1. 就是 打 三份 工?

Là phải cày 3 nghề?

2. 此操作也会生成一份验收单副本。

Điều này cũng sẽ tạo bản sao của Chứng thư nhận thanh toán.

3. 对不起 , 我 只点 了 三份

Tôi xin lỗi, nhưng tôi chỉ gọi có ba cốc thôi.

4. 三份 護照 一份 駕照 還有 一個 可用 的 社保 號

Ba hộ chiếu, một bằng lái xe, và một số an sinh xã hội thật.

5. 显然,在同事滋扰下,一份好好的工作也会变成噩梦。

Rõ ràng nạn quấy nhiễu có thể khiến việc đi làm trở thành ác mộng.

6. 在LOEN做練習生三年後,2012年8月她以女子團體FIESTAR成员的身份正式出道。

Sau khi được đào tạo tại LOEN trong ba năm, cô ra mắt trong nhóm nhạc nữ Fiestar vào tháng 8 năm 2012.

7. 除了这份单张外,大会宣布稍后还会有另外三份新单张供应。

Sau đó có lời thông báo là ba tờ giấy nhỏ khác nữa sẽ được xuất bản.

8. 答案跟这份抄本的完成年份有关。

Câu trả lời liên quan đến niên đại của bản chép tay này.

9. 給我 的 這位 朋友 三份 曼特爹 拉

Joey D. chỉ là kẻ đầu tiên bị búng thôi.

10. 我们的赈灾工作能达成哪三个重要目的?

Ba mục tiêu chính của công tác cứu trợ là gì?

11. 第三周,歌曲跌至第10位,销量为33208份。

Trong tuần thứ ba, bài hát rơi xuống vị trí thứ mười với 33.208 bản đã được bán.

12. 以下是這份報表簡單有力的三大用途。

Dưới đây là ba trường hợp sử dụng đơn giản và hiệu quả cho báo cáo này.

13. 另一个反应物三丁基锡烷3在AIBN8的作用下分解,生成三丁基锡自由基4。

Một chất phản ứng khác là tributyl thiếc hydride 3 phân hủy, dưới tác động của AIBN 8 thành gốc tự do tributyl thiếc 4.

14. 他是三份国际科学杂志的副编辑,曾与其他人一起撰写过一百多份科研报告。

Anh là phó tổng biên tập của ba tạp chí khoa học quốc tế và đồng tác giả của hơn hàng trăm báo cáo về khoa học.

15. 所以,最簡單的結構 是個三部份的故事結構。

Kết cấu đơn giản nhất của một câu chuyện là cấu trúc cốt truyện ba hồi.

16. 据称将1万吨废品填埋能创造6份工作,但回收1万吨废品会创造36份工作。

Người ta nói rằng đem 10.000 tấn chất thải đến bãi chôn lấp sẽ tạo ra 6 việc làm trong khi tái chế 10.000 tấn chất thải có thể tạo ra hơn 36 việc làm.

17. 成校 長 股份制 改造 計劃 書

Hiệu trưởng Thành, bản kế hoạch cổ phần hóa

18. 我宣誓成为修女后,我们三姐妹分别去不同地方工作。

Sau khi tôi khấn tạm, các nữ tu quyết định tách chị em chúng tôi ra.

19. ▪ 每群会众都会收到三份书籍盘点清单(S-AB-18)。

▪ Mỗi hội thánh sẽ nhận được ba mẫu Phiếu kiểm kê sách báo (S(d)-18).

20. 第二个问题是:这份工作会使人成为一种受谴责的活动的从犯吗?——4/15,28页。

Câu hỏi thứ hai là: Làm công việc này có khiến một người trở nên tòng phạm trong một thực hành vốn bị lên án không?—15/4, trang 28.

21. 制作一份清单、表格或地图

Lập ra một Bản Liệt Kê, Biểu Đồ hoặc Bản Đồ

22. 早上 我 还有 另外 一份 工作

Tôi phải đi làm việc khác vào buổi sáng.

23. 例如,要查看一年的报告数据,您可以生成 12 份每月报告,而不是生成 1 份年度报告。

Ví dụ: bạn có thể tạo báo cáo 12 tháng để xem xét dữ liệu báo cáo hàng năm thay vì tạo 1 báo cáo hàng năm.

