1. 即使上帝直接插手干预,也不能使这些邪恶的人建立信心。

Ngay dù chính Đức Chúa Trời ra tay can thiệp cũng đã không khiến cho những người gian ác này có đức tin.

2. 如果 你 感到? 恶 心 ,? 请 使用? 呕 吐 袋

Nếu ai thấy buồn nôn thì hãy dùng

3. 化疗的副作用使约翰感到全身无力和恶心想吐。

Những đợt hóa trị khiến anh John cảm thấy kiệt sức và buồn nôn.

4. 圣经说:“人从小就心怀恶念”。(

Kinh Thánh nói: “Tâm-tánh loài người vẫn xấu-xa từ khi còn tuổi trẻ”.

5. 耶稣基督说:“良善的人心里积存良善,就发出良善;邪恶的人积存邪恶,就发出邪恶。

Những đề tài chúng ta thích thảo luận có thể tiết lộ gì về lòng chúng ta?

6. 令所有人恶心的垃圾并不是他们的

Rác thải mà ai cũng ghê tởm ấy không phải là của họ.

7. 我有点恶心。

Tôi cảm thấy buồn nôn.

8. “存心作恶”

“TRONG LÒNG CHỈ CHỰC LÀM HẠI”

9. ▪ “由于恶行的刑罚不迅速执行,所以世人一心作恶。”( 传道书8:11)

▪ “Bởi chẳng thi hành ngay án phạt những việc ác, nên lòng con loài người chuyên làm điều ác”.—TRUYỀN-ĐẠO 8:11.

10. 传道书8:11指出:“由于恶行的刑罚不迅速执行,所以世人一心作恶。”

Truyền-đạo 8:11 cho thấy: “Bởi chẳng thi hành ngay án phạt những việc ác, nên lòng con loài người chuyên làm điều ác”.

11. 还 恶心 么? 不了

Triệu chứng buồn nôn đã giảm chưa?

12. 9他使他与恶人同埋,与a富人同葬;因为他未曾b作恶,口中也没有诡诈。

9 Và người đã dựng mồ mình chung với kẻ ác và với akẻ giàu trong cõi chết; vì người chẳng hề làm bđiều ác, và chẳng nói điều chi dối trá trong miệng mình.

13. 为什么基督徒即使受人恶待,还是快乐的?

Làm sao tín đồ đấng Christ có thể vui mừng mặc dù đôi khi họ bị đối đãi tệ bạc?

14. 接着,所罗门王说:“义人的舌如同纯银,恶人的心所值无几。”(

Sa-lô-môn nói tiếp: “Lưỡi người công-bình giống như bạc cao, còn lòng kẻ hung-ác không ra gì”.

15. 作恶的倾向藏在我心底。

vì gánh trên vai tội tổ tông khi mới sinh.

16. 所罗门王告诉我们怎样避免一个通病,他说:“义人的心沉思怎样回答,恶人的口涌出各样奸恶。”(

Vua của Y-sơ-ra-ên cho chúng ta biết cách tránh cạm bẫy mà người ta thường mắc phải, ông nói: “Lòng người công-bình suy-nghĩ lời phải đáp; nhưng miệng kẻ ác buông ra điều dữ”.

17. 这个拉丁美洲裔女人 因为恶心而无法进食。

Cô gái người Latinh này đang gặp rắc rối với vấn đề nôn mửa.

18. 虽然邪恶的灵体十分危险,想要伤害我们,但有天使的帮助,我们就可以安心了。

Điều này đặc biệt làm chúng ta vững chí vì có những thần linh nguy hiểm gọi là quỉ sứ muốn hãm hại chúng ta.

19. 然后,政府行使所持有的权威,“降烈怒给常常作恶的人”,或“惩罚作恶者”。——彼得前书2:14。

Lúc ấy chính phủ dùng quyền của họ để “phạt kẻ làm dữ” (I Phi-e-rơ 2:14).

20. 6他要赶出a魔鬼,也就是住在人类儿女心中的恶灵。

6 Và Ngài sẽ xua đuổi anhững quỷ dữ hay những ác linh đang chiếm ngự trong trái tim con cái loài người.

21. 既然这样,我们岂不应当对恶事养成恨恶之心吗?

Vậy, chẳng phải chúng ta nên tập gớm ghiếc điều xấu sao?

22. 下张幻灯片会比较恶心

Trang kế tiếp sẽ ghê rợn đấy.

23. 这个想法的确令人气馁,而气馁则使难题更为恶化。

Như thế thật là đáng chán, phải không, và sự chán nản đã làm nặng thêm vấn đề.

