1. 混凝土是世界上 最廣為使用的建築材料。

Bê tông là vật liệu xây dựng được sử dụng rộng rãi nhất trên thế giới.

2. 如果都可能的话 我们希望使用智能生物材料。 我们只需从架子上取下来一个智能材料, 就能重造你的器官。

Nếu có thể chúng tôi thực sự muốn sử dụng vật liệu sinh học thông minh mà có thể dễ dàng bóc ra khỏi vỏ và tái tạo các cơ quan trong cơ thể

3. 我们制造出的塑料是一种 广泛使用的材料,效果很好, 为了能使之重复利用,我们会重新构建模型。

Chất nhựa dùng để làm bể là một loại chất nhựa khá nổi tiếng mà chúng tôi đã có nhiều kinh nghiệm và chúng tôi sẽ làm lại các mô đun để có thể tái sử dụng chúng

4. 这种材料就是蚕丝

Và vật chất đó chính là lụa.

5. 过去它们使用的是一种塑料缓冲包装, 不过用我们的材料可以提供 与这些塑料一样的物理性能。

Họ đã từng sử dụng những miếng đệm bằng chất dẻo nhưng chúng tôi đã cung cấp cho họ 1 loại vật liệu khác, có cùng chức năng.

6. 它们是用可膨胀的材料制成

Chúng được làm từ chất được gọi là vật liệu hút chất lỏng.

7. 我自学进一步深入了解塑料, 我的确了解到塑料是个坏材料。

Nhưng khi tự tìm hiểu về chất nhựa dẻo, tôi nhận ra rằng thực sự đây là một điều tồi tệ.

8. 慢慢地,从现成的材料,高墙, 人们创造了一个从任何现成物体 和材料搭建的空间。

Dần dần, từ những vận liệu tìm thấy, những bức tường mọc lên và người ta tạo không gian từ bất cứ đồ vật hay vật liệu nào.

9. 所以我们开始寻找圣经里的那种材料, 类似于那种果树的材料, 然后我们找到了。

Chúng tôi tìm kiếm vật chất có trong cây quả đầy trái và chúng tôi đã tìm thấy.

10. 无论什么地方的菜式,材料新鲜是煮一道好菜的关键。 在泰国,新鲜的烹煮材料可说唾手可得。

Trong bất cứ nền ẩm thực nào, bí quyết để có món ăn ngon là phải chế biến bằng nguyên liệu tươi sống.

11. 方法就是,用耐火的材料从事建造!

Hãy xây với những vật liệu bền chắc!

12. 在调研和尝试了许多种材料之后,我意识到 橡胶之类的材料太厚了穿在脚上不服帖 我决定打印一个薄膜式传感器 使用能感知压力的电子墨水来构造。

Sau nhiều nghiên cứu tốn kém và thử nghiệm nhiều vật liệu như cao su, tôi thấy chúng quá dày để vừa khít dưới bàn chân. Tôi quyết định in cảm biến phim có các hạt mực nhạy lực dẫn điện.

13. 创世的过程是什么样的?宇宙的进化中 怎样的走到现在使得我们拥有这些材料的?

Toàn bộ quá trình khai sinh và phát triển của vũ trụ dẫn tới sự xuất hiện của vật chất là gì?

14. 利未记24:2)橄榄油是烹调的必需材料。

(Lê-vi Ký 24:2) Dầu ô-li-ve cần thiết trong việc nấu nướng.

15. 我们会不会因为文章含有一些“不容易理解”的资料,就干脆不读呢?(

Chúng ta có khuynh hướng bỏ qua những bài này chỉ vì trong đó “có mấy khúc khó hiểu” không?

16. 大家知道我运用过铁丝网之类的材料

Tôi được biết đến với khả năng can thiệp vào những thứ như hàng rào dây xích.

17. 他也必须乐意跟从同一的蓝图——上帝的道——和使用同样的优质材料,正如父母所为一般。

Nó phải sẵn sàng theo sát cùng một bản họa đồ, Lời Đức Chúa Trời, và dùng các vật liệu thượng hảo hạng mà cha mẹ nó đã dùng trước kia.

18. 我们希望这种新燃料 能就地取材

Điều chúng tôi muốn, là làm ra một loại chất đốt từ những nguyên liệu đã sẵn có ở địa phương.

19. 整個 建築 都 是 由 能 著火 的 材料 製 成 的

Ờ thì cả nơi đó toàn là thứ dễ bắt lửa.

20. 因为胸罩是出了名的 由可燃性材料制成的。

Bởi vì áo ngực vốn được làm từ chất liệu dễ cháy.