24. 乙)见证人的传道工作所以成绩卓越有哪三个基本因素?

b) Ba yếu tố căn bản nào đã góp phần vào sự tiến triển của các Nhân-chứng?

25. 上文提过的苏珊想成为先驱(全时的传道员),但是她找不到一份非全职工作。

Chị Susanne, được đề cập ở trên, muốn phục vụ với tư cách người rao giảng trọn thời gian, tức người tiên phong, nhưng chị thấy khó tìm được việc làm bán thời gian.

26. 總統 告訴 我 你 想要 這份 工作

Tổng thống nói với tôi cậu đã đề nghị nhận việc này.

27. 第二个需要考虑的问题是:做这份工作会使人成为一种受谴责活动的从犯吗?

Câu hỏi thứ nhì là: Làm công việc này có khiến một người trở nên tòng phạm trong một thực hành vốn bị lên án không?

28. 4 在一个推行特别活动的月份,一群会众作了安排,在星期六和星期日下午较后的时间,以及星期三和星期五黄昏从事见证工作。

4 Trong một tháng hoạt động đặc biệt, một hội thánh đã tổ chức các buổi rao giảng vào xế chiều Thứ Bảy và Chủ Nhật, vào tối Thứ Tư và Thứ Sáu.

29. 其中一份报章说,三个见证人坚决不肯为纳粹党作出任何违反上帝律法的服务,结果“为此赔上了自己的性命”。

Một trong các nhật báo này viết rằng ba Nhân Chứng đã nhất quán từ chối phục vụ Quốc Xã khi điều đó đi ngược lại với luật pháp của Đức Chúa Trời và thêm rằng “vì điều này họ đã phải trả giá bằng mạng sống mình”.

30. 不久前,他换了一份新工作,这份工作让他有机会名利双收,但他每天都要工作到深夜,周末也要上班,有时每周工作时数多达80小时。

Thế nhưng, bây giờ anh phải làm việc đến khuya và cả cuối tuần, đôi khi phải làm tới 80 tiếng mỗi tuần.

31. 因此,8月也被视作一个“棘手的月份”。

Cho đến nay, tháng Chạp vẫn được coi là "tháng củ mật".

32. 要 不 我 幫 她 找份 坐辦 公室 的 工作 吧

Cổ biết đánh máy không?

33. 酒精飲料及無酒精成份的仿酒精飲料

Đồ uống có cồn và sản phẩm tương tự không cồn

34. 加埋一齐,呢地变量就构成佐一份乐谱。

Và các biến này cùng tạo thành một bản.

35. 第三周,又达成目标

Tuần thứ ba, bạn lại đạt được mục tiêu.

36. 有几份抄本是在基督教纪元之前写成的。

Một vài bản này đã được chép ra trước thời đạo đấng Christ.

37. 有些成员因为这份文件而离开了教会。 15

Một vài tín hữu đã rời bỏ Giáo Hội vì bài viết đó.15

38. 那就表示,我們把解藥 完美地分成五份了!

Nghĩa là ta đã chia viên thuốc thành năm phần bằng nhau rồi đấy!

39. 这份名单只包括至少被分配三种国家代码中一种的国家或领土。

Bảng tổng hợp này chỉ bao gồm các quốc gia và vùng lãnh thổ có ít nhất một trong ba ký hiệu từ ba bộ mã trên.

40. 正如這份指南所述,要製作高品質的到達網頁,必須謹記三大要素:內容相關且具原創性、開誠布公,以及網站便於瀏覽。

Ba thành phần chính của trang đích chất lượng cao được phác thảo trong các nguyên tắc này bao gồm: nội dung có liên quan và nguyên bản, tính rõ ràng và khả năng điều hướng trang web.

41. 能 抽點 時間 嗎 Cobb 先生 有 份 工作 想介紹給 你

Nếu em có chút thời gian anh Cobb có 1 đề nghị công việc muốn bàn với em.

42. 阿尼尔做了这份工作没多久就精疲力竭了。

Anh bị kiệt sức nhanh chóng.

