1. 现在 她 和 母亲 一起 住 在 别墅 里

Giờ cô ấy sống cùng mẹ ở biệt thự của họ.

2. 今天,不少人都有自己的房屋,少数人甚至住在豪宅或花园别墅里。

Một số người ngày nay có nhà riêng, thậm chí có người sở hữu biệt thự hoặc điền trang đồ sộ.

3. 我成了一个偷窃和抢劫能手,不管是抢手提包还是在晚上洗劫别人的住宅和别墅,我都很在行。

Tôi trở thành một tay ăn cắp siêu đẳng, từ việc giật túi đến việc đột nhập vào các căn hộ và biệt thự ban đêm.

4. 他们 在 罗马 的 别墅 只是 奖杯 。

Họ có cả biệt thự ở Rome chỉ để chứa các giải thưởng.

5. 然后 我 买 了 海滨 别墅 。

À, thế thì anh sẽ mua căn biệt thự đó cho tôi.

6. 二十年 后 这里 全都 是 别墅区 了

Trong 20 năm nữa, tất cả chúng sẽ đầy những biệt thự.

7. 他 在 半夜 离开 我 的 别墅 我 的 安全 主任

Anh ta rời biệt thự lúc nửa đêm, và người đứng đầu toán bảo vệ của tôi được người ta tìm thấy... gần 1 sân bay địa phương, đã chết.

8. 來 哄 那個 熊 孩子 司機 去 別墅

Trở về biệt thự đi, nhanh lên!

9. 我們 去 鮑勃 的 別墅 吧

Hãy đến biệt thự của Bob nào.

10. 阿托斯山崎岖不平、远离人烟,特别适合隐修的人居住。

Vì vốn là miền đồi núi lởm chởm hẻo lánh, Athos là nơi thích hợp cho việc thực hành lối sống khổ hạnh.

11. Scott 他們 帶 著 汽油桶 回到 了 別墅

Scott, chúng mang thùng dầu diesel đến biệt thự.

12. 这个 人 一定 要 我 记住 军队 里 所有 的 级别 才 肯 和 我 结婚 。

Ổng bắt tôi học thuộc lòng cả một hệ thống cấp bậc Quân đội trước khi cưới tôi.

13. 11,12.( 甲)我们可以怎样帮助别人让基督‘住在他们心里’?(

11, 12. a) Bằng cách nào bạn có thể giúp người khác để “đấng Christ ngự trong lòng” họ?

14. 回到窑内,我忍不住想哭 但是身旁的废奴主义同伴迅速地拉住了我 他说:“Lisa 别哭,别在这里哭”

Quay lại lò gạch, tôi chỉ muốn khóc, nhưng người bản theo chủ nghĩa bãi nô bên cạnh nhanh chóng nắm lấy tôi và nói, “Lisa, đừng làm thế.

15. 住在丹麦的托本是个基督徒,他说:“别人对我的支持非常重要。”

Anh Torben, một tín đồ Đấng Christ ở Đan Mạch cho biết: “Sự hỗ trợ của người khác rất quý đối với tôi”.

16. 亚瑟被这些书刊深深吸引住了,于是把新学来的知识告诉别人。

Ông cũng đặt mua dài hạn tạp chí Tháp Canh Si-ôn (Zion’s Watch Tower).

17. 奥莎(85岁)住在巴西,她虽然身体不好,还是很努力帮助别人。

Bà Hosa 85 tuổi ở Brazil cố gắng giúp đỡ người khác dù bị giới hạn về thể chất.

18. 有财有势的人掠夺别人的房屋田地,到头来连自己的产业也保不住,变得一无所有。

Đúng vậy, những kẻ cướp ruộng đất, nhà cửa sẽ mất chính gia sản mình.

19. 希伯来书13:2,《新世》)我们特别应当记住要对悲痛的人表现好客精神。

Kinh Thánh nhắc chúng ta: “Đừng quên tỏ lòng hiếu khách” (Hê-bơ-rơ 13:2).