21. 我們 能 提供 的 材料 也 只有 這么 多 了 , 再見

Tài liệu chúng tôi có thể cung cấp chỉ có thế này thôi, tạm biệt.

22. 有蘑菇,番茄酱,以及其它各种材料

Gồm nấm, sốt cà chua -- vân vân.

23. 请注意,这些材料可是有 30亿年的质量保证的。

Hãy nhớ, những vật liệu này đã được kiểm tra chất lượng qua 3 tỷ năm.

24. 所以这种材料可以应用在许多事情上。

Thế là có nhiều thứ có thể làm với chất liệu này.

25. 你们都知道有一种叫做泡沫塑料的材料, 我认为这种一种白色污染。

Vật liệu này thì ai cũng biết, miếng xốp, tôi thì nghĩ đây là thứ chất trắng độc hại.

26. 我想说我最喜欢的生物材料是我四岁的孩子。

Tôi muốn nói rằng chất liệu sinh học tôi khoái nhất là nhóc con mới 4 tuổi của tôi.

27. 我正在收割小麦,这样我才有材料做面团。

Tôi phải thu hoạch lúa mì để làm ra bột nhào.

28. 好的,我们开始看这些国家的 用数据、材料来说

Vậy hãy bắt đầu khám phá các quốc gia và đi sâu vào những số liệu và thông tin cụ thể.

29. 它们在学校、会计、做笔记时都是常见的书写材料。

Chúng là những thiết bị lưu trữ văn bản thông thường trong các trường học, kế toán, và dùng để ghi chú.

30. 他們用各種材料生產眼線膏,包括銅礦和锑。

Họ chế tạo bút kẻ mắt với nhiều loại vật liệu, bao gồm quặng đồng và antimon.

31. 我开始给她展示 所有有黄金作为材料的作品

Nên tôi bắt đầu chỉ cho bà xem toàn bộ vật có chất liệu vàng.

32. 你教导别人时用防火抑或易燃的材料从事建造?

Khi giảng dạy cho người khác, bạn xây cất bằng vật-liệu chống được lửa hay bằng vật-liệu dễ cháy?

33. 我们依靠树木供应食物、遮荫、木材和燃料。

Nhờ cây cối ta có đồ ăn, bóng mát, gỗ và nhiên liệu.

34. 您是否对这些视频中的所有材料享有100%的专有权利?

Bạn có toàn quyền sở hữu độc quyền đối với mọi nội dung trong những video này không?

35. 既然这是有机材料 我试图少加化学物质进来

Vì nó là chất hữu cơ, nên tôi rất say mê việc thử và giảm đến mức tối thiểu sự tham gia của các chất hóa học.

36. 因 為 佢 哋 本 身 就 係 材 料 嗰 陣 未 發 明 粟 米 片

Bánh ngô nướng chưa ra đời.

37. 給你加稅 後 股份 百分之五 所有 行銷 材料 審核權

Thêm 5% tiền lợi tức sau đền bù.

38. 注意:影片委刊項使用廣告素材集,而非單一廣告素材。

Lưu ý: Mục hàng video sử dụng bộ quảng cáo, thay vì quảng cáo đơn lẻ.

39. 圣经的出埃及记提到祭司在圣殿供职时使用的圣膏油的配方,材料包括桂皮、没药和其他有香味的植物。(

Đó là một hỗn hợp gồm nhục quế, một dược và các loại cây có hương thơm khác (Xuất Ê-díp-tô Ký 30:22-25).

40. 很多罗马和拉丁文材料在中世纪以前就已经存在。

Nhiều văn bản La Mã và Hy Lạp đã tồn tại từ Thời Trung Cổ châu Âu.

41. 在圣经时代,人们已经发现沥青是一种很好的粘合材料。

Nhựa bitum được dùng như một chất kết dính hữu hiệu vào thời Kinh Thánh.

42. 在圣经时代,碎陶或瓦片是一般人常用的便宜书写材料。《

Trong thời viết Kinh-thánh, người ta thường dùng các mảnh vụn đồ gốm, hoặc miếng sành, để làm phương tiện ghi chép rẻ tiền.

43. 混凝土通常被用來當作 鋼製增強材料周圍的第二支撐。

Bê tông thường được sử dụng như lớp hỗ trợ xung quanh cốt thép.

44. 两个先驱听到,原来奥尼穆斯一出生就有成骨不全症,又称脆骨病。 他的骨头非常脆弱,即使是轻微的碰撞也会造成骨折。

Hai anh tiên phong được biết anh Onesmus bị bệnh xương thủy tinh bẩm sinh.

