1. 此时你已经潜入了 大海的中部。

Bây giờ bạn đã vào đến vương quốc của cộng đồng sinh sống nơi mực nước trung bình.

2. 所以,我们开始使用 潜艇,并配有装备, 在潜艇前面,装备了特殊的蓝光。

Vì thế chúng tôi đã bắt đầu sử dụng tàu ngầm, và trang bị cho chúng với ánh sáng xanh đặc biệt ở đằng trước.

3. 我潜入未知,因为我认为它是所有可能性出现的地方。

Tôi bơi vào những điều mà tôi không biết, bởi tôi cảm thấy như, đó chính là nơi mà những khả năng được bắt đầu.

4. 一对巴西夫妇在晚上就寝时听到有贼潜入屋内偷东西。

MỘT cặp vợ chồng người Ba Tây đang ngủ bỗng nghe kẻ trộm trèo vào nhà.

5. 我加入美国海军核动力计划,学习核子工程和潜水艇的运作。

Tôi tham gia Chương trình sức đẩy hạt nhân của hải quân để được huấn luyện về kỹ sư hạt nhân và các hoạt động của tàu ngầm.

6. 罗马书12:1,2)修练瑜伽能使人涉足通灵术或玄秘术,潜藏危险。(

(Rô-ma 12:1, 2) Yoga có thể đưa một người vào vòng nguy hiểm của ma thuật hay thuật huyền bí.

7. 法国La Curieuse号单桅纵帆船迫使意Provano号潜艇浮出水面,后将其撞沉。

16: Tàu ngầm Ý Provano bị tàu tuần tra La Curieuse của Pháp buộc phải nổi lên và bị húc chìm.

8. 你 居然 从 一艘 核动力 潜艇 上换 到 一台 柴油 潜艇 ?

Anh bỏ con tôm lấy con tép à?

9. 继续 进行 潜水 程序

Hoàn tất việc chỉ huy các thợ lặn.

10. 之後改名為谷 潜蔵。

Về sau mới đổi tên là hồ Tuyền Lâm.

11. 电子游戏的潜在危险

TRÒ CHƠI ĐIỆN TỬ—Bản tóm tắt những mối nguy hại

12. 它们有的会贴近潜水艇-- 它们的眼睛会贴着潜水艇的窗口向里看。

Nó tiến đến tàu ngầm đưa mắt qua cửa sổ và lén nhìn vào

13. 請使用您的使用者名稱和密碼登入。

Đăng nhập bằng tên người dùng và mật khẩu của bạn.

14. 根本 就 不 像是 艘 潜艇

Thậm chí âm thanh không giống chân vịt tàu.

15. 海军 首席 潜水 士官长

Một bậc thầy về lặn ở Hải quân?

16. 我 是 首席 潜水 士官长

Bởi vì tôi là thợ lặn bậc thầy!

17. 水面 , 这里 是 蓝 潜水员

Boong chú ý, thợ lặn xanh đây.

18. 我 帮 你 预定 了 明天 去 潜水

Anh đã sắp xếp cho em đi lặn biển.

19. 使用电子表格的导入功能可导入您要上传的数据。

Sử dụng chức năng Nhập của bảng tính để đưa vào dữ liệu bạn muốn tải lên.

20. 潜水员A播放了围巾口哨声 潜水员B播放了海藻口哨声 从拥有人手中索要。

Vì vậy thợ lặn A sẽ kích hoạt âm thanh vòng cổ hoặc thợ lặn B sẽ tạo ra âm thanh rong mơ để yêu cầu đồ chơi từ bất cứ người nào đang giữ nó.

21. 中国移民的增加,使香港成为漫画潜在的主要市场,特别是伴随着婴儿潮一代的孩子。

Sự gia tăng người nhập cư Trung Quốc đã biến Hồng Kông thành thị trường mạn họa chính, đặc biệt là với thế hệ baby boom của trẻ em.

22. 不过,水肺潜水和潜水艇 和我们在这准备做的所有工作 将会帮助我们修正这点。

Nhưng nhờ các bình dưỡng khí và các tàu lặn và những công việc chúng ta đang thực hiện ở đây sẽ giúp sửa chữa điều đó.

