1. 你可以看到 生锈的螺栓、橡胶、木头和荧光粉胶带

Như mọi người thấy, những chiếc chốt gỉ, cao su, gỗ và ruy-băng hồng.

2. 维生素 " K " 能 解释 出血 但 不能 解释 血栓

Vitamin " K " giải thích cho việc xuất huyết, không phải đông máu.

3. 它可以是将消防栓从雪中挖出,将杂草拔除, 或将有负鼠的垃圾桶放倒。

Đó có thể là việc xử lý vòi nước chữa cháy, dọn đống cỏ dại, dựng lại thùng rác có 1 chú chuột opossum bên trong.

4. 內部 所有 門都 有 三點式 安保 栓 鎖的密 不 透風

Bản thân kho bạc là một mạch an toàn.

5. 这些是最容易被开罚单的前250个防火栓。

Đây là top 250 tổng số vòi chữa cháy liên quan đến vé phạt đỗ xe.

6. 他们注意到这个城市的 消防栓很少会被挖出。

Họ để ý rằng thành phố không bao giờ tháo bỏ những vòi nước chữa cháy.

7. 然而,验尸人员发现他心脏扩大,冠状动脉严重栓塞。

Tuy nhiên, bác sĩ khám nghiệm nhận thấy tim anh ta to lên và động mạch vành bị nghẽn nghiêm trọng.

8. 完全没有椅子的城市 看看这些图片,人们竟然坐在消防栓上

Những bức ảnh như thế này, với những người ngồi trên một vòi chữa cháy, không phải dấu hiệu của một thảnh phố đẳng cấp thế giới.

9. 有点像是设计消防栓, 它要方便好用: 我们要知道它在哪、能做什么。

Nó khá giống với việc thiết kế một cột chữa cháy, và nó phải dễ sử dụng: bạn phải biết nó ở đâu và nó làm gì.

10. 我想说,虽然它仅仅是靠经验实践的方法, 在每个城市街区,大约有两到三个消防栓 。

Ý tôi là đó chỉ là một luật lệ rất linh động, sẽ có khoảng 2 đến 3 vòi nước chữa cháy ở mỗi một khu thành phố.

11. 有一天,我在纽约的街头 我看到一些小孩子在门廊,汽车和消防栓之间打棒球。

Một ngày nọ ở New York khi đang ở trên đường, tôi thấy một vài đứa trẻ đang chơi bóng chày ở giữa những bậc cửa, xe hơi và trụ nước cứu hỏa.

12. 後來的木質螺母被鋼製螺母取代,現代螺母由鋼製棒材鍛造而成,並與鋼螺栓一起使用。

Sau này các đai ốc bằng gỗ được thay thế bằng thép, và đai ốc hiện đại được rèn từ thép thanh và được sử dụng cùng với bu lông thép.

13. • 窗门和阳台门:为了确保孩子的安全,在窗门和阳台门的高处装配保险栓、安全链或其他保险装置,以免孩子把门打开,或挤进为了通风而开启的门。

• Cửa sổ và cửa bao lơn: Những cửa này phải gắn dây xích hoặc chốt an toàn ở trên cao hoặc các dụng cụ an toàn khác, khiến trẻ nhỏ không mở được hay chui qua khi cửa mở để phòng thoáng khí.

14. 律法声明:“要以命偿命,以眼还眼,以牙还牙,以手还手,以脚还脚。”(

Do đó, Luật Pháp quy định: “Mạng đền mạng, mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân”.

15. 你可以处理骨折,可以抽血 可以验血 可以用显微镜观察 你可以组织切片,可以注射抗血清

Bạn nắn xương, lấy máu, ly tâm mẫu máu, xem xét dưới kính hiển vi, nuôi cấy vi khuẩn, tiêm kháng huyết thanh.

16. 舊約:以賽亞書,以西結書,但以理書。

Nhai đạo biện sự xứ: Cổ Lâu, Dĩnh Tây, Thanh Hà, Văn Phong.

17. 以坚忍加以应付

Nhịn-nhục khi bị bắt bớ

18. 你 以 为你可以将功补过吗? 你 可以? 功????

Ngươi nghĩ người có thể bù đắp cho lựa chọn đó sao?

19. 也可以连4个。也可以连6个。 也可以连4个。也可以连6个。

Bạn có thể làm một khớp 4 que, một khớp 6 que.

20. 可以打开可以关闭

Ta bật lên, ta tắt đi.

21. 以色列人以为有了圣殿就可以得到保护

Dân Y-sơ-ra-ên xem đền thờ như lá bùa hộ mạng

22. 它是長久以來以肉眼可以看見的最遙遠天體。

Đây là thiên thể xa nhất có thể nhìn thấy bằng mắt thường.

23. 工作要以后才有,结婚以后才有, 孩子以后才有,连死亡都是以后才有。

Công việc đến sau, hôn nhân đến sau, con cái đến sau, thậm chí là cái chết cũng đến sau.