45. 这是一种存在于罐装食品保护膜 和某些塑料制品中的 材料硬化剂和合成雌性激素

Đó là một chất làm đông cứng và là một hoóc môn sinh dục nữ tổng hợp mà có thể tìm thấy trên vỏ nhãn của thức ăn hộp và một số đồ nhựa.

46. 我们找材料自制睡床和家具,用苹果箱做五斗柜。

Chúng tôi làm những cái giường và bàn ghế bằng những vật liệu có sẵn và dùng các thùng gỗ đựng táo làm tủ đựng đồ đạc.

47. 当我对制弓越来越着迷时, 我开始走出我的小区去找材料。

Khi tôi dấn sâu vào việc làm cung, tôi đã bắt đầu tìm kiếm gần và ngoài khu hàng xóm.

48. 鍺這種材料有着非常高的折射率(4.0),因此需要抗反射塗層。

Vật liệu này có chiết suất rất cao (4,0) và vì thế cần được bọc lót chống phản xạ.

49. 1世纪并没有什么木料场或建筑原料店,可以让木匠购买切割成不同大小的木材。

Tuy nhiên, vào thời đó không có nơi bán gỗ đã cắt sẵn theo kích cỡ yêu cầu.

50. 这个环节有什么内容? 你又可以怎样善用这些材料呢?

Mục này bao gồm gì và bạn có thể dùng thế nào?

51. 广告素材模板是您要在对广告素材进行投放管理时填写或使用的表单。

Mẫu quảng cáo là các biểu mẫu bạn điền hoặc sử dụng khi quản lý quảng cáo.

52. 流可以适用于交通網絡上的人或材料,或配电系统上的電力。

Luồng có thể so sánh với người hoặc vật liệu trên các mạng giao thông vận tải, hoặc với điện trên các hệ thống phân phối điện.

53. 但现在我们有了这些充满神奇和未来色彩的复合材料- 如可以变形的塑料、 可以导电的油漆、 可以变色的颜料和可以发光的织物。

Nhưng bây giờ chúng ta có những hợp chất đáng kinh ngạc và cực kỳ hiện đại này - những chất dẻo có thể thay đổi hình dáng, những loại sơn dẫn điện, những chất nhuộm đổi màu, những loại vải phát sáng.

54. 我能 要 个 脆片 吗?

Cho chú miếng khoai tây rán nhé?

55. 假如保罗也是在这个年龄开始学习制造帐幕的话,那么到了15或16岁时,他或许已能纯熟地把材料剪裁成需要的大小和形状,并运用各种锥子和针法来缝合材料。《

Nếu Phao-lô đã bắt đầu học nghề ở độ tuổi này thì đến 15 hay 16 tuổi, có thể ông rất thành thạo trong việc cắt vải theo đúng kích thước và kiểu dáng, may bằng nhiều loại dùi cũng như dùng những kỹ thuật may khác nhau.

56. 当时红珊瑚非常贵重,是珠宝饰物的珍贵材料。——箴言31:10-31,《新世》。

Châu ngọc quí báu được dùng cho đồ nữ trang và vật trang trí đắt tiền (Châm-ngôn 31:10-31).

57. 首次尝试 寿司卷的所有材料 所有味道 都被印到了 一小张纸上

Và đây là toàn bộ những nguyên liệu, hương vị, mà bạn biết, của món cuốn maki thông thường, được in lên một tờ giấy.

58. 人体死亡的细胞, 土壤颗粒, 棉衣上的纤维 和其他的材料组成了灰尘

Bụi bao gồm các tế bào chết từ da người, các hạt đất, sợi vải từ quần áo cotton, và nhiều thứ khác.

59. 我们在耕种的过程中使用肥料,化学肥料

Chúng ta sử dụng phân bón trong trồng trọt, phân bón hóa học.

60. 这些单体在工厂里被加热融化,通过模具塑型, 制造成弹性材料,用于生产这些塑料瓶。

Chúng được đun chảy trong các nhà máy sản xuất và chế thành khuôn để làm nên chất dẻo tạo thành ba chiếc vỏ chai này.

61. 因此,除了找一些好材料之外,在表达方面你也得下一番苦功。

Vì vậy, ngoài việc chuẩn bị tài liệu hữu ích, hãy tập luyện kỹ cách trình bày.

