1. 这次使徒说出举报者的名字。

Lần này sứ đồ nêu tên của những nhân chứng đã báo cáo sự việc.

2. 版本名稱只會出現在 Play 管理中心,使用者不會看到這項資訊。

Tên bản phát hành chỉ để sử dụng trong Play Console và sẽ không hiển thị với người dùng.

3. 讨论第4段时,提出《宣扬者》124页“使上帝的名字为人所知”附栏的资料。

Khi xem xét đoạn 4, bao gồm lời bình luận trong khung “Making Known the Name of God” (“Làm sáng danh Đức Chúa Trời”) nơi trang 124 sách Proclaimers.

4. 出埃及记5:2)因此耶和华叫摩西告诉法老,他要使他的“名传遍天下。”(

Họ không tin rằng Ngài là Đức Chúa Trời của khắp đất (Xuất Ê-díp-tô Ký 5:2).

5. 选择打开文件类型 % # 使用的程序。 如果要使用的程序没有列出, 输入程序名称或单击浏览按钮 。

Hãy chọn chương trình thích hợp với kiểu tập tin % #. Nếu chương trình này không nằm trong danh sách, hãy gõ tên nó, hoặc nhắp vào cái nút Duyệt

6. 請使用您的使用者名稱和密碼登入。

Đăng nhập bằng tên người dùng và mật khẩu của bạn.

7. 这里使用的并非真名。

Biệt hiệu đã được dùng.

8. 对于使用此标签进行自我标识的媒体,出版物名称旁会显示“新闻稿”标签。

Các nguồn tin tự nhận là có nhãn này sẽ hiện dòng chữ “Thông cáo báo chí” bên cạnh tên ấn bản của nguồn đó.

9. 在此之前,他使用化名“Q8”。

Trước đó, anh đã sử dụng bút danh "Q8". ^ “The Recollection City”.

10. 约瑟翻译天使摩罗乃给他的部分金页片,译文在1830年出版,书名为摩尔门经。

Joseph Smith phiên dịch các phần của các bảng khắc bằng vàng do thiên sứ Mô Rô Ni trao cho ông, và bản phiên dịch nầy được ấn hành thành Sách Mặc Môn trong năm 1830.

11. 出身名门,拥有产业。

Phải thuộc gia đình thượng lưu có bất động sản.

12. 谁才是名副其实的和平使者?

Sứ giả thật đưa tin bình an là ai?

13. 美国派出了两名选举观察员和三名记者。

Hoa Kỳ đã gửi hai quan sát viên bầu cử và ba nhà báo.

14. 阿尔梅达是个忠实的圣经译者。 一个显著的例证是,他把上帝名字那四个希伯来语字母翻译出来,并在译本里使用这个名字。

Việc Almeida dịch danh của Đức Chúa Trời từ bốn chữ cái tiếng Hê-bơ-rơ là một thí dụ nổi bật về tính chân thật của ông trong việc dịch thuật.

15. 他 從 來 沒 有 使用 過這個 化名 這個 化名 也 從 來 沒 有 浮 現過

Anh ta chưa bao giờ dùng nó.

16. 瞭解如何使用別名傳送電子郵件。

Tìm hiểu cách gửi email từ một địa chỉ bí danh.

17. 2010年10月,辛格开始她的YouTube频道并使用假名「IISuperwomanII」作为用户名称。

Vào tháng 10 năm 2010, Singh bắt đầu kênh YouTube với biệt danh "IISuperwomanII".

18. 您还可以使用电子邮件别名从其他地址或别名发送电子邮件。

Bạn cũng có thể sử dụng bí danh email để gửi email từ một địa chỉ hoặc bí danh khác.

19. 他想出来了我们的名字和logo,我们是Mission Motors(该品牌名)

Cậu ấy đã nghĩ ra nhãn hiệu và logo của chúng tôi.

20. 他 连 自己 名字 都 写 不 出来

Còn viết thì không thể viết được chính tên mình mà không có vợ hắn đánh vần dùm.