23. 这避免了非常危险的潜在问题。

Điều đó đã ngăn được một mối nguy hại tiềm tàng.

24. 我们需要新的深海潜水器

Chúng ta cần những tàu lặn tân tiến.

25. 水肺潜水有三个基本的限制

Có ba giới hạn cơ bản của việc lặn.

26. 于是他们需要影印5万2千份传单, 这一切都要夜深人静之后 偷偷潜入一所大学的复印室暗中进行。

Vì vậy họ đã phải in 52000 tờ rơi bằng cách lẻn vào 1 trường đại học và làm việc bí mật suốt đêm.

27. 这就是冥想、专注力的潜力。

Đó chính là tiềm năng của thiền, của sự tập trung.

28. 想象一下你可以在这里潜水

Bạn có thể tưởng tượng ra việc lặn với bình khí nén ở đây.

29. 首先,两位使徒被投入狱中,接着所有使徒均被逮捕。

Trước nhất hai sứ đồ, rồi sau tất cả các sứ đồ đều bị bắt giam.

30. 蓝 潜水员 , 你 的 工具包 在 河底

thợ lặn xanh, Túi của cậu ở dưới đáy sông.

31. 10月7日的恶劣天气迫使潜水作业中止前,已经捞起465块金条中的431块,价值当时已超过4300万英镑。

Đến ngày 7 tháng 10, tình hình thời tiết xấu đã buộc phải ngừng công việc lặn, nhưng cho đến lúc đó, 431 trong số 465 thỏi vàng đã được thu hồi, có giá trị vào lúc đó lên đến trên 43 triệu Bảng Anh.

32. 要为现有广告组导入新的出价,请使用 CSV 导入或进行多项更改工具,并加入出价列。

Để nhập giá thầu mới cho các nhóm quảng cáo hiện có, hãy sử dụng tính năng nhập CSV hoặc công cụ Thực hiện nhiều thay đổi và bao gồm các cột cho giá thầu.

33. 古平要 打沉 这艘 潜艇 , 他 要 打沉 你 !

Gubin sẽ bắn chìm tàu này, hắn sẽ làm chìm anh đấy

34. 系统会将您使用自定义导入功能上传的数据纳入自定义报告。

Dữ liệu bạn tải lên bằng tính năng nhập tùy chỉnh có thể được bao gồm trong Báo cáo tùy chỉnh.

35. 而且即使我们过了这一关, 我的家人还是因非法入境, 被捕入狱了。

Tuy nhiên, sau khi chúng tôi qua được biên giới, gia đình tôi lại bị bắt vào tù vì tội vượt biên trái phép.

36. 这种潜力并不专属于幸运的少数人。

Tiềm năng này không phải chỉ cho một số ít người may mắn.

37. 如果你选择每星期沉思背诵,可能会觉得有点像个过去喜欢浮潜的人现在决定要试试水肺潜水。

Nếu chọn suy ngẫm hóa hàng tuần, các anh chị em có thể cảm thấy phần nào giống như một người đã thích bơi với một ống thở từ trước nhưng bây giờ quyết định thử lặn dùng bình dưỡng khí.

38. 所以我决定为这潜质提供一个平台

Do đó tôi quyết định tạo ra một bệ đỡ cho các tài năng âm nhạc đó.

39. 大家有没有看过电影”潜水钟和蝴蝶“?

Các bạn đã xem phim "Bình dưỡng khí và cánh bướm" ("The Diving Bell and the Butterfly") chưa?

40. 我们 发现 有 潜在 的 可怕 物体 向着 我们 飞来

Chúng tôi thấy 1 vật thể lạ đang di chuyển

41. 1989年,一艘潜艇在挪威海岸以外沉没;关于这宗事件,《时代》周刊警告说:“肇事潜艇已漏出铯-137这种致癌的同位素。

Tạp chí Time cảnh cáo về vụ một tàu ngầm đã chìm trong vùng bờ biển Na Uy năm 1989: “Chiếc tàu hư này rỉ ra chất cesium-137, đây là chất đồng vị gây ra ung thư.

