1. 会 成为 令人 困窘 的 事

Chỉ làm chúng ta thêm bẽ mặt thôi

2. 可是,这些慷慨的犹地亚人后来却陷入窘境。

Nhưng những người Giu-đê rộng rãi này sau đó lại lâm vào cảnh nghèo khó.

3. 這使統一巴斯克語的工作變得相當困難。

Việc này khiến cho khả năng Ba Lan độc lập càng khó khăn hơn.

4. 10.( 甲)什么事可以使参与赛跑的基督徒疲乏困倦?(

10. a) Điều gì làm một tín đồ đấng Christ mệt mỏi trong cuộc chạy đua?

5. 4 可是,人有办法脱离这样的困境吗? 使徒保罗回答说,“有。”

4 Tuy nhiên, có một giải pháp nào cho tình trạng bế tắc này không?

6. 甚至我们的一些困难都能使曲调增添凄美的音韵,谱出动人乐章。

Ngay cả những thử thách gay go nhất của chúng ta sẽ thêm vào âm thanh ai oán và giai điệu có tính cách xây dựng.

7. 此外,衷心祈求上帝帮助,使我们在困境下不致乱了方寸,不知所措。

Lời cầu nguyện chân thành cũng giúp chúng ta giữ sự thăng bằng tâm trí, hầu cho không bị chìm ngập trong sự đau khổ.

8. 不错,真挚的爱心会推使基督徒向无辜陷入困境的弟兄施以援手。(

Như vậy, tình yêu thương chân thật sẽ thúc đẩy một tín đồ giúp người anh em cùng đạo bị rơi vào tình trạng khó khăn ngoài ý muốn về tài chính.

9. 仁爱的强敌是骄傲,骄傲是使婚姻和家庭陷入困境的最大原因之一。

Kẻ thù lớn của lòng bác ái là tính kiêu ngạo.

10. 既然巴拿巴的名字是“安慰之子”,他必然留意安慰扫罗,聆听他的倾诉,帮助他摆脱窘境。

Dù sao, “con trai của sự yên-ủi” sống xứng danh bằng cách lắng nghe và giúp Sau-lơ ra khỏi một tình thế dường như vô vọng.

11. 母爱是这样的深挚伟大,使海伦跨过了初为人母时预料不到的重重困难。

Tình cảm sâu sắc đó đã giúp chị vượt qua những khó khăn bất ngờ ban đầu.

12. 他解救他们,好像农夫把橄榄从树上打下来,使果实不再被困在树上一般。“

Ngài giải thoát họ giống như người nông phu có thể giải phóng những trái ô-li-ve, nói theo nghĩa bóng, bị cầm tù trên cây.

13. 我们当中许多人都尝过困顿的滋味——不一定是生计困顿,而是精神困顿,心力交瘁。

PHẦN ĐÔNG chúng ta đều trải qua những giai đoạn mà chúng ta cảm thấy hết sức tủi thân—không nhất thiết là túng thiếu mà là buồn chán.

14. 我 很 困惑 Sonia

Anh thật sự rối bời, Sonia à.

15. 新技术使得广播从业者和电影巨头都非常困惑 他们肯定电视会帮助他们

Một công nghệ mới đã xóa sổ phát thanh viên và các thế lực phía sau màn bạc và hãng này chắc chắn một điều rằng TV sắp làm hãng kiệt quệ.

16. 我困 , 但 不想 睡

Tôi buồn ngủ lắm, nhưng mà không muốn ngủ.

17. 我們 被 困住 了 ?

Chúng ta mắc kẹt?

18. 圣经原则能够在人的日常生活上发挥良好作用,即使是极其穷困的人,也能从中获益。

Kinh Thánh còn chứa đựng những nguyên tắc thiết thực cho đời sống hằng ngày, ngay cả khi sống trong cảnh bần cùng.

19. 认识真理怎样使你得益:腐败、压迫和不公正的事看来没完没了,你也许因此感到困惑。

Biết sự thật mang lại lợi ích nào cho bạn: Bạn có thể hoang mang bởi những báo cáo dường như vô tận về sự tham nhũng, áp bức và bất công.

20. 同樣的,我感到困惑。

Một lần nữa, tôi bấn loạn

21. 新耶路撒冷被围困

Giê-ru-sa-lem Mới bị vây hãm

22. 困境二:担子太沉重

Thách thức: Choáng ngợp trước trách nhiệm

23. 为了帮助提摩太应付日后的困难,保罗对他说:“上帝赐给我们的灵,不会使我们胆怯,反而使我们有力量,有爱心,思想健全。”

Để giúp Ti-mô-thê chuẩn bị cho thời kỳ khó khăn trước mắt, Phao-lô viết: “Đức Chúa Trời chẳng ban cho chúng ta tâm-thần nhút-nhát, bèn là tâm-thần mạnh-mẽ, có tình thương-yêu và dè-giữ”.