21. 三名 鬥士 都 已 經選出 來 了

Giờ đây chúng ta đã có ba vị quán quân.

22. 此地最早是因出铜矿而闻名,直至今日它仍然是相当重要的工业城市,即使矿坑已于1992年关闭。

Falun ban đầu nổi tiếng với những mỏ đồng của nó, và ngày nay là một dịch vụ quan trọng và thành phố công nghiệp mặc dù mỏ đồng đã đóng cửa từ năm 1992.

23. 您可以使用通配符, 用 “; ” 分隔多个文件名

Bạn có thể sử dụng khả năng khớp ký tự đại diện, và dấu chấm phẩy (;) để phân cách nhiều tên

24. 乙)耶稣怎样特别使他父的名为人所知?

b) Đặc-biệt, Giê-su đã làm danh Cha ngài được người ta biết đến như thế nào?

25. 关于上帝名字的读音和含义,详见本书附录“上帝的圣名——使用和含义”。

Có thêm chi tiết về ý nghĩa và cách phát âm danh Đức Chúa Trời trong Phụ Lục, trang 195-197.

26. 委內瑞拉使用全名「委內瑞拉玻利瓦爾共和國」(Venezuela (Bolivarian Republic of))作為席位名稱。

Hiến pháp mới này chính thức đổi tên quốc gia thành Cộng hòa Bolivar Venezuela (tiếng Tây Ban Nha: República Bolivariana de Venezuela).

27. 系統會顯示一份相符的使用者名稱清單。

Bạn sẽ thấy danh sách tên người dùng phù hợp.

28. 我 從 來 都 不是 因為 魅力 出名 的

Tôi chưa bao giờ nổi tiếng về sự quyến rũ cả.

29. 使徒给约瑟起了别名叫巴拿巴,这显示什么?(

Giô-sép có biệt hiệu là Ba-na-ba cho thấy điều gì?

30. 球队一共签下了8名球员并且出售、解雇或者外借了9名球员。

Họ mua về 8 cầu thủ mới và bán, sa thải hoặc cho mượn 9 cầu thủ khác.

31. 使用简短但具有描述性的文件名和替代文字

Sử dụng văn bản alt và tên tệp ngắn gọn nhưng mang tính mô tả

32. 他 準備 使出 渾身 解數

Và anh ấy đã sẵn sàng quẩy!

33. 她 是 个 谁 卖 给 他 信用卡 让 她 使用 的 无名小卒

Cô ta không đáng ngại đâu, chỉ bán lại số thẻ tín dụng cô ta đã dùng thôi

34. 耶稣对他的天父祷告说:“我使他们认识你的名”。(

Chính Chúa Giê-su cầu nguyện với Cha ngài: “Con đã tỏ danh Cha ra” (Giăng 17:26).

35. 实际上,革命政治并不是 使伽罗瓦著名的原因。

Thực tế không phải các chính sách cách mạng làm Galois nổi tiếng.

36. 上帝在红海行了什么奇事,使人认识他的名呢?

Đức Chúa Trời làm vang danh Ngài tại Biển Đỏ như thế nào?

37. 波尔克因其成功的外交政策而出名。

Polk được chú ý với những thành công về chính sách đối ngoại.

38. 您名聲遠播四海,想要退出政壇很難。

Ôi kẻ đã vang danh bốn bể, muốn rút lui thì rất khó.

39. 请务必根据您的文件类型使用正确的命名空间。

Đảm bảo rằng bạn đang sử dụng vùng chứa tên chính xác cho loại tệp của bạn.

40. 我甚至看不出原来上帝是有个名字的。”

Tôi thậm chí còn không biết Đức Chúa Trời có danh riêng”.

41. 1936年,一名认信教会使节向希特勒抗议宗教迫害和人权侵害,又导致数百名牧师被捕。

Năm 1936, một đặc sứ của Giáo hội Xưng tội phản đối Hitler về việc đàn áp tôn giáo và chà đạp nhân quyền, và thêm hàng trăm người nữa đã bị bắt giữ.

