1. 我 昏迷 多久 了?

Anh đã bất tỉnh bao lâu?

2. 身上堆满了冰 最后用药物使我进入昏迷状态

Tôi được quấn trong nước đá và sau đó rơi vào tình trạng hôn mê do thuốc.

3. 他昏迷了20分钟左右。

Anh ta bất tỉnh lối 20 phút.

4. 等等 , 這不 就是 當 牛市 讓 你 處 於 昏迷 狀態 ?

Chứ không phải khi bố bị con bò làm cho bất tỉnh ạ?

5. 可以 解释 皮疹 和 肌肉 疼痛 可是 不能 解释 出血 或是 昏迷

Nó giải thích phát ban và đau cơ nhưng co giật và xuất huyết thì ko.

6. 上帝的声音进一步说:“要使这百姓心蒙脂油,耳朵发沉,眼睛昏迷;恐怕眼睛看见,......回转过来,便得医治。”(

Đức Chúa Trời nói thêm: “Hãy làm cho dân nầy béo lòng, nặng tai, nhắm mắt, e rằng mắt nó thấy được... nó trở lại và được chữa lành chăng!” (Ê-sai 6:10).

7. 虽然艾玛能够存活是一项奇迹,但她仍因脑部受创而昏迷不醒。

Mặc dù việc Emma sống sót là một phép lạ, nhưng nó vẫn bất tỉnh vì bị chấn thương ở đầu.

8. ● 有的药会使人头昏、脚步不稳。

● Một số thuốc có thể gây choáng váng hay lảo đảo.

9. 诱使人迷失方向。

cố âm mưu lừa gạt dối gian,

10. 你让观众昏昏欲睡

Anh làm người ta buồn ngủ như điên.

11. 那 再 等 一會 也 沒事 快 昏昏 倒地

Tôi nghĩ rằng tôi có thể chờ thêm chút nữa.

12. 我 希望 有人 入侵 这 昏昏沉沉 的 岛

Ước gì có ai đó xâm lược hòn đảo buồn tẻ này cho rồi.

13. 它不会杀死蟑螂,也不会让其昏昏欲睡。

Nó không giết chết hay làm con gián bất tỉnh.

14. • 怎样做有助于避免在灵性上昏昏欲睡?

• Điều gì sẽ giúp chúng ta cưỡng lại sự buồn ngủ về thiêng liêng?

15. 瓶子 和 体育 书籍 之间 , 男孩 迷了路 , 在 天使 之 城 。

Giữa rượu chè và cá độ thể thao, chàng đã lạc lối trong Thành phố Thiên Thần.

16. 好 朋友 , 你 昏了頭 了

Hảo bằng hữu?

17. 你试过做黄昏见证吗?

Bạn đã thử rao giảng lúc chiều tối chưa?

18. 两个黄昏和星期六日

Hai buổi chiều tối và cuối tuần

19. 伊丽莎白则昏倒在地。

Violetta bất tỉnh gục xuống sàn.

20. 每周可以选择两个黄昏

Có thể chọn bất cứ hai buổi chiều tối nào trong tuần

21. 尼散月十四日,星期四黄昏

Tối Thứ Năm, 14 Ni-san

22. 大海上的巨鲸,以及其他海洋生物,也一样使人着迷,百看不厌!

Và những chú cá voi dũng mãnh cùng những sinh vật sống dưới biển thật hấp dẫn làm sao!

23. 太阳升 得 很 低 , 中午 就 已 是 黄昏

Mặt trời thấp đến nỗi vào đang giữa trưa mà trời trông như lúc chạng vạng.

24. 因此,经济情况是使耶稣的预言获得应验的另一个因素,这使人‘由于恐惧和预料将要临到地上的事而吓得发昏。’

Bởi thế tình trạng kinh-tế là một nguyên-nhân chứng minh sự thực hiện của những lời nói của Giê-su rằng “người ta nhơn trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía”.

25. 「東方」號艦長呂克-朱利安-約瑟夫·卡薩比安卡(英语:Luc-Julien-Joseph Casabianca)亦被橫飛的碎片打中面部昏迷,而站在他身旁的十二歲兒子,則被一顆炮彈打斷一隻腳。

Thuyền trưởng Luc-Julien-Joseph Casabianca của chiếc Orient cũng đã bị thương trúng vào mặt bằng mảnh gỗ vỡ bay và bất tỉnh, trong khi đứa con 12 tuổi của ông bị bắn bay mất chân khi đang đứng cạnh cha.