24. 这些弊病影响到民众跟上帝的关系,像“刺”一样使尼希米深感困扰。 有钱人竟然放高利贷。

Những vấn đề nào trong vòng dân Do Thái đã gây nhiều phiền muộn cho Nê-hê-mi?

25. 你们 不 感到 困扰 吗 ?

Điều đó có làm bạn lo buồn không?

26. 法官:聽起來是個困境。

Nghe thật là chua xót.

27. 困难重重,但仍见增长

Sự bành trướng bất chấp những sự khó khăn

28. 哦 , 狗 的 有 一些 排便 困難 。

Con chó đó có vấn đề đường ruột.

29. 我们 被困 在 外星 狩猎场

Chúng ta bị kẹt trong thế giới săn bắn của người ngoài hành tinh.

30. 后悔第二波就是 困惑感

Đặc điểm thứ hai của sự hối hận là cảm giác bối rối.

31. “你心若向饥饿的人发怜悯,使困苦的人得满足,你的光就必在黑暗中发现;你的幽暗必变如正午。

“Nếu ngươi mở lòng cho kẻ đói, và làm no kẻ khốn khổ, thì sự sáng ngươi sẽ sáng ra trong tối tăm, và sự tối tăm ngươi sẽ như ban trưa.

32. 这种体会也令她重拾自尊,即使面对许多困难,也努力持守正道。 现在她对人生怀有积极的看法了。

Việc học Kinh Thánh cũng cho Svetlana lòng tự trọng cần thiết để bền chí bất chấp những khó khăn riêng và để có một quan điểm tích cực về cuộc đời.

33. 是困惑、怀疑,还是失去灵性?

Chúng ta có hoang mang hay nghi ngờ hay rời bỏ nếp sống thuộc linh không?

34. 马里奥白天常常困倦想睡。

Anh Mario thường bị buồn ngủ dữ dội vào ban ngày.

35. 16 如果你理财不明智,即使你想做造物主所喜悦的事,借此表明你记念他,你也可能发觉相当困难。

16 Nếu bạn không khôn ngoan quản lý tài chánh của mình thì bạn có thể thấy khó khăn hơn để nhớ đến Đấng Tạo hóa hầu làm hài lòng ngài.

36. 第二天早上,我们都觉得很困。

Buổi sáng hôm sau, chúng tôi rất buồn ngủ.

37. 不要出生在一个贫困的家庭。

Đừng sinh ra trong một gia đình nghèo hay khó khăn chật vật.

38. 你 没有 提出 质疑 , 让 我 很 困惑

Việc ông không quan tâm mục đích của chúng làm tôi cảm thấy bối rối.

39. * 探访穷人和困苦的人;教约44:6。

* Hãy thăm viếng những kẻ nghèo khó và túng thiếu, GLGƯ 44:6.

40. 你遇到很多难题而大受困扰吗?

Bạn từng choáng ngợp trước những vấn đề cá nhân không?

41. 为什么我们仍然被困在阿富汗?

Tại sao chúng ta vẫn bế tắc ở Afghanistan?

42. 但是 當我 提及 海莉 , 他 就 困惑 了

Nhưng khi anh đề cập đến Harriet, hắn đã bấn lên.

43. 入学是困难的,但课程是免费的。

Đậu vào rất khó nhưng học phí thì miễn hoàn toàn.

44. 越南和蘇聯都比中國困難得多。

Từ góc nhìn chiến lược, cả Việt Nam và Liên Xô đều gặp khó khăn hơn Trung Quốc.

45. 九个矿工被困在深73米的坑道里。

Chín công nhân mỏ bị kẹt lại trong một không gian hẹp, sâu 73 m dưới lòng đất.

46. 把“人”放在“口”里,这个人被困住了。

Một "người" ở trong "miệng", "người" đó đã bị bắt giữ.

47. 你需要和这两位接吻 会有困难吗?

Có ai có vấn đề nếu phải hôn người mẫu để thử son không?

48. 但是我们的监狱体系却自困一角

Và bản thân hệ thống nhà tù của chúng ta cũng bế tắc.

49. 诗篇31:24)勇气的意思是:“一种精神上或道德上的力量,使人能够冒险犯难,不屈不挠,抵抗危险,战胜恐惧和克服困难。”(《

Can đảm được định nghĩa là “sức mạnh tinh thần và luân lý để bền chí hành động, và đứng vững không sợ nguy hiểm hoặc khó khăn” (Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary).

50. 你有时也会被类似的疑虑所困扰吗?

Có khi nào những nỗi nghi ngờ tương tự làm cho bạn phiền muộn không?

51. 我很傷心,很困惑, 老實說,我也很生氣。

Buồn, lo lắng và nói thật là -- tức giận.

52. 在 困難 的 時候 必須 動用極 端的 措施

Thời điểm khó khăn phải dùng đến những biện pháp khắc nghiệt.