24. 正如使徒彼得指出这条路乃是‘行邪淫、恶欲、醉酒、荒宴、群饮,并可恶拜偶像的事’之路,也是使人‘放荡无度的路’。(

Để trích lời của sứ đồ Phi-e-rơ, đó là con đường “tà-tịch, tư-dục, say rượu, ăn uống quá độ, chơi-bời và thờ hình-tượng đáng gớm-ghiếc”, con đường dẫn đến “sự dâm-dật bậy-bạ”.

25. 上帝的“平安”抚慰人心,使我内心安宁。

Sự êm dịu của “sự bình-an của Đức Chúa Trời” đem lại cho tôi sự yên tịnh và thanh thản.

26. 当然,长老应小心避免把自己的标准或个人好恶强加于别人身上。

Dĩ nhiên, các trưởng lão nên đề phòng để không bắt người khác phải theo tiêu chuẩn hay sở thích cá nhân của mình.

27. 诗篇73:17,18)恶人即使飞黄腾达,也只能维持一时。

(Thi-thiên 73:17, 18) Bất cứ sự thành công nào mà kẻ ác đạt được đều là tạm bợ.

28. “还有片刻,恶人就不再存在......。 谦和的人必得着大地,大享平安,满心喜乐。”(

“Một chút nữa kẻ ác không còn. . .

29. 耶和华说:“我必照这地所作的恶还报这地,叫恶人恶有恶报。

Tại sao Đức Giê-hô-va ra lệnh hủy diệt Ba-by-lôn?

30. 所罗门劝我们要规避恶人的道路。 恶人仿佛以行恶为生。

Sa-lô-môn muốn chúng ta tránh xa đường lối kẻ hung dữ, là kẻ dưỡng thân bằng việc làm đồi bại.

31. 所罗门说:“对恶行已判定的刑罚迟迟没有执行,世人的心就充满行恶的意图。”——传道书8:11,《圣经新译本》。

Vua khôn ngoan Sa-lô-môn nhận xét: “Bởi chẳng thi-hành ngay án-phạt những việc ác, nên lòng con loài người chuyên làm điều ác”.—Truyền-đạo 8:11.

32. 化疗后的病人通常感觉非常恶心 所以他们更想走回宾馆

Họ quá buồn nôn nên chỉ muốn đi bộ về khách sạn.

33. 不错,与邪恶的鬼灵相交会使人落入这种可怖的奴役中。

Đúng, dính líu tới ác thần có thể đưa đến sự nô lệ như thế.

34. 上帝使毁灭临到恶人身上时,你并不会受到伤害。

Và khi Ngài khiến cho trận mưa hủy diệt trút xuống những kẻ ác, bạn sẽ không bị vạ lây.

35. 色情贩子像圣经所说的恶人一样,喜欢使用卑劣的手段引人上钩。

Giống những người ác trong thời Kinh Thánh, những kẻ buôn bán tài liệu khiêu dâm thường dùng đến sự lừa dối.

36. 耶和华见到世人执迷不悟,作恶多端,他感到“心中忧伤”。

Khi thấy họ cứ cứng đầu hung ác mãi, Ngài “buồn-rầu trong lòng”.

37. 睿智的所罗门王说:“愿望实现,能叫人内心喜悦;远离恶事,愚昧人视为可憎。”(

“Sự ước-ao mà được thành lấy làm êm-dịu cho linh-hồn”, vị vua khôn ngoan nói, “còn lìa-bỏ điều dữ, quả là sự gớm-ghiếc cho kẻ ngu-muội”.

38. 残暴的行为往往对人造成心理伤害,继而导致一种恶性循环。

Sự tàn bạo thường gây tổn thương về tâm lý và tinh thần, đồng thời khiến người bị hại lại trở thành người đối xử độc ác với người khác.

39. 比 你 干枯 的 手摸 那 姑娘 的 大腿 还 恶心 ?

Có ghê tởm bằng việc ngươi sờ mó đùi cô gái đó không.

40. 太不幸,太邪恶了, 彻底丧失良心了--- 我没事儿,你们别担心--- 这伙人搞什么鬼把戏。

Đó là sự vô lương tâm xấu xa, tàn bạo -- tôi sẽ ổn thôi, cứ ngồi yên -- những trò chơi của họ.

41. 11 这个邪恶制度的末日看来迟迟未到,也可能考验一些人的信心。

11 Một thử thách khác là sự kết liễu hệ thống mọi sự gian ác này dường như chậm đến.

42. 爱心促使人放下怨恨,

Mình sẽ chẳng nuôi thù oán hay ghen ghét

43. “我们上门探访人,是因为知道许多人都关心商界和政府里出现贪污问题,担心会不会恶化。

“Chúng tôi đến thăm nhiều người vì họ đang lo lắng về mức độ tham nhũng trong kinh doanh và chính phủ.

44. 没有巨人,没有反叛的天使,没有暴行,整个邪恶的社会都不见了!

Không còn người Nê-phi-lim, bạo lực, thiên sứ phản nghịch và toàn bộ xã hội gian ác*!

