。

Test tủy xương là chuẩn xác nhất.

70. 这 就是 所谓 的 " 丢狗 骨头 "

Cái này gọi là " Quăng xương cho chó ".

71. 顳骨的位置(顯示為綠色)。

Vị trí của Xương chẩm (hiển thị màu xanh lá cây).

72. 你们中有些人已经 尝试过舔自己的手肘外侧了。

Một số bạn chắc đã thử liếm khuỷu tay của mình rồi.

73. 在基督新教的改革派教会当中,问题仍旧悬而未决。

Trong vòng các Giáo hội Cải cách của đạo Tin lành, cuộc bàn cãi còn kéo dài dai dẳng.

74. 后来在主要建筑物的东侧加盖一翼,共有22个房间。

Về sau một cái chái được thêm vào bên hông phía đông của kiến trúc chính, nâng tổng số lên tới 22 phòng.

75. 此外,博物馆岛和普拉特岛的北侧部分亦属莱赫尔。

Ngay cả phần phía bắc của Museumsinsel và đảo Prater thuộc Lehel.

76. 瞧 你 顴骨 有 稜 有 角 的

Nhìn 2 gò má này.

77. 它們有34至37對肋骨。

Nó có 34-37 cặp xương sườn.

78. 统计数字显示,贫富的悬殊已成为一道深邃的鸿沟。

Thống kê cho thấy sự chênh lệch giữa giàu và nghèo trở thành một hố sâu.

79. 腳部寬廣而短,前腳的指骨數量是2-3-3-3-2,後腳的指骨數量是2-3-3-4-3。

Bàn chân ngắn và rộng, số lượng đốt là 2,3,3,3,2 on the fore-footvà 2,3,3,4,3 trên lưng.

80. 那 是 失传已久 的 甲骨文

Đây là chìa khoá.