1. 团结的家庭使人享有宁谧、安全、快乐的生活。

Đúng vậy, một gia đình đoàn kết mang lại sự bình an, an toàn và hạnh phúc.

2. 箴言29:17说:“管教你的儿子,他就使你得安息,也必使你心里喜乐。”

Châm-ngôn 29:17 nói: “Hãy sửa-phạt con người, thì nó sẽ ban sự an-tịnh cho người, và làm cho linh-hồn người được khoái-lạc”.

3. 圣经劝勉他们说:“管教你的儿子,他就使你得安息,也必使你心里喜乐。”

Có lời khuyên này cho họ: “Hãy sửa-phạt con người, thì nó sẽ ban sự an-tịnh cho người, Và làm cho linh-hồn người được khoái-lạc”.

4. 戴安娜·罗斯曾在乐队“The Supremes”录制的很多歌曲中使用过这种效果。

Diana Ross thường sử dụng hiệu ứng này trong nhiều bài hát thu âm cùng the Supremes.

5. 她的家是个安乐窝。

Nhà của chị là một nơi thoải mái và an toàn.

6. 带给我们快乐、安慰。

để muôn dân khắp nơi được ủi an!

7. 贫穷的基督徒家庭即使住在这样狭小的房子里,他们的家仍可以是一个安乐窝。 他们能够活得快快乐乐,在属灵方面十分富足。

Dù chật chội như thế, nhà của môn đồ Chúa Giê-su vẫn là nơi vui vẻ. Ngay cả một gia đình nghèo vẫn vui hưởng hạnh phúc và được giàu có về mặt tâm linh.

8. 你会在安息日找到喜乐。

Anh chị em sẽ tìm được niềm vui trong ngày Sa Bát.

9. 4 忍耐带来快乐不顾反对、坚持不懈地传道,可以使我们得享内心的安宁。

4 Chịu đựng mang lại hạnh phúc: Khi tiếp tục bền chí trong thánh chức, dù gặp chống đối, chúng ta sẽ được an tâm.

10. 我对未来感到平安和乐观。

Tôi cảm thấy bình an và lạc quan về tương lai.

11. 家庭和睦安宁,能促进快乐

Bầu không khí ấm cúng góp phần mang lại hạnh phúc cho gia đình

12. 若有难题发生,只要我们表现恒忍,便不致使事情恶化,因此我们会感觉较为安乐。

Nếu có vấn đề khó khăn nào xảy ra và chúng ta nhịn nhục thì chúng ta cảm thấy dễ chịu hơn vì không làm cho tình thế căng thẳng.

13. 正义的人会在乐园里永远安居

Người công bình sẽ sống đời đời trong địa đàng

14. 上帝希望我们在地上的乐园里永远过平安快乐的生活!

Đức Chúa Trời muốn chúng ta sống bình an và hạnh phúc mãi mãi trong địa đàng.

15. 锡安必“为人所乐”,令人欣喜不已。

Nàng sẽ là “sự vui-mừng”, một cớ cho sự hân hoan vô biên.

16. 波阿斯会为她找个“安身之所”,让她在夫家过安乐的日子。(

Bô-ô sẽ lo sao cho nàng có “một chỗ an-thân”, “bình-yên” trong nhà chồng.

17. 敬神和平的使者快乐了

Sứ giả đưa tin bình an của Đức Chúa Trời được xưng là có phước

18. 腓立比书4:7)我们欢乐的面容会把上帝所赐的这种平安反映出来,从而使我们在传道工作上遇见的住户较乐于接受我们的信息。(

Sự bình an này của Đức Chúa Trời, phản ảnh qua nét mặt vui vẻ, có thể thu hút chủ nhà đến với thông điệp chúng ta đang giảng (Cô-lô-se 4:5, 6).

19. 传道工作使我十分快乐。

Điều này đem lại cho tôi niềm vui lớn.

20. 地球不久就会变成一个和平安谧的乐园。(

Trái đất sẽ biến thành địa đàng, nơi có hòa bình và an ninh.