20. 歌罗西书2:6,7)要记住,周游监督是跟我们“同负一轭”的人,不是管辖别人信心的主子。(

Hãy nhớ rằng giám thị lưu động là “kẻ đồng-liêu trung-tín”, chứ không phải là người muốn cai trị đức tin của anh em (Phi-líp 4:3; II Cô-rinh-tô 1:24).

21. 英《新世》精读本注释,约20:17“别拉住我了”)

(thông tin học hỏi “Đừng níu tôi nữa” nơi Gi 20:17, nwtsty)

22. 他们建造的,别人不得住;他们栽种的,别人不得吃;因为我民的日子必像树木的日子;我选民亲手劳碌得来的必长久享用。”——以赛亚书65:21,22。

Họ chẳng xây nhà cho người khác ở, chẳng trồng vườn nho cho người khác ăn; vì tuổi dân ta sẽ như tuổi cây, những kẻ lựa-chọn của ta sẽ hằng hưởng công-việc tay mình làm” (Ê-sai 65:21, 22).

23. 还有,我有大好的机会与两个特别先驱住在一起呢!

Quả là một đặc ân được ở chung trong căn nhà đơn sơ với hai chị tiên phong đặc biệt!

24. 但是我们却也许生活在挤逼的城市里,与四周的人肩摩踵接,或者甚至实际住在别人头顶之上。

Thật vậy, đa số chúng ta sống trong những thành phố mà phần đông người ta có nhiều tiếp xúc với những người khác nếu không nói là chúng ta phải chung đụng quá nhiều.

25. ......所罗门在世的日子,从但到别是巴的犹大人和以色列人都在自己的葡萄树下和无花果树下安然居住。”(

19 Chỉ khi nào dân Y-sơ-ra-ên vâng lời Đức Giê-hô-va, họ mới được hưởng đầy dẫy ơn phước và sự an bình vô sự.

26. 请记住:关于婚前性行为,现实跟电视或电影有很大分别。

Vậy hãy nhớ rằng: Thực chất, chuyện “ăn cơm trước kẻng” khác xa với những gì được chiếu trên phim ảnh hay truyền hình.

27. 伤害到别人的身体,才算欺负别人。

Bắt nạt chỉ bao gồm hành động gây tổn hại về thể chất.

28. 所以在一个人肉体死亡后, 他的尸体会放在他们传统居住地的一个特别房间里, 这种房间叫做 tongkonan。

Như vậy sau cái chết vật lý của một người, cơ thể của họ được đặt trong một căn phòng đặc biệt tại nơi cư trú truyền thống, được gọi là tongkonan.

29. 跟同伴说话时,降低声量,用平稳、适中的语调交谈,可以避免引起别人的怀疑和不必要地打扰住户。

10 Tại nhiều chung cư, tiếng động thường vang ở hành lang.

30. 我 从不 需要 别人 , 我 不靠 别人

Anh chưa bao giờ cần người khác.

31. 现在我们有广阔的住宅郊区 它很好地与生产区域 和商业领域分别开。

Giờ chúng ta có các vùng dân cư ngoại ô đang phát triển rất khác biệt với vùng sản xuất và vùng thương mại.

32. 派 人 守住 北境.

Mau điều động binh lính đến phía Bắc

33. 娜塔丽十岁时,被一个住在她家附近的男孩子强暴,她说:“当时我觉得很害怕又很羞耻,所以不敢告诉别人。”

Bạn ấy kể: “Mới đầu, mình sợ hãi và xấu hổ đến mức không dám hé nửa lời với ai”.

34. 这些孩子和家人都住在海湾的居住船或帆船上。

Tất cả những trẻ em này và gia đình sống trong vịnh trên những chiếc nhà thuyền, hay ghe mành.

35. 骄傲的人不惜贬低别人,以求使自己看来比别人优越。

Tính tự cao khiến một người hạ phẩm giá người khác, để mình có vẻ luôn luôn hơn người.

36. 现在我住在一间专供老年退休人士居住的房子里。

Giờ đây tôi sống trong một chung cư dành cho những người già hưu trí.

37. 别 这样 他们 不像 别人 说 的 那么 坏

ỉa, họ không xấu như nhiều người nói đâu.

