1. 雨落,日出,战士出生入死

Tôi nói mưa rơi, mặt trời lên, những chiến binh cứ bước tới.

2. 弟兄看出克里斯付出很大的努力,所以也作出调整。

Thấy anh Chris nỗ lực thay đổi, người bạn đồng nghiệp ấy cũng điều chỉnh chính mình.

3. 它們出現時經常發出咆哮。

Chúng xuất hiện thường gây ra ồn ào.

4. 江河回到所出之处,好再出来。”(

Nước trở về nguồn, nơi đó sông ngòi lại tiếp tục chảy ra” (Truyền-đạo 1:7, BDM).

5. 你画得出来的话,就把形状画出来

Và nều bạn có thể, hãy phác họa hình mẫu đó ra,

6. “出价范围”视图显示出价的分布情况。

Chế độ xem "Phạm vi giá thầu" hiển thị phân phối giá thầu.

7. 他的大部分图片从未出售或出版过。

Hầu hết những tấm ảnh mà ông chụp chưa bao giờ được bán hay công bố.

8. 他 的 作坊 从未 出过 差错 从未 出过 次品.

Ông ấy thừa biết để không bao giờ làm nổ nhà chế thuốc hoặc nấu một mẻ rởm.

9. 康威 上尉 跳出 飛機 把斯 夸爾救 了 出來

Đại úy Conway nhảy ra khỏi máy bay và đưa Squire ra.

10. 本文列出的书刊由耶和华见证人出版。

Những ấn phẩm được nêu trong bài này đều do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản.

11. 近來出現的數位鬧鐘可發出其他聲音。

Đồng hồ báo thức kỹ thuật số có thể tạo ra tiếng kêu báo thức kiểu khác.

12. 只要出现问题,就会有人提出解决之道

Chắc chắn sẽ có ai đó có sáng kiến để giải quyết các vấn đề đang gây nhức nhối.

13. 在首批推出的2,800個單位中,只賣出220個。

Chỉ có 220 căn hộ đã được bán ra đợt đầu tiên trong số 2.800 căn chào bán.

14. 你可以做出按钮 滑块 弹出菜单 子菜单

Bạn có thể tạo các nút bấm, bạn có thể dùng thanh kéo, thanh lựa chọn lớn nhỏ.

15. 参与这件工作要付出时间和精力,也要作准备、受训练,除了出力还要出钱。

Tham gia công việc đó đòi hỏi thời gian, công sức, sự chuẩn bị, luyện tập và sử dụng tiền bạc riêng.

16. 赢得公开出价竞价的出价所占的百分比。

Tỷ lệ phần trăm số giá thầu đã thắng phiên đấu giá Đặt giá thầu mở.

17. ......耶稣以惊人的准确性将整出悲剧预言出来。”

Nguyên sự kiện thê thảm đó đã được báo trước một cách thật chính xác”.

18. 你 给 我 找出 那些 敢 对 我 做出 这种 事 的 混蛋

Mày phải tìm cái thằng bú cặc nào đã làm ra vụ này cho tao!

19. 如何退出及停用演出者頻道上的售票服務:

Để chọn không sử dụng và tắt tính năng bán vé trên kênh nghệ sĩ, hãy làm như sau:

20. ‘召出黑暗’

Được “gọi...ra khỏi nơi tối-tăm”

21. 薩魯曼 , 我要 把 你 逼 出來 就 像 把 劇毒 逼出 傷口

Ta sẽ trục xuất ngươi, Saruman, như rút chất độc ra khỏi vết thương.

22. 如果广告系列使用的是人工出价,则发出警告。

Cảnh báo nếu chiến dịch đang sử dụng tính năng đặt giá thầu thủ công.

23. 商人于是急需找出简便方法,好测出金的纯度。

Vì thế, các thương gia cần một cách dễ dàng và thuận tiện để thử chất lượng vàng.

24. 我們 就要 出發到 邁阿密 了 居然 鬧出 這種 事來

Trong khi mình đang sẵn sàng để đi Miami, thì chuyện gì xảy ra?

25. 在弹出式窗口和背后弹出式窗口中打开广告

Quảng cáo trong cửa sổ bật lên và cửa sổ bật xuống

26. 蘇芝萌出版。

Nhà biên kịch Bành Châu

27. 没人能给出确切答案 但我记得我第一次出车祸

Không ai nói chắc được, nhưng tôi còn nhớ tai nạn đầu tiên của mình.

28. 她 寄 了 出去 。

Bả nuốt trộng.

29. 活球出场外。

Sân bóng rổ ngoài trời.

30. 三,人均支出。

Ba: chi phí bình quân đầu người.

31. 我们的话该像涌出智慧的急流,千万不要涌出无知的琐事。 但我们怎样才能口出良言呢?(

Điều gì giúp cho những lời của chúng ta giống như ‘thác nước tràn đầy khôn ngoan’ thay vì một dòng suối chảy róc rách, tràn trề chuyện tầm phào?

32. 那樣會出錯。

Mọi thứ hỏng bét.

33. (笑声) 飞到远处,呼出火焰, 安排暖男自然优雅地出现...

(Khán giả cười) Vượt xa cả việc bay lượn, thở ra lửa, và làm những người đàn ông nóng bỏng đột nhiên xuất hiện...

34. 印刷版出版物、电子版出版物以及音像制品的制作

in ấn, sản xuất video và ấn bản điện tử

35. 大会的出席人数也叫人鼓舞,约有一万二千人出席!