53. 约瑟将要面对的困难确实令人生畏。

Giô-sép đối mặt với nhiều thử thách cam go.

54. 5 许多人陷入困境时才向上帝祷告。

5 Nhiều người chỉ cầu nguyện với Đức Chúa Trời khi lâm vào cảnh khốn khổ.

55. 部分火车乘客被困达三到五个小时。

Các đoàn tàu ngừng chạy trong ba đến năm tiếng.

56. 虽然你再三恳求,但问题仍然困扰你。

Nhưng dù bạn nài xin bao nhiêu, vấn đề vẫn đeo đẳng theo bạn.

57. 如果 没拿到 奖学金 我 可能 困死 在 这里

Ở đây tớ cảm thấy bị bóp nghẹt, bị mắc kẹt.

58. 当我写回忆录时, 出版人感到非常困惑。

Khi tôi viết hồi ký, Các nhà xuất bản thật sự bối rối.

59. 你 也 知道 这里 要 连 上 外网 有 多么 困难

Em biết là tìm được một đường dây mở ở đây là khó thế nào rồi đấy.

60. 起初,传道工作进展十分缓慢,困难重重。

Ban đầu, công việc phát triển khá chậm và được miêu tả là “rất khó khăn”.

61. 约伯记41:14)他们即使要慢慢步行,挨家逐户探访人,有些连说话也有困难,他们却仍然忠贞不二地赞美耶和华!——诗篇113:1。

(Gióp 41:5) Họ có thể bước đi chậm chạp từ nhà này sang nhà kia và một số người nói một cách khó khăn, nhưng họ chắc chắn tôn vinh Đức Giê-hô-va!—Thi-thiên 113:1.

62. 这个问题一直困扰着住在南非的迈克尔*。

Câu hỏi này đã dằn vặt anh Michael* ở Nam Phi.

63. 那我的生活很困难吗? 我一点也不觉得。

Nhưng đời sống mình luôn bận rộn, hạnh phúc và có nhiều điều để biết ơn.

64. 有些人现在已经要忍受迫害或其他困难。

Một vài người chịu đựng bắt bớ hay những khó khăn.

65. 这些问题令我很困惑,无奈我找不到答案。

Những câu hỏi này mãi lảng vảng trong đầu nhưng tôi không tìm được giải đáp.

66. 基顺河水位暴涨,西西拉的战车顿时被困

Nước lũ tràn khe Ki--sôn khiến các cỗ xe của Si-sê-ra bị sa lầy

67. “在寄宿学校向同学作见证是很困难的事。

“Làm chứng cho các bạn học trong trường nội trú không phải là dễ.

68. 一生穷困潦倒,主要靠卖文和做幕僚为生。

Cuối đời ông sống rất nghèo khổ, chủ yếu dựa vào bán văn và giúp đỡ của bạn bè.

69. 我很困惑,因為我在想: 「我的白人同胞,快點!

Trong phút bấn loạn tôi đã nghĩ : " Làm ơn đi mà, những người da trắng Họ ở đâu vậy? Chuyện gì thế này ?

70. 因此,围困君士坦丁堡仍然继续,直至1401年。

Sau đó, cuộc vây hãm Constantinople tiếp tục, cho đến năm 1401.

71. 10 准备自己的杂志介绍词其实并不困难。

10 Việc bạn tự chuẩn bị lời trình bày tạp chí không nhất thiết phải là chuyện khó.

72. 困在 瘫痪 身躯 下 的 是 他 活力 四射 的 声音

Anh là một tiếng nói sôi nổi bên trong một cơ thể bại liệt.

73. 这不就表明,世上永远都有贫困和不公吗?(

Chẳng phải là câu đó có ý nói lúc nào cũng có nạn bất công và nghèo đói sao?’

74. 要不然,它就该名如其实的被称作: 贫困保险。

Nếu không, ta nên gọi nó đúng hơn là: bảo hiểm trợ cấp. "Trường công:

75. 我? 对 自己? 说? 没 有 什 么 困? 难 是 不可以? 战 胜 的

Tôi tự nhủ mình có thể vượt qua mọi bài kiểm tra như những người khác

76. 由于相信命运,贫困的人往往变成自暴自弃。

Tin tưởng vào số mạng thường khiến những người nghèo cam chịu cuộc sống khó khăn của mình.

77. 作为一名建筑师要制定计划确实很困难。

Với cương vỵ là một kiến trúc sư, rất khó để có thể xây dựng nên một chương trình nghị sự.

78. 那是它打破了困扰了好多年的政治僵局

Nó phá vỡ sự tê liệt chính trị đã áp bức trong suốt thời gian dài

79. 被困在耶路撒冷城里的犹太人前景可悲

Tương lai mù mịt cho những người Do Thái bị kẹt lại trong Giê-ru-sa-lem

80. 8 甚至富裕的国家也受到经济难题所困扰。

8 Vấn đề khó khăn kinh tế hoành hành ngay cả trong những xứ giàu có.