21. 这样的研读福音让安息日成为可喜乐的。

Việc học phúc âm như vậy làm cho ngày Sa Bát thành một ngày vui thích.

22. 公元1世纪的基督徒很乐意接受这个安排。

Các tín đồ đấng Christ vào thế kỷ thứ nhất đã vui mừng chấp nhận sự sắp đặt này.

23. 这样做会使你尝到真正的快乐!( 使徒行传20:35)

Làm được như thế, bạn sẽ cảm thấy thật sự thỏa lòng!—Công-vụ 20:35.

24. 40年前 亚奇・邦克连同我们 被推下了安乐椅

Archie Bunker bị đuổi khỏi chiếc khế dễ chịu cùng với những người còn lại như chúng ta 40 năm trước đây.

25. 教导子女福音也会让安息日成为可喜乐的。

Chúng ta làm cho ngày Sa Bát thành một ngày vui thích khi chúng ta dạy phúc âm cho con cái mình.

26. *这块土地位于人们称为肥沃新月地带。 应许之地独有的风貌使这个地方成为一块令人安居的乐土。

* Vì nằm trong vùng được gọi là Bán nguyệt Màu mỡ, nên Đất Hứa là một nơi có đầy những nét đặc trưng và một chỗ ở rất thú vị.

27. “你提醒世人的圣谕使我喜乐”

‘Sự nhắc nhở của Chúa là sự hỉ-lạc tôi’

28. 圣经怎样描述我们会在乐园里享有的安全?

Kinh Thánh miêu tả thế nào về sự bình yên chúng ta sẽ được hưởng trong địa đàng?

29. 上帝的“平安”抚慰人心,使我内心安宁。

Sự êm dịu của “sự bình-an của Đức Chúa Trời” đem lại cho tôi sự yên tịnh và thanh thản.

30. 安抚 , 使 平静 , 缓和

Anh biết đấy, xoa dịu, làm nguôi, khuây khoả.

31. 以赛亚书49:21)先前不育的锡安现在多么快乐!

(Ê-sai 49:21) Thật sung sướng biết mấy cho Si-ôn trước đây bị son sẻ!

32. 这种安宁多么可贵! 不但如此,我们还有希望在乐园里得享永生,大享平安。

Chúng ta cũng có hy vọng sống đời đời trong Địa Đàng thanh bình sắp đến.

33. 要慷慨施与,做些使别人快乐的事。( 使徒行传20:35)

Biểu lộ tinh thần rộng rãi và làm việc vì hạnh phúc người khác.—Công-vụ 20:35.

34. 只要我们尊重户主的保安安排,他也许较为乐意聆听我们与他分享的真理。

Nếu tôn trọng các biện pháp an ninh của chủ nhà, chúng ta có thể gây thích thú cho người đó nghe lẽ thật mà chúng ta muốn trình bày.

35. “施与比接受更快乐”——使徒行传20:35

“Ban cho thì có phước hơn là nhận-lãnh”.—Công-vụ 20:35

36. 施与比接受更快乐。( 使徒行传20:35)

Ban cho thì hạnh phúc hơn là nhận lãnh.—Công-vụ 20:35.

37. “施与比接受更快乐。”——使徒行传20:35。

“Ban cho thì có phước hơn là nhận-lãnh”.—Công-vụ các Sứ-đồ 20:35.

38. 我调整了自己的想法,使我快乐多了!

Và nhờ vậy tôi đã được ban phước biết bao!

39. “施与比接受更快乐。”( 使徒行传20:35)

“Ban cho thì có phước hơn là nhận-lãnh”.—Công-vụ 20:35.

40. 有些人乐于聆听而使基督教国惭愧

Những kẻ nghe giảng làm giáo-hội đấng Christ tự xưng bị bẽ mặt

41. 你可以推测那些喜欢乐高的人 会愿意拼乐高,即使回报少一点, 毕竟他们会从中得到更多的快乐。

Và bạn sẽ suy đoán rằng những người yêu Legos sẽ lắp ráp nhiều mô hình Legos hơn, thậm chí với ít tiền hơn, vì trên hết, họ có thêm nhiều niềm vui cho chính bản thân bạn.