24. 你可以通过,可以触摸

Có thể chạm vào.

25. 您可以问自己以下问题:

Một số câu hỏi để tự hỏi bản thân:

26. 以後不 可以 再 在 這裡 開槍

Đừng bao giờ dùng súng ở đây lần nào nữa.

27. 另外,也可以用以辨别敌友

Và như vậy, hy vọng đây cũng là một cách để xem coi ai là người thân thiện.

28. * 见以法莲—以法莲或约瑟的杖

* Xem Ép Ra Im—Gậy của Ép Ra Im hay Giô Sép

29. 圣经记载,以实玛利迫害以撒。

Theo lời tường thuật trong Kinh Thánh, Ích-ma-ên bắt bớ Y-sác.

30. 您可以选择以下任意格式:

Bạn có thể chọn bất kỳ định dạng nào sau đây:

31. 你 以 為 以前 的 就 都 老土 嗎

Cửu Vân Mộng!

32. 但 沒 有 東西 可以 保護 了 , 所以...

Nhưng chẳng còn gì để bảo vệ cả.

33. 所以现在我们可以看透大脑。

Chúng tôi có thể nhìn xuyên thấu từng ngóc ngách của bộ não.

34. 你 可以 以 他 的 名義統治 北境

Ngài có thể cai trị phương Bắc nhân danh nó.

35. 你 以 為 這樣 就 可以 當 英雄 嗎

Con tưởng như vậy là làm anh hùng sao?

36. “全以色列”得救以造福全人类

“Cả dân Y-sơ-ra-ên” được cứu nhằm ban phước cho toàn-thể nhân-loại

37. 民主可以以和平手段来实现

Một nền dân chủ có thể được xây nên một cách hòa bình.

38. 以利以谢告诉他们,亚伯拉罕派他来,是要给以撒找个妻子。

Rồi Ê-li-ê-se giải thích lý do Áp-ra-ham sai ông đến đây.

39. 从前,我以为赌钱可以改善生活。

Trước kia tôi bắt đầu cờ bạc vì mơ ước có được một đời sống tốt hơn.

40. 哦 , 别以为 你们 可以 这样 哄骗 我

Đừng tưởng là các người có thể phỉnh phờ ta được như vậy.

41. 可以是 石油,可以是天然气,可以是煤炭,都是我们的 研究对象。

Trước khi làm buổi nói chuyện quá dài.

42. “祸哉! 以法莲的酒徒。”——以赛亚书28:1。

“Khốn thay cho mão triều-thiên kiêu-ngạo của những bợm rượu Ép-ra-im” (Ê-SAI 28:1).

43. 以弗所书5:1,2)我们要做以下的事:

(Ê-phê-sô 5:1, 2) Chúng ta làm thế qua những cách sau đây:

44. 罗15:7)我们可以试试以下的建议。

Tất cả chúng ta có thể góp phần bằng cách nồng nhiệt chào đón khách mời (Rm 15:7).

45. 3 以赛亚书61章预告以色列必复兴。

3 Sự khôi phục này được báo trước nơi chương 61 sách Ê-sai.

46. 您 觉得 以 这种 形式 可以 给 您 正名 吗

Những lí do anh đưa ra có thể biện minh cho điều này sao?

47. 以赛亚书30:19)在18节,以赛亚本来用“你们”,在19节却转用“你”以示亲切。

(Ê-sai 30:19) Ê-sai truyền đạt sự dịu dàng trong những lời này bằng cách chuyển chữ “các ngươi” số nhiều nơi câu 18, sang chữ “ngươi” số ít nơi câu 19.

48. 他可以继续观看以致心里产生欲念,也可以转身离去而抗拒引诱。

Đó là nàng Bát-Sê-ba rất đẹp đẽ, vợ của U-ri.

49. 所以种族偏见确实是可以预料到的。

Vì thế, vâng, sự phân biệt chủng tộc có thể đoán trước được.

50. 所以你可以创造一种可以对集中注意力的状态进行表扬的设备。

Do đó bạn có thể tạo ra một ứng dụng có thể bù đắp lại sự tập trung của não.

51. 您可以使用“为以下任何一项:”或“不是以下任何一项:”按内容列表过滤。

Sử dụng "bất kỳ mục nào trong số" hoặc "không mục nào trong số" để lọc theo danh sách mục.

52. 所以如果我们想放弃以石油为主的 交通系统,我们完全可以, 因为现在我们拥有以前所没有的选择。

Vậy nếu chúng ta muốn loại bỏ giao thông vận tải chạy bằng dầu, chúng ta có thể, vì bây giờ chúng ta có nhiều lựa chọn mà trước kia chúng ta không có.

53. 您可以視需要下載以下格式的報表:

Bạn có thể tải báo cáo xuống ở bất kỳ định dạng nào sau đây:

54. 在筵席上,嫉妒的以实玛利逼迫以撒。

Giữa bữa tiệc, Ích-ma-ên nổi ghen bạc đãi Y-sác.