26. 昏天暗地的各各他,凯克·理查绘

Ngày Buồn Thảm ở Đồi Sọ, tranh do J.

27. 不过,暴虐的昏君的情况刚相反。(

Đối với một “người đàn-ông hung-bạo” thì tình thế ngược lại.

28. 这可能是黄昏、周末,或其他的时间。

Có thể vào buổi tối, cuối tuần, hay vào thời điểm khác.

29. 世界为什么昏乱不堪,冲突频仍呢?

Tại sao có quá nhiều sự hỗn độn và xung đột?

30. 但是 我 可能 有点 头晕 然后 昏倒 了

Sau đó hẳn là tôi đã thấy chóng mặt và mệt mỏi.

31. 撒但会迷惑我们,使我们屈服于肉体的欲望或同辈压力,甚至会利用各种难题使我们离弃真理。

Hắn có thể dùng dục vọng xác thịt cám dỗ chúng ta, khiến chúng ta chiều theo áp lực của những người đồng trang lứa, hoặc buông xuôi theo nghịch cảnh lìa bỏ lẽ thật.

32. 1月中旬她感到“嗜睡、头昏、思维混乱”。

Vào đầu tháng giêng, bà cảm thấy "yếu ớt và không khỏe", và giữa tháng 1 bà "buồn ngủ ... choáng váng, lú lẫn".

33. ▪ 在白昼较长的日子参与黄昏见证。

▪ Tận dụng những ngày dài hơn để đi rao giảng buổi chiều tối.

34. 3)尝试在黄昏见证工作时运用杂志。(

J(3) Làm chứng với tạp chí vào ban chiều.

35. 迷信与通灵术

Mê tín dị đoan và ma thuật

36. 他们“迷失道路”

“[Chúng] đều choáng-váng”

37. 我 向 你 保证 , 一个 你 将 有 你 的 睾丸 黄昏 。

Và tôi đảm bảo rằng, một trong các bạn sẽ chiên " bi " của chắn cho bữa sáng mai khi trời tối.

38. 中世纪的迷信

Những sự mê tín thời trung cổ

39. 破除迷信枷锁

Thoát khỏi mê tín dị đoan

40. 有點迷糊、遲鈍。

Tính tình hiền lành, chậm chạp.

41. 他留意到黄昏见证往往带来优良的成果。

Anh lưu ý rằng làm chứng vào buổi tối thường đạt kết quả rất tốt.

42. 消除贫穷和迷信

Bần cùng và mê tín

43. 有些人用迷幻药

Số khác sử dụng những loại thuốc gây ảo giác.

44. 接近黄昏的时候,轮到以利亚献上祭物了。

Trời đã quá trưa, và bây giờ là đến lượt của nhà tiên tri Ê-li.

45. 抱歉 你 太 迷人 了

Anh không có quyền bào chữa.

46. 撒但怎样迷惑人

SA-TAN LỪA DỐI THIÊN HẠ THẾ NÀO?

47. 你要使这子民的心思迟钝,耳朵不灵,眼睛昏暗,免得他们眼睛看见,耳朵听见,心里明白,回转过来,得到医治。”(

Hãy làm cho dân ấy béo lòng, nặng tai, nhắm mắt, e rằng mắt nó thấy được, tai nó nghe được, lòng nó hiểu được, nó trở lại và được chữa-lành chăng!”

48. 麥艾維是科幻小說迷,他也是凯尔特人足球俱乐部的球迷。

McAvoy thích các tiểu thuyết khoa học giả tưởng và là một fan hâm mộ của Câu lạc bộ bóng đá Celtic..

49. 水手 们 是 很 迷信 的

Những thủy thủ rất mê tín

50. 傍晚时分,被阳光薰昏的草原开始不那么热了。

Vùng thảo nguyên khô cằn bắt đầu mát dịu vào buổi chiều tà.

51. 玛丽亚 没 能 看见 凶手 是 谁 因为 她 昏过去 了

Maria không thể thấy tên sát nhân vì cổ bị bất tỉnh.

52. 现在 , 躲 在 衣橱 那个 人 开了门 , 撞昏 了 玛丽亚

Bây giờ thì, kẻ nào ở trong phòng kho đó... đã mở cửa và đánh Maria bất tỉnh.