42. 如果上帝的子民生活放荡,就会使上帝的圣名蒙羞。

Chúng ta sẽ khiến danh thánh của Đức Chúa Trời bị bôi nhọ nếu thực hành sự vô luân.

43. 以 利亚 并非 联络 名单 上 唯一 的 堕落 天使 里瑟 先生

Elias không phải là thiên thần sa ngã duy nhất mà chúng ta biết, Mr. Reese.

44. 林有福失蹤後,一名悉尼記者聲稱目暏林有福使用假名「霍克」(Hawk)乘搭內陸航班前往悉尼。

Một ký giả tại Sydney nói rằng trông thấy Lâm Hữu Phúc dùng tên giả "Hawk" đi chuyến bay nội địa đến Sydney.

45. 这些指示通常也会印出路标和街道名称。

Thường xuyên hơn, những chỉ dẫn đó bảo phải lưu ý đến các tấm bảng hiệu và tên đường phố.

46. 接下去 的 六個 小 時裡 我 想 出 了 一份 名單

Sáu tiếng sau, tôi đã đưa ra bảng danh sách.

47. 如果广告系列使用的是人工出价,则发出警告。

Cảnh báo nếu chiến dịch đang sử dụng tính năng đặt giá thầu thủ công.

48. 1990年2月1日,沙特大使馆三名外交官在曼谷被枪杀。

Ba tháng sau đó, ba viên chức từ Đại sứ quán Ả Rập Xê Út cũng bị bắn chết tại Bangkok.

49. 彼得的话表示,控告使徒违抗命令的罪名是不成立的。

Như vậy, ông vô hiệu hóa lời buộc tội cho rằng các sứ đồ bất tuân luật pháp.

50. 请务必对第二个商家使用不同的名称(另请参阅“部门”)。

Hãy nhớ sử dụng một tên khác cho doanh nghiệp thứ hai (xem thêm "Các phòng ban").

51. 国家电台采用了书名作为一个15分钟节目的名称,该节目每两周播出一次。

* Cứ mỗi hai tuần, một chương trình mang tên này lại được phát 15 phút trên Đài Phát Thanh Quốc Gia.

52. 代表们签署了一份文件,题名为“承担全球和平的使命”。

Các đại biểu đã ký kết một văn kiện gọi là “Cam kết bảo vệ hòa bình toàn cầu”.

53. * 天下人间没有赐下别的名,使人得以靠着得救;徒4:12。

* Chẳng có danh nào khác ở dưới trời mà nhờ đó loài người có thể được cứu, CVCSĐ 4:12.

54. 是什么促使你做出那些选择?

Điều gì xác định bất kì quyết định nào mà anh ra?

55. 届时他会将仇敌加于他的圣名之上的一切恶毒羞辱完全消除,使他的荣耀美名永远成圣。

Lúc ấy danh sáng lạng của Ngài sẽ được thánh-hóa, không còn bị ô-uế bởi những lời chê trách xấu xa chồng chất từ trước tới nay.

56. 请检查相关公司名称,确保没有使用未经授权的商标。

Xem lại tên công ty và đảm bảo bạn không sử dụng nhãn hiệu trái phép.

57. Google 地图会自动将您导向至相应国家/地区的域名,并使用该国家/地区的当地语言显示地名。

Google Maps tự động chuyển bạn đến một miền quốc gia và hiển thị tên địa điểm bằng ngôn ngữ địa phương của quốc gia.

58. 这促使我公开出柜讲述自己。

Điều đó thôi thúc tôi công khai giới tính và nói về bản thân mình.

59. 因为胸罩是出了名的 由可燃性材料制成的。

Bởi vì áo ngực vốn được làm từ chất liệu dễ cháy.

60. 這本書的出場角色是名偵探赫尔克里·波洛。

Nhân vật chính của tiểu thuyết là thám tử Hercule Poirot.