45. 5 “因为断定罪名不立刻施刑,所以世人满心作恶,”传道书8:11说。

5 Truyền-đạo 8:11 nói: “Bởi chẳng thi-hành ngay án-phạt những việc ác, nên lòng con loài người chuyên làm điều ác”.

46. 4月6日,秘鲁驻古大使馆的古巴人数已达10000人,大使馆的卫生情况恶化,古巴政府进一步阻止古巴人进入。

Đến ngày 6 tháng 4 đám đông đã lên tới số 10.000 và các điều kiện vệ sinh trên cơ sở đại sứ quán trở nên tệ hại, chính quyền Cuba ngăn chặn không cho người dân vào nữa.

47. “恶人的计谋”

“Mưu-kế của kẻ dữ”

48. 人心里的欲望可能十分强烈,甚至能使良心受影响。

Những ước muốn trong lòng có thể rất mạnh mẽ, thậm chí ảnh hưởng đến tiếng nói lương tâm.

49. 2010年,德国人的主要死亡原因为心血管疾病,占41%,其次为恶性肿瘤,占26%。

Năm 2010, nguyên nhân tử vong chính là bệnh tim mạch với 41%, tiếp đến là u ác tính với 26%.

50. 这位睿智的君王接着说:“图谋害人的,存心欺骗;劝人和睦的,喜乐欢欣。” 又说:“义人不受伤害,恶人饱经灾祸。”(

“Sự phỉnh-gạt ở trong lòng kẻ toan mưu hại”, vị vua khôn ngoan nói, “nhưng sự vui-vẻ thuộc về người khuyên-lơn sự hòa-bình”.

51. 2 圣经应许说:“还有片刻,恶人就不再存在;......谦和的人必得着大地,大享平安,满心喜乐。”(

2 Lời Đức Chúa Trời hứa: “Một chút nữa kẻ ác không còn...

52. 事实上, 你可能对这个词 已经心生厌恶

Đúng hơn, hẳn các bạn đã chán ngấy về nó.

53. 没有恶心或腹泻 便秘或疲劳 这些可能的症状

Họ không bị nôn ói, tiêu chảy, táo bón, mệt mỏi như dự đoán.

54. 不是 个 肮脏 , 恶心 的 湿洞 满是 虫子 和 软泥 臭味

Đấy không phải là một đám đất bẩn thỉu, dơ dáy, đẫy rẫy những loài sâu bọ bốc đầy mùi bùn đâu,

55. 流无辜人血的手”和“快跑作恶的脚”属于恶行。

“Tay làm đổ huyết vô-tội” và “chân vội-vàng chạy đến sự dữ” là những hành động gian ác.

56. 根据马所拉文本,箴言26:23说,“嘴上热情而心中邪恶”的人, 有如包上“银屑”的瓦器。

Nơi Châm-ngôn 26:23 trong bản Masorete, “môi nóng bỏng và lòng độc địa” được so sánh với “cặn bạc” bọc bình gốm.

57. 他们是“有信心而使魂得以存活的人”。

Họ là “kẻ giữ đức-tin cho linh-hồn được cứu-rỗi”.

58. 你厌恶男人,你厌恶文胸, 你厌恶非洲文化,如此种种。

Feminist ghét đàn ông, ghét áo ngực, ghét văn hoá châu Phi, v.v...

59. 能洞悉人心的耶稣基督说:“因为从里面,从人心里出来的,有各种害人的念头,就是淫乱、偷窃、凶杀、通奸、贪婪、恶行、欺诈、无耻、眼红别人、亵渎、高傲、无理。”(

Con một của Đức Chúa Trời, Chúa Giê-su Ki-tô là đấng hiểu rõ lòng người, nói rằng: “Từ lòng sinh ra những ý nghĩ xấu xa, hành vi gian dâm, trộm cắp, giết người, ngoại tình, tham lam, hành động gian ác, dối trá, trâng tráo, con mắt đố kỵ, lời nói xúc phạm, ngạo mạn và ngông cuồng” (Mác 7:21, 22).

60. 使徒特别提及行邪淫、恶欲、醉酒、荒宴、群饮,并可恶拜偶像的事。——彼得前书4:3,4。

Sứ đồ nêu đích danh đến sự ăn ở theo tà tịch, tư dục, say rượu, ăn uống quá độ, chơi bời, và thờ hình tượng (I Phi-e-rơ 4:3, 4).

61. 箴言16:6说:“忠贞的爱和真诚信实使人罪过得赎;敬畏耶和华的,远离恶事。”

Châm-ngôn 16:6 nói: “Nhờ sự nhân-từ và chân-thật tội-lỗi được chuộc; và bởi sự kính-sợ Đức Giê-hô-va người ta xây-bỏ điều ác”.

