1. 《巴拿巴书》的作者解释圣经的方式,也贬低了真理的价值。

Ngoài ra, tác giả của cuốn “Lá thư của Ba-na-ba” cũng đã bóp méo và làm giảm giá trị Kinh Thánh.

2. 更清晰地理解灵魂、赎价、基督复临的方式等真理

Sự thật về người chết, giá chuộc và cách Đấng Ki-tô trở lại ngày càng sáng tỏ

3. 详细了解本地评价政策。

Tìm hiểu thêm về chính sách bài đánh giá về doanh nghiệp địa phương.

4. 详细了解价格和付款政策。

Tìm hiểu thêm về chính sách về giá và thanh toán

5. 详细了解出价效果概况报表。

Tìm hiểu thêm về báo cáo Tổng quan giá thầu.

6. 了解死亡的真相

Bênh vực sự thật về cái chết

7. 为了“买”真理,我们需要付出哪五种代价?

Giá chúng ta phải trả cho chân lý có thể bao gồm năm điều nào?

8. 详细了解如何在电子表格中修改价格。

Đọc thêm về cách chỉnh sửa giá trong bảng tính.

9. 拍卖价格最高达到了160109.99美元,但其中很多出价被竞拍者撤回,或者是被确认为恶作剧出价。

Mặc dù hồ sơ dự thầu đã nhận được với số tiền lên đến $ 160,109.99, một số nhà thầu đã rút lại hồ sơ như là 1 trò chơi xỏ.

10. 详细了解我们“有价值的广告资源”合作规范。

Hãy tìm hiểu thêm về chính sách khoảng không quảng cáo có giá trị của chúng tôi.

11. 17. (甲)我们为了买真理可能需要付出什么代价?(

17. (a) Giá chúng ta phải trả để mua được chân lý có thể bao hàm những gì?

12. 通过出价策略报告,您可以了解您的出价策略在关键指标方面的效果。

Báo cáo chiến lược giá thầu cho phép bạn xem các chiến lược giá thầu của bạn đã hoạt động ra sao cho những chỉ số chính.

13. 本页提供了有关 Google 顾客评价的常见问题解答。

Trang này cung cấp câu trả lời cho những câu hỏi thường gặp về chương trình Đánh giá của khách hàng Google.

14. 赎价就是为了赎回某件东西或者让人得到释放而付出的代价。

Giá chuộc là giá phải trả để mua lại điều đã mất hoặc để giải thoát một người.

15. 这些答案既真实、明白、直接,而且容易了解。

Những câu trả lời này là đúng thật, minh bạch và dễ hiểu.

16. 为什么基督徒的团结会吸引人想了解真理?

Làm thế nào sự hợp nhất của tín đồ đạo Đấng Ki-tô thu hút người ta đến với chân lý?

17. 在他心目中,上帝的真理是无价宝。

Đối với Chúa Giê-su, những sự thật này là báu vật, có giá trị vượt trội.

18. (甲)为了买真理,有些人需要付出什么代价?( 乙)为什么这样做很困难?

Một trong những cái giá khó trả nhất để mua được chân lý là gì, và tại sao?

19. 但你是否真正了解一个正常细胞是如何癌变的?

Nhưng bạn có thực sự hiểu tại sao một tế bào bình thường trở thành tế bào ung thư?

20. 最終,她的父母 了解到她有多認真, 而提供她私人教師。

Cuối cùng, nhận ra bà thật sự nghiêm túc, cha mẹ bà cho bà theo học thầy.

21. 正因如此,我们不能真正理解 我们有史以来做了什么

và vì thế, chúng ta đã chẳng hiểu được điều đó có ý nghĩa như thế nào

22. 你的真正价值最终不是由别人来决定的。

Nói cho cùng, chân giá trị của bạn không do người khác nhận xét.

23. 见证人问她知道不知道书刊的真正价值。

Chị Nhân-chứng hỏi bà có biết giá trị thật sự của những sách ấy hay không.

24. 惟独耶和华能够赐给人真正有价值的自由。

Chỉ có Đức Giê-hô-va ban cho sự tự do có giá trị thật sự.

25. 这本册子能够帮助读者了解圣经的基本道理。

Sách mỏng được biên soạn nhằm giúp người đọc hiểu những dạy dỗ căn bản trong Kinh Thánh.

26. 客户可以使用联系表单询问报价或了解关于商家所提供的服务的详细信息。

Khách hàng có thể sử dụng Biểu mẫu liên hệ để yêu cầu báo giá hoặc để biết thêm thông tin về các dịch vụ mà doanh nghiệp cung cấp.

