1. 有一栋白色的楼,天在下雪,小雪

Trời đang có tuyết, tuyết khá mỏng.

2. 要攀越白雪盖顶的巨人山十分危险

Băng qua dãy núi Khổng Lồ phủ đầy tuyết là hành trình mạo hiểm

3. 只有 白雪公主 痛苦 才 是 我 唯一 的 慰藉

Thứ duy nhất an ủi ta là sự đau khổ của con Bạch Tuyết.

4. 别 再 为 白雪公主 烦恼 了 我们 从头再来

Đừng nghĩ về Bạch Tuyết nữa và bắt đầu lại.

5. 那頭 母牛 看來 好像 沒有 像 牛乳 一樣 雪白

Con bò này không trắng như sữa

6. 」 但白雪公主越長越大,也變得愈來愈美麗。

Nhưng Bạch Tuyết càng lớn càng đẹp.

7. 诗篇32:1,2;使徒行传3:19)即使我们的罪深如朱红或红如赤布,上帝也能使我们洁白如雪,这令人感到多么安慰!( 以赛亚书1:18)

Hơn nữa, thật an ủi khi biết rằng tội của chúng ta dù đỏ như hồng điều hay son cũng có thể được Đức Giê-hô-va tẩy sạch và trở nên trắng như tuyết!—Ê-sai 1:18.

8. 或者是把购物中心上的那个 白白胖胖的云彩看作是 一个正要去抢劫银行的雪人。

Hoặc là nhìn vật thể to, trắng, xốp mềm bên kia phía trên trung tâm mua sắm nhìn như người tuyết sắp cướp ngân hàng vậy.

9. 碧蓝色的环礁湖、雪白的珊瑚礁,由深蓝色的海洋衬托着。

Thật là một quang cảnh ngoạn mục: vũng nước mặn xanh biếc và bãi san hô trắng ngần chìm trong nền xanh đậm của đại dương!

10. " 还有 媲美 那 玫瑰 坚忍不拔 的 心 " 不久 , 皇后 产下 一女... 取名 " 白雪 "

Hoàng Hậu hạ sinh một nàng công chúa và đặt tên là " Bạch Tuyết ".

11. 白雪公主迷路,需要幫助才能找到七個小矮人的房子等等。

Bạch Tuyết lang thang đi mãi trong rừng tới khi đến được ngôi nhà của 7 chú lùn.

12. 红日从地平线上跃起,照亮了白皑皑的雪和灰蒙蒙的岩石。

Mặt trời đỏ rực nơi chân trời, chiếu rọi trên tuyết trắng và đá nham thạch màu xám.

13. 他的脸开始发光,亮得像太阳一样,他的衣服也变得光洁雪白。

Áo ngài trở nên sắc trắng chói lòa.

14. 探险队瞥见前头一片土地,有山有谷,还有白雪皑皑的山峰,都兴奋莫名!

Các thành viên của đoàn thám hiểm sau hẳn phải phấn khởi biết bao khi thoáng nhìn những ngọn đồi, thung lũng và đỉnh núi đầy tuyết ở vùng đất phía trước!

15. 如果你没能把记分板拿出体育场, 第二天又有“白雪溜冰团”的表演, 结果也会很糟糕。

Bây giờ, nếu bạn định lấy bảng ghi điểm và bỏ nó trên đất và trong rượu whiskey, điều đó sẽ tệ lắm.

16. 正如麥克米倫之後所說:「丘陵、山谷、皚皚白雪覆蓋的山峰在地平線上延伸至少120度。

Như MacMillan sau này đã nói: "Đồi, thung lũng, đỉnh núi phủ tuyết kéo dài qua ít nhất một trăm hai mươi độ của đường chân trời.

17. 弯曲的街道两旁排列着粉刷得雪白的房屋和商店。 市集上有商人和顾客在讨价还价。

Bên bờ phía đông của sông Ơ-phơ-rát thời đó là thành U-rơ phồn thịnh!

18. 经文说:“耶和华说:‘你们来,我们解决彼此间的问题吧。 你们的罪虽然深如朱红,也能洁白如雪’”。

Dầu tội ngươi như hồng-điều, sẽ trở nên trắng như tuyết’.

19. 想 吃 雪 芭 甜筒 的 時候 就 吃 雪 芭 甜筒

1 cây kem ốc quế nếu cô ấy thích.

