1. 点金石:能够使其触摸的东西变为黄金。

Hòn đá có thể đổi bất cứ thứ kim loại nào thành vàng ròng.

2. 这就使一些特殊的东西 在游戏中发生

Và điều này cho phép một thứ rất đặc biệt diễn ra trong các trò chơi.

3. 那么,到底是谁使那颗像“星”一样的东西出现呢?

Vậy ai đã làm “ngôi sao”, hoặc vật thể giống ngôi sao, hiện ra?

4. 巴录听从上帝的劝告,避免让物质东西使自己分心。

Ba-rúc đã nghe theo lời khuyên dạy và tránh những theo đuổi vật chất khiến ông phân tâm.

5. “自我”不是唯一的东西;它也不是很多的东西。

Và bản thân không phải là điều duy nhất, nó thậm chí không hầu hết mọi thứ.

6. 我希望人们能记住好的东西而不是坏的东西。

Ông luôn mong muốn những điều tốt đẹp thay vì nỗi lo sợ những điều xấu xa.

7. 别 让 她 喝醉... 那 只会 使 她 更 糟糕

Đừng đưa bà ấy đi nhậu nữa, chỉ thêm tệ thôi.

8. 加拉太书5:22,23)门徒受爱心驱使,彼此分享东西。

(Ga-la-ti 5:22, 23) Tình yêu thương thúc đẩy các môn đồ chia sẻ lẫn nhau.

9. 监督建造土山,因为酒醉,被西魏軍所袭据。

Duyên chuyên trách việc đắp núi đất, do say rượu nên bị quân Tây Ngụy tập kích chiếm mất.

10. 看来许多人还没有,因为耶和华问他们:“你们何必花钱买那不算食物的东西呢? 何必为那不能使人满足的东西劳碌呢?”(

Có thể một số vẫn chưa vì Đức Giê-hô-va hỏi: “Sao các ngươi trả tiền để mua đồ không phải là bánh? Sao các ngươi đem công-lao mình đổi lấy vật chẳng làm cho no?”

11. 25 即使一件东西被人滥用了,这并不意味到它是没有人造的。

Người ta có thể dùng máy bay với những mục tiêu hòa bình, như để chở hành khách.

12. 某样 带 带儿 的 东西 ?

Cái gì đó có quai?

13. 有意思的是, 幸运饼干是怎么从日本的东西 变成中国的东西了的呢?

Vậy, câu hỏi thú vị là, làm thế nào mà chiếc bánh qui may mắn của Nhật Bản lại biến thành của Trung Quốc?

14. 我会 找到 吃 的 东西 。

Tôi đi kiếm gì cho chúng ta ăn.

15. 精简、高效率的东西。

Những thứ dốc và hiệu quả.

16. 放这些东西的箱子是用一种像水泥的东西将石头砌在一起做成的。

Hộp đựng các vật này được làm bằng cách ghép những phiến đá đặt cạnh nhau bằng một loại xi măng nào đó.

17. 摒弃虚浮无用的东西

Bác bỏ “sự phù phiếm”

18. 嘿 , 想 吃 点 东西 吗 ?

Nè, ăn 1 chút để bớt căng thẳng không?

19. 那是唯一的从我嘴里出来的东西 是完完全全我想要说的东西的时候。

Là lúc duy nhất những gì phát ra từ miệng tôi chuyển tải chính xác điều tôi muốn.

20. 圣经说:“喝醉的人通常在夜里喝醉。”(

Kinh Thánh nói: “Kẻ say thì say ban đêm”.

21. 我 不想 偷 别人 的 东西 。

Tð khéng 1⁄2 Ình 1⁄2 i × n cØp nùa

22. 千万不要偷东西

Chớ bao giờ trộm cắp!

23. 我 最 珍贵 的 东西 不见 了 !

Báu vật của ta mất rồi!

24. 我 喜欢 的 东西 有点 疯狂 。

Anh thích cái gì đó điên rồ 1 chút.

25. 好 , 我 去 拿些 东西

OK, anh đi lấy đồ đã.

26. 人类发明了许多东西使生活更便利,例如电话、电灯、汽车和冰箱。

Điện thoại, bóng đèn điện, xe hơi và tủ lạnh là một số phát minh giúp đời sống con người được cải thiện.