27. 何时我们才会了解真理需要以一种可接受的方式提出来呢?

Khi nào thì chúng ta mới hiểu rằng chân lý cần được trình bày một cách dễ chấp nhận?

28. 我 是从 那 老婆婆 那里 买 的 她 开 的 价 真的 很 实惠

Tôi đã mua nó từ một bà lão.

29. 这些可是货真价实的骑士, 穿着闪亮、抛光的盔甲。

Họ là những hiệp sĩ đúng nghĩa trong bộ áo giáp rực rỡ và bóng loáng như gương.

30. 五者種種解智力。

Đó là năm dạng cơ bản của tâm thức.

31. 过去,上帝的组织曾通过大会,对圣经真理作出了更清晰的解释。

Ánh sáng chân lý ngày càng tỏ rạng được tiết lộ qua các kỳ hội nghị ấy.

32. 然后他解释说,我们可以和他平分这当中的差价。

Sau đó ông giải thích rằng chúng tôi sẽ chia nửa với ông số tiền mới được thêm vào.

33. 球队一共签下了8名球员并且出售、解雇或者外借了9名球员。

Họ mua về 8 cầu thủ mới và bán, sa thải hoặc cho mượn 9 cầu thủ khác.

34. 今天我们过分沉溺于 iPhone和iPod这些东西, 所以没办法真正了解自己。

Ngày nay chúng ra thường quá bận bịu chăm sóc những chiếc iPhones và iPods của mình nên không ngừng lại để tự tìm hiểu bản thân mình.

35. 如果未提供该值,Google 会理解为这次转化的价值为零。

Nếu bạn không cung cấp giá trị, Google sẽ hiểu rằng lượt chuyển đổi đó có giá trị bằng 0.

36. 毕竟,你的真正价值并不有赖于别人对你有什么看法。

Suy cho cùng, chân giá trị của bạn không tùy thuộc vào cảm nghĩ của người khác.

37. 耶和华的价值标准和原则以哪两个重要真理为依据?

Hai sự thật căn bản nào tóm tắt các giá trị và nguyên tắc của Đức Giê-hô-va?

38. 上帝的话语圣经向我们显示的真理比金银更有价值。(

Kho tàng được tìm thấy trong Lời Đức Chúa Trời, tức Kinh Thánh, có giá trị hơn bạc vàng.

39. 每条定价拥有两列信息,一列包含了价格,而另一列则包含了该价格适用的国家/地区。

Mỗi giá niêm yết có hai cột, một cột chứa giá và cột kia liệt kê các quốc gia nơi giá sẽ được áp dụng.

40. 当然,圣经的真正价值在于其中所含的予人生命的信息。

Dĩ nhiên, dù là bản dịch nào, chính thông điệp ban sự sống của Kinh-thánh mới làm cho sách này có giá trị thật sự.

41. 你付出了贵重代价。

chông gai hay gian khó không hề chi.

42. 赎价”的意思是:为了拯救俘虏而付出的代价。

Chữ “giá chuộc” có nghĩa là trả một giá tiền để chuộc lại những người bị giam cầm.

43. 赎价是一个为了让人获得释放而付出的代价。

Giá chuộc là giá phải trả để giải thoát một người.

44. 事实上,高傲的人要付出的代价往往是,没有真正的朋友。

Thật vậy, thường thường giá phải trả cho tính tự cao là hiếm có bạn hữu chân thật.

45. 真正 的 跟踪 者 另有其 人

Kẻ theo dõi thực sự đâu phải tôi Hắn ta còn nhởn nhơ ơ ngoài kia kìa.

46. 这样的话,我们会发现我们突然就解决了 整个社会的社会心理健康问题, 那真是棒极了。

Và thật bất ngờ chúng ta có ngay giải pháp cho hạnh phúc của toàn xã hội, và nó thật tuyệt vời.

47. 今天的美国 仍在为1865年不彻底的奴隶解放付出着代价。

Và người Mỹ vẫn đang tiếp tục trả giá cho sự giải phóng vụng về đó của năm 1865.

48. 而真空状态只需要承受一个大气压, 或者近似真空。

Và để đạt đến chân không thì chỉ là một Atmôfe, hoặc gần chân không.