20. 而 我 只是 某天 被 堆起 來 留在 冰天雪地 的 雪人

Tôi thì được người ta nặn ra rồi lại bị bỏ rơi trong lạnh lẽo.

21. 黑白 + 红色滤镜 : 使用红色滤镜曝光模拟黑白胶片。 这能够创建奇异的天空效果以及在白天模拟月色 。

Đen trắng lọc đỏ: mô phỏng sự phơi nắng mảnh thuốc đen trắng dùng bộ lọc màu đỏ. Dùng tính năng này thì tạo hiệu ứng bầu trời kịch và mô phỏng cảnh dưới ánh trăng trong ngày

22. 我们先来说说白色。 早在公元前四世纪, 古希腊人使用铅来制作白色颜料。

Ngay từ thế kỉ thứ 4 trước Công nguyên, người Hi Lạp cổ đã xử lí chì để tạo ra chất nhuộm trắng sáng ta biết ngày nay.

23. 要使谁明白传言呢? 是那刚断奶离怀的吗?”(

Có phải là dạy cho những trẻ con thôi bú, mới lìa khỏi vú chăng?”

24. 雪莉 和 我 订婚 了 !

Sherri và tôi đã đính hôn!

25. )》首次播放了《雪戀》。

Chương trình có sự xuất hiện lần đầu tiên của Minh Tuyết.

26. 我要 开 雪佛兰车

Tôi muốn lái xe Chevy của tôi ".

27. 冬天的时候,爸爸时常把两匹马套在雪橇上,让我们玩雪橇去。

Mùa đông, cha thường buộc ngựa vào xe trượt tuyết để kéo chúng tôi đi chơi.

28. 雪伊是 個 妓女

Shae là gái điếm.

29. 我们 想 吃 雪糕 !

Chúng con muốn ăn bánh bông tuyết?

30. 把 鞋子 擦 的 雪亮

Đánh giầy sáng như gương.

31. 这只日本猴做好了一个雪球, 然后这里她将把雪球从山上滚下去。

Chú khỉ Nhật bản này làm bóng tuyết, và nó sắp lăn xuống đồi.

32. 在 峡谷 的 尽头 , 冰雪 终于 有所突破 数百万吨 冰雪 缓慢 地 落入 山谷

Hàng tấn băng đang từ từ trút xuống thung lũng.

33. 你明白年纪老迈的使徒约翰想表达什么意思吗?

Bạn có hiểu ý nghĩa của những gì sứ đồ lão thành Giăng kết luận không?

34. 一只姿态优雅的鹿儿轻快地跳来跳去,一群雪白的绵羊在绿油油的草原上吃草,这样的情景何以叫你兴奋雀跃?

Tại sao bạn cảm thấy thật an bình khi ngắm đàn cò trắng xoải cánh bay trên ruộng lúa chín vàng, hoặc nhìn những con trâu thảnh thơi nằm nhơi cỏ?

35. 我早期的经历使我明白,倚赖人的推想多么不智。

Kinh nghiệm thuở ban đầu dạy cho tôi biết rằng tin cậy nơi sự lý luận của loài người quả thật là dại dột biết bao.

36. 含冤得雪,复享繁荣

Được minh oan và phục hồi

37. 香港 是不是 , 不会 落雪 的 ?

Ở Hồng Kông không có tuyết rơi phải không chú?

38. 盛馨香油的雪花石瓶子

Bình dầu thơm bằng ngọc

39. 那时我26岁。我记得坐在那里 俯视着我的雪橇。我的滑雪板已经准备就绪

Tôi nhớ mình ngồi đó nhìn xuống cái xe trượt tuyết.

40. 它们使我们明白 在复杂的有机体中药物如何作用。

Chúng cho ta biết chuyện gì đang xảy ra trong các tổ chức cơ thể phức tạp.

41. 黑白 + 橙色滤镜 : 使用橙色滤镜曝光模拟黑白胶片。 这能够增强陆地景物、 海景和航空拍摄的景物 。

Đen trắng lọc cam: mô phỏng sự phơi nắng mảnh thuốc đen trắng dùng bộ lọc màu cam. Tính năng này sẽ tăng cường ảnh phong cảnh, cảnh biển và ảnh chụp trên không

42. 只是 深埋在 了 雪地 里.

Nó chỉ là đang bị chôn vùi dưới lớp băng thôi.

43. 你 喜欢 下雪 时 指挥 吗 ?