Họ phấn khởi khi thấy có khoảng 12.000 người có mặt!

36. 出乎意料的是, 上述工作中表现最差的都是付出者。

Và bất ngờ thay, người biểu hiện tồi tệ nhất trong số các nghề là người cho đi.

37. 判决书中指出,塞拉芬所受的控告是基于“希腊作家赫拉迪乌斯出版的文章”所提出的指控。

Lời tuyên án nói rằng bản cáo trạng dựa trên những lời buộc tội trong “bài tiểu luận của tác giả Hy Lạp Helladius”.

38. 你 還能 見 到 出人意料 的 人 是 人們 不 那么 出人意料 了

Không còn như xưa, lúc còn được gặp những người luôn tạo ra bất ngờ.

39. 你 为什么 出血 ?

Tại sao em lại chảy máu?

40. 寻找出生之地

Tìm về nơi chôn nhau cắt rốn

41. 3 出席而得益 要立下目标,出席三天大会的所有节目。

3 Hãy có mặt để được lợi ích: Hãy đặt mục tiêu có mặt cả ba ngày.

42. 刚出生的蓝鲸宝宝体长约23英尺, 一出生就会游泳了。

Có chiều dài khoảng 7 met, con non mới sinh đã có thể bơi được.

43. 当地多家商业机构捐出了一笔款项,政府也拨出贷款。

Có vài công ty doanh nghiệp địa phương đóng góp vật liệu và một cơ quan chính phủ địa phương tài trợ.

44. 出去多卖一点!”

Đi ra ngoài và bán hàng cho tôi!"

45. Percy 从不 出 外勤

Percy chưa bao giờ đi thực địa.

46. 健康出现问题

Rối loạn cơ thể

47. 退出家庭群組:

Các bước để rời khỏi nhóm gia đình:

48. 快要显露出来。

nhận quyền bính lớn Cha ban.

49. 我 退出 了 比赛

Tôi rửa tay gác kiếm,

50. 〈Anas贿赂出庭者〉

[Anas Những người hối lội ở Toà]

51. 那么 要 出发 啰

Nào, xuất phát thôi.

52. 你 要 退出 什么

Bà rút lui khỏi việc gì?

53. ‘出自小孩的口’

“Bởi miệng con trẻ”

54. 关节出血较少。

Đồng thời cũng ít chảy máu hơn.

55. 两个哥哥长大后出外谋生。 后来,爸爸撇下我们离家出走。

Với thời gian hai anh của tôi rời nhà đi tìm việc làm.

56. 这些嫩干从同一的根部长出,迟早会结出累累的橄榄来。

Những chồi non này có chung rễ với cây chính, và cùng góp phần vào việc sản xuất một vụ ô-li-ve trúng mùa.

57. 這樣畫面上就會出現一個表格,列出您所有的自訂報表。

Bạn sẽ thấy danh sách dạng bảng của tất cả Báo cáo tùy chỉnh.

58. 一场演出之后, 我甚至都不能把自己 从舞台拖向出租车。

Sau một buổi biểu diễn, tôi gần như không thể lê mình từ sân khấu ra taxi được.

59. 透過這項設定,買方可以同時針對這三種大小出價,而所有大小當中高於底價的最高出價將會勝出。

Với tùy chọn thiết lập này, người mua có thể gửi giá thầu cho cả ba kích thước và giá thầu cao nhất trên tất cả các kích thước (trên giá sàn) sẽ thắng.

60. 获胜的算法给出的分数居然 和真正老师给出的分数相符。

Thuật toán thắng cuộc đã chấm điểm được như điểm của thầy cô giáo.

61. 打出 了 140 發子彈

Trong đó, hơn 140 phát súng đã được bắn ra.

62. 他 突然 就 冒 出來

Vì nó từ trên trời rớt xuống!

63. 突然 出现 在 酒吧

Đến cái quán bar chết tiệt đó.

64. Mi-35P - Mi-24P出口版。

Mi-35P - Phiên bản xuất khẩu của Mi-24P.

65. 结出王国的果实

Sinh bông trái Nước Trời

66. 交出 女皇 的 耳环

Giao bông tai của Queen cho tôi

67. 凭着果实认出来

Nhờ bông trái mà nhận biết họ

68. 多结出正义果子。

sinh bông trái mà Cha yêu mến.

69. 黑暗里透出亮光

Ánh sáng chiếu trong bóng tối

70. 发出真理的光芒。

ngài soi sáng chân lý rạng ngời.

71. 就是 在 這出 的 事 ?

Chuyện đó đã xảy ra ở đây à?

72. 斯麥利想 出來 的

Chỉ là trò mèo thôi

73. 它出版报纸《红旗》。

Ủy ban này công bố cuốn Sách đỏ.

74. 然后把它们从地里提取出来, 再将他们从自由市场中售出。

Sau khi khai thác chúng từ đất bạn đem bán chúng ở thị trường mở.

75. 他提出什么借口?‘

Lời tự bào chữa của ông là gì?

76. 她 反对 出售 大坝

Bà ấy phản đối bán con đập.

77. 我 早上 看 他 出门

Vào buổi sáng, tôi tiễn anh ấy đi.

78. 不能 让 你 说 出去

Anh thật bướng bỉnh!

79. " 谢谢 精彩 的 演出 "

" Cám ơn vì màn trình diễn chân thực đó.

80. 我 得 把 他 弄出去 。

Xúi quẩy cho tôi.