38. 上帝“不住人手所造的殿”

‘Đức Chúa Trời chẳng ngự tại đền-thờ bởi tay người ta dựng nên’

39. “特别定居点”大量设置在西伯利亚、北极、乌拉尔山区或其他不宜居住的地区。

Những "chỗ cư trú đặc biệt" phần lớn ở Siberia, phía Bắc xa xôi, vùng Urals, hay những chỗ tương tự.

40. 22国王问艾蒙愿不愿意住在拉曼人的土地上,也就是说跟他人民同住。

22 Và vua hỏi Am Môn có phải ông muốn được ở lại xứ này với dân La Man là dân của vua không.

41. “苛刻多疑的人从来看不见别人的优点,别人的弱点却从不走眼。

“NGƯỜI đa nghi là kẻ luôn nhìn thấy cái xấu thay vì phẩm chất tốt đẹp nơi người khác.

42. 我们不想别人误以为我们是推销员;所以,与其说你打电话给某座楼房的所有住户,不如说你专诚打电话给他。

Chúng ta không muốn người ta nghĩ mình là những người chào hàng qua điện thoại.

43. 欠了别人的“债”

Món nợ mắc với người khác

44. 你居住的州的人口是增是减?

Dân số ở bang của bạn đang tăng hay giảm?

45. 我们 要 把 犯人 捉住 !

Phải chặn ngay vụ phạm pháp này lại.

46. 当我与白昼惜别时, 那些爱我之人沉湎悲伤时, 让他们记住我曾拥有此时-- 这个黑暗,却完美之时-- 面带微笑。

Và khi tôi chán chường với ánh sáng ban ngày, nhỡ khi có những ai yêu mến tôi đau xót cho tôi quá lâu, hãy để họ nhớ rằng tôi đã có khoảnh khắc này -- thời khắc tăm tối, hoàn hảo này -- và mỉm cười.

47. 200位薪水最高的公司管理人员中有三分之二的人住在大赫尔辛基地区,42%的人住在赫尔辛基。

Bên cạnh đó, hai phần ba trong số 200 người có mức lương cao nhất Phần Lan hiện sinh sống ở khu vực này, riêng ở Helsinki có 86 người.

48. 需要记住的还有,面试的人不是你的敌人。

Cũng hãy nhớ rằng người phỏng vấn không phải là kẻ thù của bạn.

49. 有 兴趣 的 人 就 带来 我 住处

Đưa bất cứ ai mà anh quan tâm tới biệt thự của tôi.

50. 经文接着说:“[耶稣]上前按住担架,担抬的人就站住。 耶稣说:‘年轻人,我吩咐你起来!’

Câu chuyện kể tiếp: “Ngài lại gần, rờ quan-tài, thì kẻ khiêng dừng lại. Ngài bèn phán rằng: Hỡi người trẻ kia, ta biểu ngươi chờ dậy.

51. 大約92%的以色列人住在城市。

Khoảng 92% người Israel cư trú tại các khu vực đô thị.

52. 威胁、侮辱、讽刺和嘲笑别人,都算是欺负别人。

Dọa nạt, sỉ nhục, mỉa mai và châm biếm có thể là những hình thức của sự bắt nạt.

53. 我们须要学会谅解别人,甚至设身处地感受别人的喜与悲。

Chúng ta cần hiểu và ngay cả chia sẻ niềm vui hay nỗi buồn của người khác.

54. 给别人写信,特别是给陌生人写信的时候,要留意些什么呢?

Chúng ta cần lưu ý một số điều gì, đặc biệt khi viết thư cho người lạ?

55. 23 有些人杀死别人。

23 Nhiều người chém giết nhau.

56. 大家 都 管 别人 的 事 。

Ai cũng thọc mũi vô chuyện của người khác.

57. " 閃滅 炸彈 人 " 很 容易 記住

" Kẻ Ném Bom Xì Xèo " dễ nhớ mà.

58. 我和家人住在一幢公寓大楼里,那里的住户大都在同一家工厂打工。

Gia đình tôi sống trong một chung cư lớn, và những người hàng xóm của chúng tôi cùng làm chung nhà máy.