62. 这么做可以使人身心健康,满足人感情的需要。

Đáp ứng nhu cầu này sẽ có lợi cho cảm xúc và thể chất của chúng ta.

63. 对人表现爱心可以使双方得益。

Bên cạnh đó, người bày tỏ tình cảm cũng nhận được lợi ích như người nhận.

64. “有酒叫人心里欢喜,有油使人容光焕发,有粮可以滋养人心。”——诗篇104:15

“Rượu nho, là vật khiến hứng chí loài người, và dầu để dùng làm mặt-mày sáng-rỡ, cùng bánh để thêm sức cho lòng loài người”.—Thi-thiên 104:15.

65. 很多人的生活压力非常大,天天都要忍受别人的恶言恶语。

Nhiều người đang bị áp lực nặng nề, và hàng ngày phải chịu những lời đay nghiến.

66. 不计算人的恶 7.

Cố chấp 7.

67. 被人冒犯,也不要以恶报恶。——箴言26:20

Khi bị chọc giận, đừng trả đũa.—Châm-ngôn 26:20.

68. 上帝的王国不久就会肃清罪恶,除灭坏人,使全地变成乐园。( 路加福音23:43)

Chẳng bao lâu nữa, Nước Đức Chúa Trời sẽ rửa sạch mọi gian ác khỏi mặt đất, và biến trái đất thành địa đàng.—Lu-ca 23:43.

69. 大家可以看到, 政治上非常保守的人 在是否容易被恶心到时 要更容易得多。

Như bạn thấy, những người có vẻ bảo thủ trong việc trả lời về quy mô định hướng chính trị thì cũng rất có khả năng tố cáo rằng họ rất dễ dàng bị chán ghét.

70. 创世记8:21)不错,不完美的人的心是“诡诈”奸狡的,而且有作恶的倾向。——耶利米书17:9。

Đúng vậy, lòng dạ của người bất toàn là hay bội bạc, lừa dối hay không ngay thẳng và hướng về điều ác (Giê-rê-mi 17:9).

71. 她带着金波去看兽医 兽医发现些很恶心的东西

Bà ấy đã dẫn nó đến bác sĩ thú y và người bác sĩ thú y đó đã khám phá ra một thứ rất ghê tởm.

72. 3 其他因素也使这种招致祸患的行径更为恶化——道德与家庭单位的崩溃,罪行和恐怖行为在地上各处横行,目前这代人的缺乏爱心和无法无天。

3 Một yếu tố khác góp phần thêm cho sự bại hoại—luân lý suy đồi và gia đình đổ vỡ, tội ác và sự kinh hãi hoành hành trên đất, sự thiếu tình thương và phi pháp của thế hệ hiện tại.

73. 创世记26:12-14)《社会心理学百科全书》说:“妒忌的心态使人不能好好享受生活中美好的事物,也会削弱人的感恩心,使人忽视自己所得到的许多恩惠。

Bách khoa từ điển Encyclopedia of Social Psychology nói “tính ghen tị hủy hoại khả năng hưởng thụ những điều tốt lành trong đời và làm mai một lòng biết ơn về nhiều món quà của đời sống...

74. 有些人则问:“如果上帝是全能、公正又有爱心的,为什么他不消除邪恶和痛苦的事呢?

Những người khác thì tự hỏi: ‘Nếu Đức Chúa Trời là tối cao, công bình và yêu thương, tại sao Ngài không chấm dứt sự gian ác và đau khổ?

75. 10.( 甲)什么可能促使嫉妒在人的心里扎根?(

10. a) Điều gì có thể khiến sự ghen tị bén rễ trong lòng chúng ta?

76. 如果你吃得太多,那么 你就感觉有些恶心了

Dù nếu ăn quá nhiều, dường như, bạn sẽ chán ngấy.

77. 50主啊,请a怜悯那驱逐您人民的邪恶暴徒,使他们停止掠夺,如果他们能悔改,使他们能悔改他们的罪;

50 Hỡi Chúa, xin Ngài athương xót cho đám người tà ác đã đánh đuổi dân Ngài, để họ có thể chấm dứt sự cướp phá, để họ có thể hối cải tội lỗi của họ, nếu sự hối cải có thể được;

78. 良心使人或“受到指控”,或“获得开脱”

Lương tâm “cáo-giác” hoặc “binh-vực”

79. 当环境变得恶劣时,我们怎样才能保持内心的安宁呢?

Làm thế nào chúng ta có thể giữ được sự bình an trong tâm trí khi tình thế trở nên nguy kịch?

80. 箴言10:6,新译本)这显示恶人敌视人,人家就往往还以颜色,仿佛遮盖他的口一般,使他沉默下来。

(Châm-ngôn 10:6, Trịnh Văn Căn) Điều này cho thấy quả là ác giả ác báo.