Bà thích chỉ huy khi tuyết rơi không?

44. 还是一心要报仇雪恨?

Muốn báo thù ư?

45. 而且當他們最後開始卸貨, 發現小馬和摩托雪橇 在嚴峻的冰雪上無用武之地。

Và ngay khi dỡ đồ tiếp tế, họ mới nhận ra cả ngựa và xe trượt tuyết đều vô dụng trong băng tuyết khắc nghiệt.

46. 嗨 妈妈 我能 去 滑雪 旅行 吗 ?

Con đi chơi trượt tuyết với trường nhé?

47. 千萬 別 這麼 做 , 費 雪 先生

Tôi tin là chúng đã cho anh thuốc an thần và nếu anh bóp cò...... có thể anh sẽ không tỉnh được

48. 雪崩产生的原因有很多。

Có rất nhiều nguyên nhân khiến bóng đè xảy ra.

49. 哈士奇是北方地區雪橇型狗的總稱,他們的快速拉動的風格與其他雪橇犬不同。

Chó Husky là tên gọi chung cho một loại chó kéo xe được sử dụng ở các vùng phía bắc, khác biệt với các loại chó kéo xe trượt tuyết khác bởi tốc độ kéo xe nhanh của chúng.

50. 重要事项 把清洁剂混合使用可能非常危险。 特别要避免把漂白剂跟氨混合使用

Ghi chú quan trọng: Pha trộn các thuốc tẩy rửa có thể cực kỳ nguy hiểm, đặc biệt là pha trộn thuốc tẩy Javel với chất amoniac

51. 说不定这会使他们也努力去体谅你,设法明白你的感受!(

Chắc chắn họ sẽ hài lòng vì bạn quan tâm hỏi han về đời sống họ.

52. 你 想 和 我們 玩 打雪仗 嗎 ?

Chú có muốn tham gia trò ném tuyết không?

53. 你 平时 抽 什么 雪茄 卫兰

Ông hút loại xì gà nào vậy, Weyland?

54. 吸烟斗、抽雪茄又怎么样?

Còn việc hút ống tẩu và xì gà thì sao?

55. 近幾年來,有些業者一直在為冒險旅行者推銷狗拉雪橇的雪地旅遊徒步旅行。

Trong những năm gần đây, các công ty tiếp thị du lịch bằng việc trải nghiệm chó kéo xe trượt tuyết cho du khách ưa mạo hiểm trong khu vực tuyết hoạt động tốt.

56. 彼得说:“你们各人要悔改,奉耶稣基督的名受浸,好叫你们......可以白白领受圣灵的恩赐”。( 使徒行传2:1-4,36-38)

Phi-e-rơ nói: ‘Hãy hối-cải, ai nấy phải nhân danh Đức Chúa Jêsus chịu phép báp-têm, rồi sẽ được lãnh sự ban-cho thánh-linh’.—Công 2:1-4, 36-38.

57. 另外,蛋白是一种胶状物质,含有很多水分,使蛋有防震的功能。

Lòng trắng, một chất lỏng với hàm lượng nước cao, giúp trứng có thể chịu được va chạm.

58. 气温正在上升,雪或冰会融掉吗?

Nhiệt độ tăng lên có làm tuyết và nước đá tan không?

59. 1868年,雪梨市場的一家批發商給了瑪麗亞一箱法國菜 海棠 生長在塔斯馬尼亞 在她的餡餅中使用。

Năm 1868, một người bán sỉ tại các chợ ở Sydney đã đưa cho Maria một hộp táo của Pháp trồng tại Tasmania để dùng làm bánh.

60. 这个登山者患上了雪盲症。

Nhà leo núi này bị chói tuyết.

61. 幸得燐跟雪男一起盡力拯救。

Tuyết Cầm đã nói với Như Bình kêu Ngụy Quang Hùng đến cứu bà.

62. 如果出错的蛋白质数量上升,下一步机制会激活,并使细胞凋亡。

Nếu số lượng protein mắc lỗi tăng lên, cơ chế tiếp theo được kích hoạt để khởi động chết rụng tế bào.

63. 邁可 • 紐曼 我 不 知道 你 也 抽 雪茄

Này Michael Newman, tôi không biết anh hút xì gà đấy.