53. 摆脱迷信,重获自由

Thoát khỏi vòng kiềm tỏa của sự mê tín

54. 非洲的迷人玫瑰24

Ngừa thai có sai trái không? 24

55. 要么 是 绑架者 把 你 女儿 药昏后 染 了 她 的 头发

Hoặc là họ nhầm lẫn hoặc là chúng đã nhuộm tóc con gái anh khi đánh thuốc con bé

56. * 过去你们的心智昏暗,是因为不信;教约84:54–58。

* Trí óc của các ngươi trong thời gian qua đã đen tối vì cớ chẳng tin, GLGƯ 84:54–58.

57. 他用什么方法迷惑人?

Ai là Sa-tan Ma-quỉ? Hắn lừa dối thiên hạ qua những cách nào?

58. 充满迷信的葬礼习俗

Những phong tục mê tín dị đoan tại đám tang

59. 那 时候 一到 黄昏 , 我们 就 骑 自行车 出去 溜 跶 溜 跶

Mỗi tối, chúng tôi thường đèo nhau trên xe đạp.

60. 不管怎样 吧, 他 被 迷住 了

Dù sao, thì hắn cũng dính câu rồi.

61. 黄昏时分,我们总会听爸爸和妈妈讲述传道经历。

Những buổi chiều tối chúng tôi thường nghe cha mẹ kể kinh nghiệm rao giảng của họ.

62. 很多人都饿得骨瘦如柴,有的甚至在街上昏倒了!

Vì đói mà người ta gầy như que tăm, một số ngã quỵ trên đường.

63. 一位 迷人 的 陆军中尉

Một trung uý bị mê hoặc.

64. 但届时并非所有人都会这样畏惧,以致吓得发昏。

Nhưng không phải tất cả mọi người đều ở trong tình trạng sợ hãi khiến họ thất kinh mất vía.

65. 这个 地方 很 容易 迷路 的

Đây là một cái bản đồ để cho mình đi lạc.

66. 固然,“愚蒙迷住孩童的心。”(

Dĩ nhiên, ‘sự ngu-dại ở trong lòng con trẻ’ (Châm-ngôn 22:15).

67. 只能 迷失 在 茫茫 沙漠 中 !

Băng qua sa mạc chẳng để đến đâu cả.

68. 不要营营役役,迷失方向

Chớ lẩn quẩn trong một công việc chán ngắt không dẫn đến đâu cả

69. 当他触摸我的时候,我就“被圣灵击倒”在地上,昏了过去。

Khi ông chạm vào tôi, tôi ngã xuống bất tỉnh, “té ngã trong thánh linh”.

70. 那份礼物是迷你模型的金页片,也就是先知约瑟·斯密从天使摩罗乃那里获得的金页片。

Món quà ấy là một mô hình thu nhỏ của các bảng khắc bằng vàng mà Tiên Tri Joseph Smith đã nhận được từ thiên sứ Mô Rô Ni.

71. 此外,长老也在清早和黄昏安排额外的传道前讨论。

Các anh sắp xếp thêm những buổi họp rao giảng vào sáng sớm và chiều tối.

72. 摩瑞亞貫穿迷霧山脈(Misty Mountain)。

Họ tìm đường vượt qua Dãy núi Mù sương (Misty Mountains).

73. 诚然,“愚蒙迷住孩童的心。”(

Ai cũng phải thừa nhận là “sự ngu-dại vốn buộc vào lòng” của con trẻ (Châm-ngôn 22:15).

74. 我们 更 怀疑 她 被 人 迷奸

Chúng tôi cũng nghi ngờ cô ấy bị chuốc say để hãm hiếp

75. 是 什麼 書 看 得 如此 著迷

Ngươi đang xem sách gì mà chăm chú vậy?

76. 圣经说撒但正“迷惑普天下”。(

Kinh-thánh nói Sa-tan “dỗ dành cả thiên hạ” (Khải-huyền 12:9).

77. 是 沮喪 是 抑鬱 還是 迷茫 嗎

Hay là khi cậu buồn, chán nản hay rối trí?

78. 迷信让人有错误的安全感

Niềm tin mê tín ru ngủ người ta bằng một cảm giác an toàn giả tạo

79. (笑声) 他沉迷赌博, 无法自拔。

(Cười lớn) Ông từng chơi cờ bạc, một cách bắt buộc.

80. 如果我清早出发,不停地走,到了黄昏,通常能走40公里。

Nếu rời nhà sớm và đi bộ tới chập choạng tối, thì thường tôi đi được khoảng 40 kilômét.