1. 离开 斜坡 通道

Tránh khỏi cái dốc.

2. 布料是斜裁的

Miếng vải được cắt xéo.

3. 正在Koiariti的斜坡上。

Ngay trên dốc của núi Koariti.

4. 那些 树 排成 的 斜线 不...

Chéo các cây kia...

5. 谢谢 教 我们 " 斜眼 玛丽 " 。

Cảm ơn đã chỉ cho chúng tớ cách xào bài " lác mắt " mới nãy.

6. 这些鳞片虽然只是稍稍倾斜,却能使发光器的亮度提高差不多百分之50。

Độ nghiêng nhỏ này giúp đèn chiếu sáng rực rỡ hơn, gần 50% so với bề mặt vảy không nghiêng!

7. 因此,这根‘肉体上的刺’变成了提供教训的实例,使保罗学会倚靠耶和华的力量,而不是倚靠自己。

Do đó, cái “giằm xóc vào thịt” của ông trở thành một bài học thực tế.

8. 使徒保罗有许多可靠的同工,其中一个叫亚里达古。

A-RI-TẠC là một trong những bạn đồng sự tin cẩn của sứ đồ Phao-lô.

9. 以空格、逗號或斜線來分隔成對項目:

Tách biệt các cặp tọa độ bằng khoảng trắng, dấu phẩy hoặc dấu gạch chéo:

10. “我觉得我存在在一个倾斜的宇宙。”

"Tôi thấy như bị đặt chéo trong một vũ trụ song song."

11. 该字体用于显示标为斜体的文字 。

Đây là phông chữ được dùng để hiển thị chữ có định dạng in nghiêng

12. * 天下人间没有赐下别的名,使人得以靠着得救;徒4:12。

* Chẳng có danh nào khác ở dưới trời mà nhờ đó loài người có thể được cứu, CVCSĐ 4:12.

13. 上帝提供健全可靠的指引,使我们现在就能享有真正的安舒。(

Ngài ban sự hướng dẫn khôn ngoan và sự khuây khỏa thật sự ngay bây giờ.

14. 使徒保罗回答说:“我靠着那赐给我力量的,凡事都有能力应付。”(

Sứ đồ Phao-lô trả lời: “Tôi làm được mọi sự nhờ Đấng ban thêm sức cho tôi”.

15. 箴言12:17)诚实的证人实话实说,他们的证言可靠,使正义得以伸张。

(Châm-ngôn 12:17) Người làm chứng chân thật rao truyền sự công bình bởi lẽ lời chứng của người ấy xác thực và đáng tin cậy.

16. 他们将他们开发倾斜的生态壁橱的做法视为 “穿线”。

Họ ám chỉ chuyển động như cách họ làm đường như những "sợi chỉ."

17. 于是我们又向东走,最后到了一处山石嶙峋的斜坡。

Chúng tôi cứ đi về phía đông cho đến khi gặp một đường dốc toàn đá và sỏi.

18. 出埃及记16:5,23,24)因此,吗哪的供应使以色列人谨记,他们必须顺服上帝,而且他们的生命不可单靠食物,也要靠“耶和华所说的每一句话”。

(Xuất Ê-díp-tô Ký 16:5, 23, 24) Vậy ma-na dạy họ bài học sâu sắc rằng họ phải vâng lời và đời sống họ không chỉ tùy thuộc vào bánh mà còn vào “mọi lời bởi miệng Đức Giê-hô-va mà ra”.

19. 洪水涨到山上的斜坡,不久,连最高的山峰也淹没了。

Nước dâng lên ngập hết các sườn núi và chẳng bao lâu ngay các ngọn núi cao nhất cũng bị ngập.

20. 别 靠近 我 Frank

Lùi lại, Frank.

21. 你会把房子的屋顶做成两面倾斜的,以免积聚雨雪吗?

Bạn sẽ thiết kế nhà mình với mái nghiêng để nước mưa và tuyết chảy xuống không?

22. 3 圣经这九个关于复活的记载提供可靠的根据,使我们坚信保罗的话,也使我们对耶稣的话更有信心。

3 Chín trường hợp được sống lại trên là bằng chứng để tin lời sứ đồ Phao-lô.

23. 可 都 靠着 他 呢

Cả nhà chúng tôi đều dựa vào nó đấy

24. Rezero通过一个传感器不停地检测倾斜度 来维持自身平衡

Rezero giữ thăng bằng nhờ vào việc liên tục xác định góc nghiêng với một bộ cảm biến.