42. 您在星期三透過使用者介面重新加入了 color 鍵 (相關值也自動重新加入)。

Vào Thứ Tư, bạn thêm lại khóa color trong giao diện người dùng (các giá trị có liên quan được thêm lại tự động).

43. 我也下潜到过60米的深海, 见到了锤头鲨。

Tôi đã lặn sâu 60 mét để xem loài cá mập đầu búa.

44. 如果您正在跟踪潜在客户并确信其对您的公益组织的最终价值,请添加相应价值并使用“购买/销售”这一类别。

Nếu bạn đang theo dõi một khách hàng tiềm năng và tự tin về giá trị cuối cùng cho tổ chức phi lợi nhuận của mình, hãy thêm giá trị đó và sử dụng danh mục "Mua/Bán".

45. 三分 一 动力 前进 , 左满舵 , 下潜 到 紧急 深度

Tiến lên 1 / 3 hải lý, xoay bánh lái 360 độ, lặn khẩn cấp

46. 必须 有 一个 人 留下 让 潜水艇 开动 才 可以

Chúng ta phải đi chung với nhau chứ khởi động cho tàu ngầm mới được

47. 千万 要 多加 小心 这次 潜水 里 有 很多 元素

Chuyến lặn này cần rất nhiều thứ, và sự ấm áp không có trong danh sách đó.

48. 为了研究海洋生物荧光, 我们在夜间潜水。

Để quan sát sinh vật phản quang, chúng tôi bơi vào ban đêm.

49. 三分之二的苏俄核潜艇由该设计局设计。

Khoảng 2 phần 3 lực lượng hạt nhân của hải quân Nga trong biên chế của hạm đội này.

50. 要为现有关键字导入新的出价,请使用 CSV 导入或进行多项更改工具并加入“每次点击费用的最高出价”列。

Để nhập giá thầu mới cho các từ khóa hiện có, hãy sử dụng Nhập CSV hoặc công cụ Thực hiện nhiều thay đổi và bao gồm cột cho giá thầu CPC tối đa.

51. 下列項目不計入使用者的 12 個月付費訂閱期:

Những trường hợp sau không được tính vào 12 tháng thanh toán của người dùng:

52. 身上堆满了冰 最后用药物使我进入昏迷状态

Tôi được quấn trong nước đá và sau đó rơi vào tình trạng hôn mê do thuốc.

53. 而它们的分布正好构成了 它们潜在的功能。

Và sự phân bố này thực sự hữu ích đối với vai trò của chúng.

54. 潜水艇上似乎无人,鹦鹉螺号漫无目的航行。

Không ai dường như ở trên tàu nữa và Nautilus di chuyển ngẫu nhiên.

55. 就在水边的一片草地上, 他发现了一身潜水服。

Và trên một bãi cỏ gần cạnh bờ biển, ông ấy tìm thấy một bộ đồ lặn.

56. 我则染上沙蚤病(潜蚤病),是斑疹伤寒的一种。

Tôi thì mắc phải một dạng của bệnh sốt chấy rận do bọ chét truyền.

57. 接下來,請使用設定印表機時所用的 Google 帳戶登入:

Tiếp theo, đăng nhập bằng Tài khoản Google đã được sử dụng để thiết lập máy in đó:

58. 如要切換到您的設定檔,您必須使用 Google 密碼登入。

Để chuyển sang hồ sơ của bạn, bạn cần đăng nhập bằng mật khẩu Google của mình.

59. 事实上,我们的头脑是设计成具有无限潜能的。

Thật sự là chúng ta có một bộ não với khả năng bất tận.

60. 下面让我来进一步揭露这一个“潜伏”着的产业。

Để tôi tiết lộ ngành công nghiệp bí mật này một chút nữa.

61. 使用自定义匹配政策将版权声明列入审核队列。

Sử dụng chính sách đối sánh tùy chỉnh để đưa các xác nhận quyền sở hữu vào hàng đợi đánh giá.