55. 收割以后,穷人可以到田里拾取遗穗。

Người nghèo có thể mót lúa sau mùa gặt.

56. 以赛亚书28:17,18引用耶和华的话说:“我必以公平为准绳,以公义为线铊。

Ê-sai 28:17, 18 trích lời Đức Giê-hô-va rằng: “Ta sẽ lấy sự chánh-trực làm dây đo, sự công-bình làm chuẩn-mực; mưa đá sẽ hủy-diệt nơi ẩn-náu bằng sự nói dối, nước sẽ ngập chỗ nương-náu.

57. 土壤翻松了以后,就可以种小麦和大麦。

Một khi đất được cày xong, người ta bắt đầu gieo lúa mì và lúa mạch.

58. 音乐可以以不同方式分属不同的类型。

Âm nhạc có thể phân chia thành các thể loại khác nhau theo một vài cách.

59. 所以这种材料可以应用在许多事情上。

Thế là có nhiều thứ có thể làm với chất liệu này.

60. 不和应该立即加以处理。——以弗所书4:26。

Nên giải quyết ngay những sự bất đồng ý kiến (Ê-phê-sô 4:26).

61. 杂志*,以及其他圣经书刊都可以帮助你。

* được biên soạn để giúp các bạn.

62. 你 可以 讓 時間 變快 也 可以 讓 它 變慢

Bạn có thể làm cho nó nhanh lên, bạn có thể làm cho nó chậm lại.

63. 以赛亚书11:2)的确,耶和华会通过耶稣“以公平为准绳,以公义为线铊”。(

Thật vậy, qua Giê-su, Đức Giê-hô-va sẽ “lấy sự chánh-trực làm dây đo, sự công-bình làm chuẩn-mực” (Ê-sai 28:17).

64. 我们可以怎样从但以理书1:3,4,6,推断出但以理和他三个同伴的背景?

Qua các câu Đa-ni-ên 1:3, 4, và 6, chúng ta có thể suy đoán gì về gốc gác của Đa-ni-ên và ba đồng bạn của ông?

65. 編輯銷售地區時,您可以進行以下動作:

Bạn có thể thực hiện các tác vụ sau đây khi chỉnh sửa lãnh thổ bán hàng:

66. 所以你可以看到纤维以螺旋形式缠绕 这些纤维可以随着骨架运动变换方向 这意味着骨骼是柔韧的

Sợi vải được bao phủ dưới dạng hình xoắn, và có thể điều hướng, điều đó có nghĩa là khung xương mềm dẻo, dễ uốn.

67. 以赛亚书21:12上)以东的前景十分黯淡。

(Ê-sai 21:12a) Sự việc báo trước điều chẳng lành cho Ê-đôm.

68. 我以一首诗开始,亦将会以一首诗结束

tôi đã bắt đầu với một bài thơ tôi sẽ kết thúc cũng bằng một bài thơ

69. 天使伸手安慰但以理,使他得以振作起来。

Bàn tay giúp đỡ và những lời an ủi ấy đã làm cho Đa-ni-ên tỉnh lại.

70. 启用此标志, 可以将文件以程序方式执行 。

Bật cờ này để có khả năng thực hiện tập tin như là chương trình

71. 以东人是以扫(又名以东)的后代。 从前以扫为了得到一些饼和扁豆羹,把长子权卖给了孪生的弟弟雅各。(

Dân Ê-đôm là con cháu của Ê-sau (Ê-đôm), người đã bán quyền trưởng nam cho em sinh đôi là Gia-cốp để đổi lấy bánh mì và đậu hầm.

72. 以下国家/地区可以获得本地货币报告:

Báo cáo bằng nội tệ có sẵn ở những quốc gia sau:

73. 羊毛和羊皮除了可以用来做衣服和盛液体的皮袋,也可以用来以物换物。

Lông và da của chúng được dùng để trao đổi quần áo và bầu nước.

74. 为什么我们可以确信幸福是可以得到的?

Tại sao chúng ta có thể biết chắc rằng hạnh phúc nằm trong tầm tay?

75. 您可以按照以下步骤联系卖家申请退款:

Dưới đây là cách bạn có thể liên hệ với người bán để yêu cầu hoàn tiền:

76. 参加过大会以后,他写了以下的信给朋友:

Sau khi tham dự hội nghị, anh đã viết thư này cho các bạn:

77. 8 你可以提出以下问题,跟无神论者交谈:

8 Bạn có thể nói chuyện tiếp với người vô thần và hỏi:

78. 以下 DSP 可以通过您的广告联盟发起提案。

Các DSP bên dưới có thể tạo đề xuất với mạng của bạn.

79. 雅各说由于她款待了使者,所以得以称义。

Gia-cơ nói tôi được xưng công bình vì đã tiếp rước các sứ giả.

80. 69我使诸天以黑暗为衣服,以麻布为遮盖。

69 Ta lấy sự tối tăm mặc cho các tầng trời, và khoác cho một cái bao gai.