43. 她 爸 给 她 一份 六位数 人工 的 办公室 工作

Cha cô ta đưa vào làm một công việc văn phòng vớ vẩn...

44. 君士坦丁堡牧首若阿基姆三世签发了一份文件,大力贬低这部译本。

Đại Thượng Phụ Joakim III ở Constantinople đã ra một chiếu chỉ phản đối bản dịch này.

45. 最后我终于找到一份和我专业有关的工作。”

Cuối cùng tôi đã có thể tìm được việc làm đúng chuyên ngành của mình”.

46. 16 有些人找职业只求一份部分时间的工作。

16 Khi tìm việc làm, một số người chọn một việc bán thời gian.

47. 成立于2001年的CozyCot曾于2010年发行了一份报纸。

Được thành lập vào năm 2001, CozyCot đã giới thiệu một tờ báo năm 2010.

48. 3 怀着紧急之感,努力工作:耶稣开始执行他的伟大传道工作时,只有三年半时间去完成这个任务。

3 Hãy làm cách khẩn cấp: Khi Chúa Giê-su bắt đầu cuộc rao giảng vĩ đại, ngài chỉ có ba năm rưỡi để hoàn tất công việc giao phó cho mình.

49. 我觉得这个短片很有趣 于是就想把它分隔成16份 与一些绘画制作工具一起上传到“土耳其机器人”。

vì vậy tôi nghĩ đây là một đoạn băng thú vị để chia thành 16 mảnh và cho vào Người Thổi Nhĩ Kỳ Máy Móc với một dụng cụ vẽ

50. 你也可以多做一份短期工作、做家庭教师、回收废物并拿去卖掉,或者把自己的爱好变成一门生意。

Bạn có thể tăng ca tại sở làm, tìm công việc theo thời vụ, dạy kèm, bán ve chai, hoặc chuyển một sở thích riêng thành một loại kinh doanh tại nhà.

51. 大约正午时分,赫斯勒弟兄取出两份三明治,跟我坐在教堂的石阶上吃。

Chúng tôi ngồi xuống trên thềm của một nhà thờ và bắt đầu ăn.

52. 按照消息中的说明进行操作,以验证您的身份。

Vui lòng làm theo hướng dẫn đi kèm với thông báo để xác minh danh tính.

53. 这份契据是契约的正本......第二份契据不用封上,是‘密封契据’的副本,供人作一般的查阅。

Tờ thứ hai, ‘khế để ngỏ’, là bản sao của khế niêm phong hợp pháp, thường dùng để đọc và xem xét.

54. 她追寻了意义, 并把她受的难变成了重要的身份。

Bà đã tìm kiếm ý nghĩa và biến cơn gian truân thành một phần danh tính cốt yếu.

55. 这份律法书很可能就是当初摩西写下的原作。

Có lẽ đây là bản gốc do Môi-se viết.

56. 這份報表旨在說明應用程式留住使用者的成效。

Báo cáo này minh họa mức độ hiệu quả trong việc giữ chân người dùng của ứng dụng.

57. 恻隐之心有三个组成部分

Có ba thành phần của lòng từ bi.

58. 可是,只有他写给奥托利库斯的三册书——写在一份手抄本上——得以保存下来。

Tuy nhiên, chỉ có ba sách viết cho Autolycus mới được bảo tồn trong một bản viết tay.

59. " 是 一个 , 嗯... " " 一个 危险 的 车手 , 应该 尽早 换 一份 工作 "

Anh ta, là 1 tay lái nguy hiểm và cần được đuổi bắt.

60. 现在 为此 工作 吧 你 不能 告诉 任何人 你 的 真实 身份

Giờ để chuyện này thành công, anh không được cho ai biết danh tính thật sự của mình.

61. 範例:啤酒、葡萄酒、烈酒或無酒精成份的仿酒精飲料

Ví dụ: Bia, rượu vang, rượu sâm banh, rượu mạnh hoặc các sản phẩm tương tự không cồn

62. 有的性工作者同時有 兩個學位、一份銀行工作、 以及教堂中的一個要角。

Người bán dâm đôi khi có đến tận hai trình độ, nhân viên ngân hàng và nhân vật xuất chúng trong nhà thờ.