59. 全球 有 70% 的 人口 住 在 沿海 平原

70% dân số thế giới sống trên những đồng bằng ven biển.

60. 爱人就不伤害别人”。(

Sự yêu-thương chẳng hề làm hại kẻ lân-cận”.

61. 美国目前还是存在教育阶级及居住地隔离分层现象 和1970年的情况并没有什么差别

Nước Mỹ ngày nay vẫn bị chia rẽ về mặt phân bố dân cư và trình độ dân trí hệt như chính nó năm 1970.

62. 把“人”放在“口”里,这个人被困住了。

Một "người" ở trong "miệng", "người" đó đã bị bắt giữ.

63. 米斯基托人(又称莫斯基托人)是尼加拉瓜的其中一个原住民族群。 这些原住民早在16世纪前,欧洲人还没来到美洲时,就已经住在那里了。

Người Miskito (ra từ chữ Mosquito) là một trong những nhóm bản địa có lịch sử lâu đời ở Nicaragua, trước khi người châu Âu đặt chân đến nơi này vào thế kỷ 16.

64. 在共同住宅里, 人们有各自的私人住宅, 同时也共享广大的 公用空间,无论室内还是室外。

Trong nhà chung, bạn có nhà riêng, nhưng có những không gian chung, cả trong lẫn ngoài.

65. 就是言谈间不自觉地谈论别人和别人的私事,也就是讲闲话了。

Đó là những chuyện tầm phào về người khác và chuyện riêng tư của họ, cũng được gọi là ngồi lê đôi mách.

66. 毁谤就是捏造事实指控别人,令别人的名誉蒙上污点、受到破坏。

Vu khống là “bịa đặt chuyện xấu. . . để bôi nhọ và hủy hoại thanh danh của người khác”.

67. 不要 忽略 别人 的 存在

đừng nên phớt lờ người khác

68. 别人为他的衣服抽签

Áo xống bị bắt thăm

69. 当时迦南地住了许多坏人。

Những người sống trong xứ Ca-na-an là dân ác.

70. 我 不想 偷 别人 的 东西 。

Tð khéng 1⁄2 Ình 1⁄2 i × n cØp nùa

71. 人时常受到别人的言行所影响。

CON NGƯỜI thường hay bị ảnh hưởng bởi lời nói và việc làm của kẻ khác.

72. 住在附近的人报警求助,警察来到后把我们和那住户一并带返警察局。

Những người láng giềng gọi cảnh sát, và tất cả chúng tôi đều bị giải xuống bót cảnh sát.

73. 我 忍不住 我 鄙视 那些 鄙视 我 的 人

Anh khinh mệt những người coi thường anh.

74. 整個城市中有超過四十個 像這樣的原住民社區, 有超過三十萬人住在其中。

Có hơn 40 cộng đồng người bản xứ dọc khắp thành phố, với hơn 300,000 người đang sinh sống trong đó.

75. 但 又 不想 给 别的 女人 穿

Nhưng tôi không muốn đụng hàng với ai hết

76. 有一次,我特别感觉到耶和华的力量扶持我。 当时我们正预备去探访一群喜爱圣经真理的人,他们住在跟哥斯达黎加接壤的山区里。

Vào một dịp khác, tôi đã cảm nhận được quyền năng nâng đỡ của Đức Giê-hô-va khi chúng tôi viếng thăm một nhóm người chú ý Kinh Thánh trong vùng núi gần biên giới Costa Rica.

77. 举个例,在50年前,巴西有百分之70的人口是住在市郊的,但现在百分之70巴西人都是住在城市里。

Thí dụ, cách đây 50 năm ở Ba Tây, 70 phần trăm dân số sống ở ngoại ô.

78. 每群会众都有些人特别需要别人作伴和关怀,我们关心这些人,会令他们深受鼓励,也会满足自己感情上的需要,就是爱别人和为人所爱。(

Trong mỗi hội thánh, có những người cần được yêu mến và bầu bạn.

79. 别人 不会 这么 想 的 父皇

Người tự tay chém chết Ariq.

80. 收回 来 的 钱 给 别人 一半

Tiền thu về chia một nửa cho người khác.