27. 又 不能 埋 了 这 东西

Anh không thể chôn vùi những điều đó.

28. 把 那 东西 处理 掉 吧

Tống khứ cái đống đó đi.

29. 正直 是 一样 很贵 的 东西

Sự chính trực có thể là một điều đắt đỏ.

30. 医生:看见几个东西?

Bác sĩ: Có bao nhiêu vật này đây?

31. 物质东西本是邪恶的吗?

Có phải những điều vật chất vốn xấu xa?

32. 我们 在 某些 东西 的 上空

Chúng ta bay trên gì đó.

33. 就这些不痛不痒的东西

Và chỉ những điều vụn vặt.

34. 这些看上去是液体的东西, 应该是烃和乙烷和甲烷, 就像加入油箱里的东西。

Hóa ra, tất cả những chất lỏng mà chúng tôi thấy, [làm bằng] hydrocarbon, ê-tan và mê-tan. giống với hợp chất bơm vào xe hơi vậy.

35. 我尝试了各种不同的东西

Tôi đã thử hàng đống thứ.

36. 他们偷窃什么东西?

Họ trộm cắp gì?

37. 听说 你 很会 修 东西 。

Người ta nói là cháu giỏi sửa đồ đạc.

38. 然后我们使用了电场- 同样的时间尺度 同样的培养基 你会看到不一样的东西

Khi chúng tôi áp dụng điện trường trong cùng một khoảng thời gian cho cùng một mẫu giống như hệt nhau các bạn sẽ nhìn thấy một vài sự khác biệt.

39. 其他 东西 都 令 我 倒胃

Mọi thứ khác đều khiến anh buồn nôn.

40. 我意识到我碰到了一些东西, 我觉得这些东西具有改变世界的巨大潜力。

Và tôi chợt nhận ra rằng tôi đã bất ngờ nghĩ ra một điều gì đó một thứ mà sẽ có khả năng làm thay đổi cả thế giới.

41. 以色列人也试图把约柜当成有魔力的东西,利用它向敌人施咒,使敌人败亡。(

Dân Y-sơ-ra-ên cũng dùng hòm giao ước như một bùa mê chống lại kẻ thù của họ, nhưng hậu quả là gặp thảm họa.

42. “我忘记背后的东西而努力追求前面的东西,向着目标迈进。”——腓立比书3:13,14,《新世》。

“Quên lửng sự ở đằng sau, mà bươn theo sự ở đằng trước, tôi nhắm mục-đích mà chạy” (PHI-LÍP 3:13, 14).

43. 五十 欧元 换 你 所有 的 东西

Mua đồ đạc của anh với giá 50 Euro.

44. Sheila 家有 东西 吃 的 她 会 喂 她 的

Sheila có đồ ăn ở nhà rồi. Cô ấy sẽ cho bà ăn.

45. 耶和华上帝不认可任何不完美的东西,因此他不会继续维持这样的东西的生命。

Giê-hô-va Đức Chúa Trời không chấp nhận hay duy trì bất cứ điều gì bất toàn.

46. 我 没有 看到 任何 东西

Tôi chả thấy gì cả.

47. 那么有谁偷过东西, 试过违禁药品 或者打过架, 对,即使跟兄弟姐妹也算。

Bao nhiêu người ở đây từng ăn cắp đồ ở cửa hàng, từng sử dụng chất kích thích, hay từng đi đánh nhau-- với ngay cả anh em ruột mình?

48. 雅歌描述书拉密女子的衣裳气味芬芳,使牧羊人大为陶醉。(

Chàng chăn chiên được miêu tả trong sách Nhã-ca thưởng thức mùi thơm của quần áo nàng Su-la-mít.

49. 难道 这里 有 牵绊 你们 的 东西 ?

Như tiếng gọi khẩn thiết chăng?

50. 快 晚饭 了 你 还要 吃 东西?

Anh định ăn trước khi đi ăn tối chắc?

51. 东西 一会儿 都 不能 弄乱

Còn không bày bừa được hai giây.

52. 说错 了 , 你 真 不是 个 东西

Ý tớ là cặn bã của trái đất.

53. (鼓掌) 这个世界经常会产生一些让我们意想不到的方式来使用这之类的东西。

(Vỗ tay) Thế giới luôn khiến chúng ta ngạc nhiên như cách các thứ này được sử dụng.