64. 这架DC-10型飞机终于飞近白雪皑皑的南极洲,然后渐次低飞,好让乘客鸟瞰大洲的壮丽景色。 人人都十分兴奋,准备随时把眼前的美景拍摄下来。

Ai nấy cũng cầm sẵn máy chụp hình và không khí trở nên tưng bừng trước phong cảnh ngoạn mục khi chiếc DC-10 bay thấp và tiến đến gần lục địa trắng xóa.

65. 严冬期间,路上积满雪。 一位姊妹病了,几名年轻力壮的弟兄就用雪橇送姊妹去参加聚会。

Một lần nọ khi đường xá bị phủ băng và một chị bị bệnh, thì có mấy anh trẻ tuổi khỏe mạnh đưa chị đi họp bằng xe trượt tuyết.

66. 火和雪怎样成就耶和华的旨意?

Lửa và tuyết thực hiện ý muốn của Đức Giê-hô-va như thế nào?

67. 如果不能使用以上滤水方法,家用漂白水是另一个选择。 每公升的水加两滴漂白水,搅拌均匀,但要等30分钟后才可以用

Nếu không có hóa chất xử lý nước thì hãy dùng thuốc tẩy, nhỏ hai giọt vào một lít nước, lắc đều, rồi chờ 30 phút mới dùng.

68. 6 使徒约翰描述自己所见的事说,大群人的成员都是“身穿白袍”的。

6 Lời miêu tả của sứ đồ Giăng về sự hiện thấy cho biết rằng những người thuộc đám đông vố số người “mặc áo dài trắng”.

69. 圣经称他为“那使太阳白昼发光,派定月亮和星辰照耀黑夜”的上帝。(

Kinh Thánh gọi Ngài là “Đấng đã ban mặt trời làm sự sáng ban ngày, ban thứ-tự mặt trăng và ngôi sao soi ban đêm”.

70. 哈士奇被用於雪橇犬拉車比賽。

Chó Husky được sử dụng trong đua xe trượt tuyết.

71. 几年前,他试图一路滑雪征服北极。

Rất nhiều năm về trước ông đã đi tới Bắc Cực.

72. 含冤受屈的人有什么昭雪的希望?

Và có hy vọng nào cho các nạn nhân của sự bất công?

73. 黑白 + 绿色滤镜 : 使用绿色滤镜曝光模拟黑白胶片。 这对于所有景物拍摄都很有用, 特别是对以天空为景物拍摄的肖像照 。

Đen trắng lọc lục: mô phỏng sự phơi nắng mảnh thuốc đen trắng dùng bộ lọc màu lục. Tính năng này cung cấp lợi ích chung với mọi cảnh, thích hợp nhất với ảnh chân dung được chụp trước bầu trời

74. 相互缠绕的蛋白质 使流体的蛋几乎凝固 从而让湿乎乎的面团便硬

Cấu trúc liên kết này làm cho lòng trứng gần như rắn lại, tạo ra chất để làm mềm bột.

75. 无奈我跟那个埃塞俄比亚宦官一样,读了却不明白。——使徒行传8:26-39。

Tôi giống như hoạn quan Ê-thi-ô-bi đọc mà không hiểu gì (Công-vụ các Sứ-đồ 8:26-39).

76. 这件事会为我们带来莫大的内心安宁,也使我们能够怀有清白的良心。

Sự liên lạc tốt này đem lại tâm thần bình an biết bao, cùng với một lương tâm tốt!

77. 6但他凭信心悔改,并诚心谦卑后,神借着一位神圣a天使施助他;那天使b面如闪电,衣服纯净洁白无比;

6 Nhưng sau khi ông biết hối cải và chân thành hạ mình nhờ có đức tin, thì Thượng Đế đã cho một athiên sứ thánh đến giúp đỡ ông. bGương mặt của vị thiên sứ giống như chớp nhoáng, còn y phục thì tinh khiết và trắng hơn tất cả những màu trắng khác;

78. 很 显然 是 他妈的 因为 这场 大 暴风雪

Rõ ràng là do 1 cơn bão tuyết lớn chết tiệt.

79. 我们便发放平板电脑 但不给出使用说明 让孩子们自己搞明白怎么用。

Chúng tôi phát máy tính bảng mà không hướng dẫn gì và để trẻ tự tìm hiểu chúng.

80. 他又说:“你可以使用漂白剂或别的化学品,但处理不当可能会危害健康。

Ông cảnh báo: “Có thể dùng thuốc tẩy và các hóa chất khác, nhưng nếu dùng không đúng cách thì rất nguy hiểm.