63. 2007年初,阿拉伯航空成功面向公众发售其55%的股份。

Đầu năm 2007, hãng đã bán ra 55% cổ phần cho công chúng.

64. 这份纪录那时刚出版成书,惠特茂弟兄带了一本来。

Biên sử này mới vừa được xuất bản, và Anh Whitmer đã mang theo quyển sách đó.

65. 也許你該接受最近那份 旅行推銷員的工作邀約了

Có lẽ bạn nên chấp nhận lời đề nghị và thử làm một người bán hàng rồi đấy.

66. Google 将为您帐户中的每份付款资料生成月度收入报告。

Google sẽ tạo báo cáo thu nhập hàng tháng cho từng hồ sơ thanh toán trong tài khoản của bạn.

67. 当地一份报纸报道,“百分之21的成年人相信天主通过泥石流、台风或其他天灾发泄他的愤怒”,因为这些灾祸接二连三地蹂躏了这个国家。

Một tờ báo ở đó cho biết có “21% người lớn tin rằng Chúa đang trút cơn thịnh nộ qua các vụ lở đất, bão tố và những thảm họa” thường xuyên xảy ra ở đất nước này.

68. 爸爸去世后,我在财政部找到了一份收入稳定的工作。

Tôi kiếm được việc làm ổn định ở bộ tài chánh sau khi cha qua đời.

69. 如果按照上述步驟操作時發生問題,請填寫這份表單。

Nếu bạn gặp sự cố với các bước này, hãy điền vào biểu mẫu này.

70. 你将佢摆系音乐厅度, 佢突然间就会变成佐一份乐谱。

Bạn đặt nó trong một hội trường âm nhạc, đột nhiên nó sẽ trở thành một bản nhạc.

71. 19岁时他借了250美元买下了一份报纸,成为其出版商。

Năm 19 tuổi, ông vay 250 đô-la và mua lại một tờ báo, rồi trở thành nhà kinh doanh xuất bản.

72. 做父亲的应允了,很可能把家产的三分之一给了小儿子,就是小儿子应得的一份。(

Người cha bằng lòng, chia cho hắn một phần ba gia tài ông có—phần thừa hưởng của đứa em theo luật pháp (Phục-truyền Luật-lệ Ký 21:17).

73. 你 把 病人 分成 三六九等 来 对待

Cô đang đưa cấp bậc vào việc chăm sóc bệnh nhân?

74. 祖父 凱文 • 菲德蘭 說 他 考慮 找 一份 工作 小 甜甜的 丈夫

Ông bố béo ú Kevin Federline đang tính chuyện tìm việc.

75. 我在纽约市谋了一份工作 但是很快就对政府官僚主义的缓慢作风 感到沮丧

Tôi làm việc ở Thành phố New York nhưng nhanh chóng cảm thấy chán nản về sự chậm chạp của bộ máy chính quyền quan liêu.

76. 耶稣不消三年就在加利利完成了三次遍及全境的传道活动。

Trong vòng chưa đầy ba năm, Chúa Giê-su đã hoàn tất ba chuyến rao giảng ở xứ Ga-li-lê.

77. 这种植物具有一种强效的色胺 它的成分与脑内的5-羟色胺的成份 非常接近

Loại cây này có chứa một ít tryptamines cực mạnh, rất gần với chất serotonin, dimethyltryptamine-5, methoxydimethyltryptamine trong não.

78. 例如,根据 Google 所作的阐释,个人身份信息不包括以下内容:

Google quy định rằng PII không bao gồm các thông tin sau và một số thông tin khác:

79. 戴维在现时工作的公司找到一份兼职,开始做正规先驱。

Anh chọn một công việc bán thời gian tại công ty để có thể làm tiên phong đều đều.

80. 決定網址對應關係後,您可以進行以下三個步驟來完成網址對應工作,隨後即可開始遷移。

Khi đã xác định ánh xạ URL, bạn sẽ muốn thực hiện ba điều để chuẩn bị ánh xạ URL cuối cùng cho việc di chuyển trang web.