25. 这些记录总是趋向于下降, 但总会被一些陡峭的“斜坡”打断。

Bảng kỷ lục luôn có xu hướng đi xuống, nhưng nó bị ngắt quãng bởi những tảng đá dựng đứng.

26. 它可以靠人来拉动,或者靠骡、牛、象或类似的强壮动物。

Nó có thể được kéo bởi con la, bò, voi, trâu, ngựa hoặc động vật mạnh mẽ tương tự.

27. 专门探讨科学的《自然界》周刊(英语)说,如果月亮消失了,地轴的倾斜度就会在一段长时间之内逐渐改变,“跟原来的倾斜度相差0[度]至85[度]”。

Theo tạp chí Nature (Tự nhiên), nếu không có Mặt Trăng, với thời gian độ nghiêng của trục Trái Đất có thể dao động từ “gần 0 [độ] cho đến 85 [độ]”.

28. 利百加遥望远方的景色,西斜的日影映照在崎岖的路上。

Rê-bê-ca nhìn ra khắp vùng địa hình nhấp nhô khi ánh chiều tà đã ngả bóng.

29. 靠 , 他們 要 停車 了

Khỉ thật, chúng đỗ xe rồi.

30. 把 车 靠 到 路边 停

Đỗ xe vào bên đường đi

31. 20 回合 , 非常 可靠 。

Băng đạn 20 viên, đáng tin cậy.

32. 靠 搶 劫 和 殺 人 嗎

Bằng giết người và cướp của.

33. 但 光靠 車還 不夠

Tuy cuộc đời có vài điểm son nhưng chưa ăn thua đâu.

34. 靠近 Wall 镇 的 那个 吗 ?

Cái chợ gần bức tường hả?

35. 右边 靠紧 向前 五步

Tiến lên 5 bước!

36. ‘上帝是我所投靠的’

‘Nơi Đức Chúa Trời tôi sẽ nương náu mình’

37. 我们 尽量 靠左边走!

Ta sẽ đi vòng hướng bên trái.

38. 只 需 把 它 靠近 嘴唇...

Chỉ việc đưa tới môi thổi và húp thôi.

39. 我倚靠他绝不孤单。

tôi chẳng sợ hãi, chẳng thấy lẻ loi.

40. 慢慢 地 靠近 , 陌生人

Cứ tiến tới chậm rãi từ từ, khách lạ.

41. 他只能靠吃乌龟生存。

Hắn bị chính con rùa của mình xơi tái.

42. 11 人不能光靠天性就能避开这样的网罗,而是要“倚靠耶和华”才行。(

11 Sự che chở khỏi cạm bẫy như thế không tùy thuộc vào tâm tính bẩm sinh của một người, nhưng vào sự “nhờ-cậy Đức Giê-hô-va” (Châm-ngôn 29:25b).

43. 我們 妖 根本 靠近 不了

Những yêu quái như đệ không thể nào đến đó được

44. 日本的車輛靠左行駛。

Nhật Bản sử dụng giao thông bên trái.

45. 靠 貌似 他 匆忙 離開 的

Có vẻ như anh ta đã vội vàng rời đi.

46. 他们在当地往来传道不是靠步行,就是靠乘坐又旧又挤的公共汽车。

Họ đi bộ khắp nhiệm sở hoặc trên các xe buýt cũ kỹ chật ních người.

47. 以前 他 可靠 这 吃饭 的

Lúc xưa, chú ấy luôn đặt gấp đôi khi chơi bài này

48. 这个 名单 太 不 牢靠 了

Danh sách này dễ dao động quá.

49. 他 要 去 靠 边界 的 五峰

Hắn sẽ đi Pentalofo ở phía bắc, không xa biên giới.

50. 12 天使继续预告提比略的事说:“因为众人跟他结盟,他就欺骗人,靠着一个小族而兴盛强大。”(

12 Thiên sứ tiếp tục tiên tri về Ti-be-rơ: “Dầu có lập hòa-ước với vua-kia, người cũng làm việc cách dối-trá; đem quân đến và được mạnh bởi một dân ít người”.

51. 但 打仗 不能 只 靠 夢 想

Đánh trận không chỉ dựa vào mộng tưởng.

52. 家庭幸福主要靠什么?

Đâu là bí quyết giúp gia đình hạnh phúc?