62. 使用开放的教学资源 以及教授们的慷慨馈赠, 很多教授把他们的教学材料 免费公开, 我们不需要让我们的学生去购买课本

Bằng cách sử dụng các tài nguyên giáo dục mở và sự hào phóng của các giáo sư phổ biến tài liệu học tập không tốn phí và dễ tiếp cận, chúng ta không cần bắt các sinh viên phải mua sách.

63. 这是一个新的阶段,在我看来, 在设计界,材料可以被设计家们所应用。

Nó là một bước cải cách trong thế giới thiết kế Khi mà nhà thiết kế có thể tự chỉnh sửa vật liệu.

64. 单单从书刊抄录一些材料,然后照本宣科,是不会有理想效果的。

Chỉ chép lại tài liệu từ một ấn phẩm rồi đọc thuộc lòng thì không đủ.

65. 蜜蜂体内有特别的腺体,能分泌蜂蜡。 蜂蜡就是蜜蜂筑巢的主要材料。

Những tuyến đặc biệt trong cơ thể loài ong tiết ra chất sáp mà chúng dùng để xây tảng ong.

66. 大卫深深感激上帝,为建殿工程预备了巨量的建筑材料和金子银子。

Dưới sự soi dẫn của Đức Chúa Trời, Đa-vít cũng viết nhiều bài thánh ca.

67. 之后不久 那里仍然有足够的材料留了下来 形成“原生汤” 生命从中诞生

Và sau đó, vật chất còn lại đủ để nấu một nồi súp sơ khai, hình thành nên sự sống.

68. 你可以用它剪裁 照惯例缝纫 或者用湿的材料 包在三维的物体外面塑形

Và sau đó bạn có thể cắt nó ra và may nó theo cách thông thường, hoặc bạn có thể sử dụng vật liệu ướt để quấn nó xung quanh một hình khối ba chiều.

69. 这工作存在着 很多不同的可变因素, 工作温度、材料、 所有不同的维度、形状。

Có quá nhiều biến số khác nhau, nhiệt động, vật liệu, tất cả các kích thước, hình dáng.

70. 回收聚氯乙烯常为下降性循环,即回收材料只能做出相对低等级的产品。

Tái chế PVC thường dẫn đến việc cắt giảm chất liệu, nghĩa là chỉ những sản phẩm đạt tiêu chuẩn chất lượng thấp mới có thể được chế tạo bằng vật liệu tái chế.

71. ["DNA自动贩卖机,将DNA视为 一种可收集的材料, 公开讨论DNA所有权的法律问题"]。

["Máy Bán ADN Tự Động xem ADN như là một chất liệu có thể thu thập và mang ra ánh sáng những vấn đề hợp pháp đối với quyền sở hữu DNA.]

72. 信心的榜样》这本书是个人研读、家庭崇拜和会众研经班讨论的优良材料。

Hãy noi theo đức tin của họ là một công cụ được biên soạn để học cá nhân, học với gia đình và học trong hội thánh.

73. 哈拉卡和哈加达可说是拉比学院建造新宗教架构所用的建筑材料。

Halakah và Haggadah là nền tảng của một cấu trúc mới mẻ được dựng lên trong các học viện ra-bi.

74. 东正教会也认为,制造图像所用的木材及颜料,“可以标志着天主的临在”。

Người ta cũng tin rằng gỗ và sơn làm ảnh có thể “có sự hiện diện của Đức Chúa Trời”.

75. 第一个环相当细小脆弱。

Khoen đầu thì mảnh khảnh và yếu mềm.

76. 这篇文章继续说:“在建筑工地,放满食物的桌子旁边就是一堆堆的建筑材料。

Bài báo nói tiếp: “Tại công trường có vật liệu chất từng đống cạnh bên những bàn đầy thức ăn.

77. 每條 鐵鏈 都 有 個 脆弱 的 環節

Mỗi sợi xích đều có mắt xích yếu.

78. 我 不能 丢下 正在 烤 的 脆饼

Tôi đang bận nướng bánh bơ.

79. 如果您确实需要修改现有广告素材模板,请务必使用之前关联的广告素材进行全面测试。

Nếu bạn buộc phải sửa đổi một mẫu quảng cáo hiện có, hãy đảm bảo rằng bạn sẽ kiểm tra kỹ lưỡng các quảng cáo được liên kết trước đó.

80. 我们也能把这些知识, 运用到建造海底墙体和码头上, 把合适的材料放在水下。

Chúng tôi cũng có thể sử dụng kiến thức đó nếu chúng tôi đặt một thứ gì đó dưới nước như bức tường nước hoặc một bến tàu.