61. 上帝差遣天使加百列去见一个名叫马利亚的贤淑少女。

Thiên sứ Gáp-ri-ên được sai đến một thiếu nữ hiền hậu tên là Ma-ri.

62. 据说他使用这个罗马名字是为了向士求·保罗表示敬意。

Một số ý kiến cho rằng ông chuyển sang dùng tên La Mã để thể hiện lòng kính trọng Sê-giút Phau-lút.

63. 要向标签名称添加逗号,请在电子表格中使用字符串“%2c”。

Để bao gồm dấu phẩy trong tên nhãn, sử dụng chuỗi "%2c" trong bảng tính của bạn.

64. 計算方式:計算事件名稱是「first_open」或「first_visit」的不重複使用者人數

Cách tính: Đếm số người dùng riêng biệt, trong đó tên sự kiện = first_open hoặc first_visit

65. □ 今日谁是上帝派出的和平使者?

□ Ai là sứ giả đưa tin bình an của Đức Chúa Trời vào thời nay?

66. 为什么耶和华使地“吐出”迦南人?

Tại sao Đức Giê-hô-va khiến cho xứ Ca-na-an “mửa” dân cư của nó ra?

67. 我 母亲 的 死 即使 献出 驸马 的 命

Mẫu thân của em chết cho dù lấy mạng của phò mã, em cũng không oán hận ai.

68. 根据统计,每1000名法国居民中,有3.22名医生;2008年,法国人均医疗保健支出为4,719美元。

Pháp có 3,22 bác sĩ trên 1000 cư dân, và chi tiêu y tế bình quân đầu người là 4.719 USD vào năm 2008.

69. 我在岛上东部一个名叫贝托科的小村庄出生。

Tôi sinh ra ở phía đông của đảo, trong ngôi làng nhỏ bé Betoko II.

70. 这让我成为了名人。现在去商场也能被认出来

Việc đó biến tôi thành một ngôi sao.

71. 7月31日,中國共產黨正式使用中国人民解放军这一名称。

Ngày 31/7, Đảng Cộng sản chính thức sử dụng tên quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc.

72. 押送途中,她被一名男性勒住脖子、塞住嘴巴,使她无法呼救。

Trên đường đi, một người bẻ cổ và bịt miệng khiến bà không kêu cứu được.

73. 耶和华大大祝福“[属灵]以色列的余民”,赐给他们持有他名的殊荣,使他们在地上的万民中享有好名声。

Đức Giê-hô-va ban phước cho “những kẻ sót lại của Y-sơ-ra-ên [thiêng liêng]”.

74. 就算一名使用者 只需一毛钱成本来管制 那么成千上万的使用者 无疑会压垮一个服务商

và nếu nó tốn một xu để giám sát một người dùng sẽ làm hư một dịch vụ có một trăm triệu người dùng

75. 忍耐”的希腊文名词(赫于坡莫内)则出现过逾30次。

Danh từ Hy Lạp cho chữ “sự nhịn nhục” (hy·po·mo·neʹ) xuất hiện hơn 30 lần.

76. 塞拉赫名“Sneferka”出现在几种片岩和雪花石膏容器上。

Tên serekh "Sneferka" đã được tìm thấy trên một số chiếc bình làm từ đá phiến và thạch cao tuyết hoa.

77. 李的父亲也是门罗维尔报社的一名编辑、出版人。

Cha của bà Lee cũng biên tập và xuất bản tờ Monroeville.

78. 国营医院和三名医生已向最高裁判所提出上诉。

Bệnh viện do nhà nước quản lý và ba y sĩ đã kháng án lên Tối Cao Pháp Viện.

79. 一名志愿人员的雇主送出一个厨房用的排风机。

Ông chủ của một trong những người tình nguyện đến giúp đã biếu cái máy chụp hút hơi cho bếp.

80. □ 一名年轻女子在报章刊登广告,出售一个护身符。

□ Một thiếu nữ nhờ nhà báo địa phương đăng quảng cáo bán một vật cầu may.