54. 对物质东西怀有平衡的看法

Một quan điểm thăng bằng về vật chất

55. (鼓掌) 恐龙是种很有趣的东西

(Vỗ tay) Khủng long cũng khá buồn cười, bạn biết không.

56. 今天下午 就要 那 份 东西

Tôi muốn nó trước buổi chiều này.

57. 你 以前 用过 这个 东西 吗?

Anh đã từng dùng hàng này bao giờ chưa?

58. 箴言11:1;16:11;20:10,23)在古代,交易通常会用天平和砝码来称所买的东西和买东西的银子。

Thời xưa, người ta thường dùng cân trong việc buôn bán để cân hàng hóa và tiền bạc.

59. 这些都不是原来车主的东西。

Tuy nhiên, chưa hẳn đó đã là những địa danh hành chính.

60. 我 没见 过 速度 这么 快 的 东西

Nó di chuyển nhanh chưa từng thấy!

61. (音频)“这东西的尺寸真的太大了。

(Băng ghi âm) NR: Mẫu xương này có kích thước khổng lồ.

62. 请想想一些你很喜欢的东西。

Chẳng hạn, hãy suy nghĩ về những vật khiến bạn cảm thấy vui vẻ và sảng khoái.

63. 他说:“我妻子劳拉*似乎经常都买一些多余的东西,起码我觉得那些东西是家里用不着的。

Chồng nói: “Tôi thấy bà xã tôi phí tiền vào những thứ mà tôi nghĩ là không cần thiết.

64. 所以现在我们有标准化的东西。

Vì thế chúng ta đã chuẩn hoá vật liệu.

65. 没吃过 比烤 海鸥 更 好吃 的 东西

Ta chưa từng nếm qua món nào ngon bằng mòng biển nướng.

66. 所以,最后我想谈谈神圣的东西。

Tôi muốn kết thúc buổi nói chuyện này bằng cách nói về những điều thiêng liêng.

67. 可是,“追求虚浮东西的,心中不智”。(

“Còn ai theo kẻ biếng-nhác thiếu trí hiểu”.

68. 这 真的 是 世上 最 自然 的 东西 了

Nó là thứ tự nhiên nhất trên thế giới.

69. 因为,如果我们可以使最好的 东西在巨大的池子里凸显,冒泡 这个轮子就转起来了

Bởi vì, nếu chúng ta có thể thổi phồng lên những cái hay nhất từ một nhóm người rộng lớn hơn, chiếc bánh quay này sẽ quay tròn.

70. 他 一定 不是 什么 好 东西

Ông ta ắt là đê tiện.

71. 但是借着神的智慧,那些东西安然留在我手中,直到我用那些东西完成要由我亲手做的事。

Nhưng nhờ sự thông sáng của Thượng Đế nên những vật này vẫn được tiếp tục an toàn trong tay tôi, cho đến ngày tôi hoàn tất những gì đòi hỏi ở nơi bàn tay tôi.

72. 尼克 说 他 埋葬 了 一些 东西

Nick nói cậu ta có chôn một số thứ.

73. 他 把 东西 从 博物馆 对 不 对 ?

Anh đang chở gì đó từ trong viện bảo tàng ra đúng không?

74. 我 希望 你 能 帮 我 找件 东西

Mong là được đền bù xứng đáng.

75. 陶匠亲手造出来的东西,竟敢说陶匠没有手,或者说他没有能力,不能造成什么东西。

Chính vật mà thợ gốm nặn ra bây giờ lại nói là người thợ không có tay hay quyền năng để làm ra nó.

76. 虽然 说 人家 是 偷东西 的 小小 人

Mặc dù cô ấy bảo họ ăn trộm.

77. 我 带 了 些 东西, 面包 和 煮开 的 水.

Tôi để cho anh ít bánh mình và nước nấu chín.

78. 一看见想要的东西,他马上 就要!

Nếu muốn vật nào đó, cháu đòi cho bằng được!

79. 因为时间有点紧, 有些东西我就省略不讲了 我想给你们看一下我自己设计的一些东西

Bây giờ, tôi sẽ lướt qua vì tôi sắp hết giờ.

80. DNA是所有生命体都共有的东西

Và DNA là 1 thứ phổ biến trong mọi dạng sống.