62. 如果您使用格林尼治标准时间,那么只需输入 +0000。

Nếu bạn sử dụng Giờ chuẩn theo kinh tuyến Greenwich thì chỉ cần nhập +0000.

63. 预先知道一些能损害听觉的潜在危险是好的。

Nên biết trước những mối nguy hại đối với thính giác.

64. 27 上 呆 过 , 后来 这艘 潜艇 的 反应炉 冷却系统 发生 泄漏

Anh ta làm việc ở tàu K-27 khi lò phản ứng chất làm lạnh bị rò rỉ

65. 如要使用手機登入帳戶,您必須開啟螢幕鎖定功能。

Để đăng nhập bằng điện thoại của mình, bạn cần bật Touch ID.

66. 我非常喜爱用双关语 以及它和潜意识之间的联系。

Tôi thích cách chơi chữ và sự liên hệ về mặt tiềm thức.

67. 在潜水服每条裤腿的外侧 都粘着两根白色的骨头。

Bên ngoài mỗi chân của bộ đồ lặn là 2 cái xương trắng dính vào nhau.

68. 因为我认为只有通过不确定性才会有潜力去理解

Vì tôi nghĩ chỉ thông qua sự mơ hồ mới có tiềm nắng cho hiểu biết.

69. 如要開始使用手機登入帳戶,請按照下列步驟操作。

Để bắt đầu đăng nhập bằng điện thoại, hãy làm theo các bước sau.

70. 当声音进入耳道, 它首先使鼓膜震动, 就像敲打一面鼓。

Đến ống tai, âm thanh chạm vào màng nhĩ, làm màng nhĩ rung như mặt trống.

71. 现在让我们切换下思路,考虑一下 潜在的人类影响。

Bây giờ hãy đổi chút và nghĩ về tiềm năng đối với ảnh hưởng của con người.

72. 因此,日本的锁国政策大大限制了自己的发展潜能。

Thế thì chính sách đóng chặt cửa ẩn dật của nước Nhật đã giới hạn thật nhiều tiềm năng phát triển xứ sở.

73. 您可以使用客戶開發報表分析匯入的廣告活動資料。

Sử dụng Báo cáo chuyển đổi để phân tích Dữ liệu chiến dịch đã nhập của bạn.

74. 信息中心可以向您显示应用收入和使用情况的趋势,让您深入了解利用 AdMob 获利的总体情况。

Trang tổng quan có thể hiển thị cho bạn các xu hướng về doanh thu và mức sử dụng ứng dụng cũng như cung cấp cho bạn thông tin chi tiết về thành công chung của bạn nhờ sử dụng AdMob.

75. 现在看来,这是对于人类潜能的一种不可置信的浪费。

Lãng phí tiềm năng con người Nhưng hãy bàn về vấn đề quan trọng ở đây.

76. 其次,极寒原子蕴藏着 探索物理学前沿的 巨大潜力。

Thứ hai, những nguyên tử lạnh có tiềm năng cực lớn trong việc "mò mẫm" giới hạn của vật lý học.

77. 对苏联的入侵和在斯大林格勒的决定性失败使德军被迫撤退,并最终使其输掉战争。

Quyết định tấn công Liên Xô và thất bại quyết định ở Stalingrad dẫn tới sự thoái lui của quân đội Đức và cuối cùng là kết cục bại trận.

78. 但是70%的增量 并没有考虑 气候变化所带来的潜在影响。

Tỷ lệ 70% đó không xem xét đến tác động tiềm tàng của biến đổi khí hậu.

79. 要为现有展示位置导入新的出价,请使用 CSV 导入或进行多项更改工具,并添加与出价相关的列。

Để nhập giá thầu mới cho các vị trí hiện có, hãy sử dụng Nhập CSV hoặc công cụ Thực hiện nhiều thay đổi và bao gồm cột cho giá thầu.

80. 您可以使用「街景服務」應用程式來製作或匯入 360 度相片。

Bạn có thể tạo hoặc nhập ảnh 360 độ bằng ứng dụng Chế độ xem phố.