42. 属灵乐园的环境十分悦目,令人心旷神怡,倍感安宁。

Môi trường dễ chịu, bầu không khí bình an.

43. 谦和的人必得着大地,大享平安,满心喜乐。”——诗篇37:10,11

Người khiêm hòa sẽ được hưởng trái đất, sẽ hoan hỉ trong bình an dư dật”.—Thi thiên 37:10, 11.

44. 要如何确保你在安息日的行为会带来快乐和喜悦呢?

Làm thế nào các anh chị em có thể bảo đảm rằng hành vi của các anh chị em vào ngày Sa Bát sẽ dẫn đến niềm vui và sự vui sướng?

45. 找回布老虎之后,阿诺德拭干眼泪,重新感到安全快乐。

Một lần nữa em lại cảm thấy sung sướng và yên tâm.

46. 天使伸手安慰但以理,使他得以振作起来。

Bàn tay giúp đỡ và những lời an ủi ấy đã làm cho Đa-ni-ên tỉnh lại.

47. 世上有不少娱乐节目、体育活动渲染暴力,使千百万人乐此不疲。 不是吗?

Chẳng phải hàng triệu người đã bị thu hút vào các chương trình giải trí, thể thao đề cao sự hung bạo hay sao?

48. 确使光线充足,让你能看清楚乐谱和键盘。

Hãy chắc chắn có đủ ánh sáng để các em thấy được bản nhạc và bàn phím.

49. 乙)我们怎样可以使上帝快乐或令他痛心?

b) Làm sao chúng ta có thể làm vui lòng Đức Chúa Trời hay làm buồn lòng Ngài?

50. 他们要高声欢呼,来到锡安,万世的喜乐必归于他们。 他们必得着欢喜快乐,悲痛叹息永远消逝。”(

Họ sẽ được sự vui-vẻ mừng-rỡ, mà sự buồn-bực than-vãn sẽ trốn đi”.

51. 当今世界弊病丛生,这种内心的安宁实在是难得的福乐!

Sự bình an nội tâm là ân phước hiếm thấy trong thế gian nhiễu nhương này!

52. 闪电仿佛乐于受上帝差使,说:“我们愿意去!”《

Những tia chớp xuất hiện như thể thưa với Đức Chúa Trời rằng: “Chúng tôi đây!”

53. 使徒虽感痛苦,却寻得安慰

Một sứ đồ được an ủi trong những lúc phiền muộn

54. 乙)乐园在地上重建时,天使会有什么反应?

b) Các thiên sứ sẽ phản ứng ra sao khi địa-đàng được tái lập trên đất?

55. 为什么基督徒即使受人恶待,还是快乐的?

Làm sao tín đồ đấng Christ có thể vui mừng mặc dù đôi khi họ bị đối đãi tệ bạc?

56. 既然如此,什么才能带给人恒久的快乐呢? 什么使人在不利的情况下保持喜乐?

Vậy, có sự vui mừng nào vẫn còn ngay cả trong hoàn cảnh bất lợi không?

57. 伊丽莎白·泰勒在1989年灵魂列车音乐奖的颁奖典礼上的致辞使这一称号广为人知,宣称他是“流行乐、摇滚乐和灵乐的真正王者”。

Cái tên này do Elizabeth Taylor đặt ra khi bà giới thiệu ông giải "Soul Train Heritage Award" vào năm 1989, công bố rằng: "Anh ấy là một ông vua thực sự của nhạc pop, rock và soul."

58. 温和也使家庭分子表现乐于宽恕的精神而促进家庭的快乐。——歌罗西书3:13,18-21。

Tính nhu mì cũng làm cho những người trong gia đình có tinh thần hay tha thứ góp phần vào hạnh phúc chung (Cô-lô-se 3:13, 18-21).

59. 玩乐就是粘结剂 使得我们相互联系在一起。

Chơi đùa là một chất kết dính gắn chúng ta với nhau.