53. 主不信靠他的臣仆,”以利法说,“并且指他的[天使]为愚昧;何况那住在土房......的人呢?”——约伯记4:18,19。

Phương chi những kẻ ở chòi đất sét được cất trên nền bụi-cát” (Gióp 4:18, 19).

54. 推基古——忠实可靠的仆人

Ti-chi-cơ—Một bạn đồng sự được tín nhiệm

55. 嘟起来,然后靠近点,好的

Chúm môi và hơi nghiêng vào thôi, được không.

56. 靠近黑山和阿爾巴尼亞。

Đây là loài bản địa Albania và Montenegro.

57. 我们 靠 他 打赢 多少 战役 ?

Ta đã thắng bao nhiêu trận chiến nhờ thanh kiếm của hắn?

58. 現在 又 要 靠 跑步 逃命 了

Giờ tôi lại chạy cho cái mạng mình.

59. 总统 先生 , 这 消息 可靠 吗 ?

Ngài Tổng thống, việc đó đã được xác nhận chưa?

60. 汽车又能在哪里停靠呢?

Còn ô tô thì sao?

61. 上帝值得我们全心依靠,

Vậy ta đến với Cha như người bạn tâm giao.

62. 他学会倚靠上帝的力量。(

Bằng cách tập nương cậy vào quyền năng của Đức Chúa Trời.

63. 不经意间就靠近了大地

♫ Chúng ta ở rất gần trái đất chỉ đợi đến khi có tín hiệu ♫

64. 看吧 , 各位 , 信仰 多 不靠 譜

Của ông không thể.

65. 在耶稣的时代,犹太人通常在餐桌的四周摆设长椅,用餐的人斜躺在长椅上。

Vào thời Chúa Giê-su, người Do Thái thường dựa vào ghế dài quanh bàn ăn.

66. 当然了,如果飞行器已经是倾斜的 向着地平线侧过来 就会向这个方向加速

Đương nhiên, nếu chú robot bị nghiêng, lệch so với phương ngang, thì nó sẽ bay lệch theo hướng đó.

67. 唯独圣经提出可靠的答案。

Chỉ có Kinh-thánh mới cho ta câu trả lời đáng tin cậy.

68. 凡虔诚信靠我,寻安息的灵,

Hồn tôi an nghỉ đời đời bên Giê Su Ky Tô

69. 我印象中有十一栋楼房在拆除过程中使用了炸药 其余完全靠人工进行,这仅仅只用了十周时间

Tôi nghĩ họ dùng thuốc nổ cho 11 tòa nhà, phần còn được dỡ bỏ.

70. 傻瓜 不说 我 的 父亲 , 靠边站 !

Ngốc chưa tại sao không nói cho cha xéo đi!

71. 警報 , 不明 艦艇 正在 靠近 中

Báo động đỏ:1 tàu lạ đang tiến đến.

72. 這樣,生命就變得真實可靠。

Như thế, cuộc sống trở thành chân thực.

73. 谁料居鲁士想出巧计,使流经巴比伦城的河流改道,于是河水越来越浅,士兵就能走过河床,靠近城墙。

Trong lúc đó, Si-ru tài tình rẽ nước sông về hướng khác, không cho chảy vào thành.

74. 在全新 Google Ads 服務中,模擬工具圖示會呈現灰色,且會有一條斜線劃過該圖示。

Trong trải nghiệm Google Ads mới, biểu tượng trình mô phỏng sẽ có màu xám cùng dấu gạch chéo trên biểu tượng.

75. 他 想 靠 五十 人 抢下 特洛伊 滩 ?

Hắn định đổ bộ lên bờ biển của Troy với 50 chiến binh ư?

76. 我 从不 需要 别人 , 我 不靠 别人

Anh chưa bao giờ cần người khác.

77. 你 不 投靠 魔戒... 就 等 着 灭亡 吧

Ôm lấy sức mạnh của chiếc nhân hay huỷ hoại bản thân mình!

78. 所以有益心脏健康的 地中海式生活方式和饮食 可以有效扳回倾斜的天平。

Vậy một lối sống và chế độ ăn Địa Trung Hải có lợi cho tim có thể giúp hạn chế độ lệch bập bênh.

79. 如何靠意志挪动任何东西呢?

Tâm linh làm sao có thể làm chuyển dời thứ gì đó?

80. 我 跟 你 女兒 一周 靠 25 鎊 過活

Mẹ con tôi sống chỉ với 25 bảng 1 tuần.