60. 丙)什么欢乐的活动和精神有助于‘使事速成’?(

c) Hoạt động và tinh thần vui vẻ nào đã xúc tác việc “nôn-nả làm điều ấy”?

61. 这不仅使我的父母,也使全村的人都大为不安。

Vì tôi là người đầu tiên quanh Ewossa được học bổng của chính phủ nên nhiều người trông đợi rất nhiều ở tôi.

62. 什么情况使人极其需要安慰?

Những hoàn cảnh nào có thể khiến người ta cảm thấy rất cần sự an ủi?

63. 我们享受属灵乐园之余,要努力使它继续扩展!

Trong khi sống trong địa đàng thiêng liêng, chúng ta hãy khiến nó ngày càng bành trướng!

64. 积极乐观的态度使我们看起来好像“常享宴席”。

Quan điểm tích cực sẽ giúp chúng ta vui hưởng “yến-tiệc luôn luôn”.

65. 提摩太前书6:8)金钱本身并不会使人快乐。

(1 Ti-mô-thê 6:8) Tiền bạc tự nó không mang lại hạnh phúc.

66. 不过,财物和美貌真的是使人快乐的主因吗?

Tuy nhiên, hạnh phúc có thật sự tùy thuộc vào những thuận lợi về vật chất và thể chất như thế không?

67. 1,2.( 甲)耶稣升天之际,两位天使怎样安慰他的使徒?(

1, 2. a) Khi Giê-su lên trời, hai vị thiên sứ an ủi các sứ đồ của ngài như thế nào?

68. 我们能不能安心地使用燃料?

Ta sẽ có loại xăng dầu an toàn phải không?

69. 22 天使带来的信息给人安慰,使但以理大为振奋。

22 Thông điệp đầy an ủi của thiên sứ là một sự khích lệ lớn cho Đa-ni-ên.

70. 战争虽然爆发,却没有使人们的乐观冷却下来。

Chiến tranh bùng nổ không làm người ta mất lạc quan.

71. 将圣经的原则实践出来后,我感到很快乐,也得到内心的安宁。

Áp dụng các nguyên tắc Kinh Thánh làm tôi rất hạnh phúc và có bình an nội tâm.

72. 你可以期望在将临的地上乐园里,永远过着和平安康的生活

Bạn có thể trông chờ một đời sống vĩnh cửu, đầy bình an và có sức khỏe hoàn hảo trong Địa Đàng sắp đến

73. 这有一个更不寻常的段子,使用更奇特的乐器

Đoạn nhạc này còn có một âm sắc bất thường và lập dị hơn.

74. 你若觉得有人使你不快乐,就应当与这人商谈。

Hãy nói chuyện với người mà bạn nghĩ là đang làm bạn buồn lòng.

75. 但到头来只是‘一片空虚’,我没有找到恒久的快乐和内心的安宁。”

Nhưng điều đó cũng là phù phiếm, vô ích, không đem lại cho tôi hạnh phúc lâu dài và bình an tâm trí”.

76. 但正如《时代》杂志指出,“财富并没有使我们更快乐”。

Tạp chí Time viết: “Nhưng về cơ bản, điều này không giúp chúng ta hạnh phúc hơn”.

77. 针对音乐的家长控制只能在 Play 商店应用中使用。

Kiểm soát của phụ huynh cho nhạc chỉ áp dụng cho ứng dụng Cửa hàng Play.

78. 过了相当时间之后,地上所有谦卑的人都会“以丰盛的平安为乐”。(

Bây giờ có nhiều “con” hưởng được sự bình an đến từ Đức Chúa Trời.

79. 值得注意的是,圣经没有使用乐观一词;它所用的是一个比乐观更有力的词语,就是希望。

Điều đáng chú ý là Kinh Thánh không dùng từ ngữ lạc quan; nhưng một từ khác mạnh mẽ hơn—hy vọng.

80. 只要行使得当,自由意志会使人在地上乐园里享有趣味盎然的幸福生活。

Nếu được sử dụng một cách đúng đắn, sự tự do ý chí hẳn đã đưa đến đời sống vô cùng tuyệt vời và hứng thú trong địa đàng.