49. 39 如果对方真的很想了解圣经,我们可以请一位懂他的语言的人去帮助他。

39 Nếu người này thật sự chú ý, chúng ta nên cố gắng tìm người có khả năng giúp người ấy trong ngôn ngữ họ hiểu.

50. 他看出自己的见解站不住脚,于是说:“真好笑,我居然提出这样的见解。

Ông nói: “Thật buồn cười khi tôi lại nói điều đó với anh.

51. 我 所 写 过 的 报道 里 真正 有 价值 的 都 是 曾 把 我 吓 出 屎 来 的 那些

Những bài báo tôi từng viết thực sự đã làm tôi sợ vãi cứt.

52. 赎价打开了复活的机会

Sự sống lại—Có thể thành hiện thực nhờ giá chuộc

53. 人脑必然有一位真正关心人的设计者和制造者。

Bộ não phải có một đấng đã phác họa và làm ra với lòng đầy quan tâm.

54. 何时我们才能了解宣扬真理的人无须无精打采、体臭难闻、披头散发、衣冠不整呢?”

Rằng những người thông báo chân lý không nhất thiết phải ít nhiệt tâm, hôi hám, để tóc tai rối bù, mặc quần áo xốc xếch?”

55. 解散 了 ? 好 , 解散 , 筆給 你

Bút của anh đây.

56. 因为正是在这个合流点 我们真正地开始对于我们是什么样的人 有了深入的理解

Bởi vì đó là hệ quả của việc chúng ta bắt đầu có cái nhìn sâu sắc về chúng ta là ai.

57. 卵巢癌 是大多数人所不了解的癌症之一, 或者至少说没有怎么注意

Ung thư buồng trứng là một trong những bệnh ung thư mà hầu hết mọi người không biết đến, hay không để ý nhiều.

58. 现在 的 记者 真是 一代 不如 一代

Nhà báo bây giờ tệ hại quá!

59. 如果您在查看“每位用户的收入(生命周期价值)”,您可能希望了解哪种媒介为获取能带来最高平均收入的用户作出了贡献。

Nếu đang xem Doanh thu trên mỗi người dùng (LTV), bạn có thể muốn biết phương tiện nào chịu trách nhiệm thu hút người dùng có doanh thu trung bình cao nhất.

60. 作为吸引年轻读者的策略,罗宾这个角色得到了非常积极的评价,将蝙蝠侠系列漫画书的销量提升了一倍。

Quan niệm như một phương tiện để thu hút các độc giả trẻ, Robin giành được nhiều đánh giá tích cực quan trọng, tăng gấp đôi doanh số bán hàng của truyện tranh liên quan đến Batman.

61. 但是可恕之罪伤害了犯罪者与神之间的关系,因此必须通过和解的圣礼或者接受圣餐礼与神和好。

Dù vậy, khinh tội làm tổn thương mối quan hệ giữa người phạm tội và Thiên Chúa, như thế người ấy cần được phục hoà với Thiên Chúa, hoặc qua thánh lễ hoà giải hoặc nhận Bí tích Thánh thể.

62. 你了解我的身体和健康,我也了解你的。

Đó chính là sự bất đối xứng.

63. 可是,我们真的无法理解上帝为什么容忍罪恶吗?

Nhưng phải chăng lý do Đức Chúa Trời cho phép điều ác xảy ra thật sự khó hiểu?

64. 对自己不真实的最简单的方法是 不了解你的传统 因此而否认你的传统 对吗,对自己真实的关键是知道你在生意上是谁。

Chìa khóa của việc chân thực với bản thân là phải biết mình là ai.

65. 当事人对于所购置的东西和价格均毫无误解之处。——创世记23:2-4,14-18。

Không có ai hiểu lầm gì được về cái gì đã được mua bán và giá cả bao nhiêu (Sáng-thế Ký 23:2-4, 14-18).

66. 不过,圣经说锻炼身体“益处有限”,锻炼属灵的理解力却有更大的价值。(

Tuy nhiên, Kinh Thánh cho biết việc luyện tập thân thể đó “ích-lợi chẳng bao-lăm”.

67. 这三个角色使这个故事从多方视角进行述说, 给读者带来了一种真实感。

Ba nhân vật này mang tới một cái nhìn tin cậy từ đa góc độ.

68. 他从开头就是杀人者,没有在真理中站稳,因为真理不在他里面。

Vừa lúc ban đầu nó đã là kẻ giết người, chẳng bền giữ được lẽ thật, vì không có lẽ thật trong nó đâu.

69. 我是否真的不能够本着真正基督教的精神,对冒犯者既往不咎?

Tôi có thể nào bày tỏ tinh thần chân chính của người tín đồ đấng Christ và bỏ qua chuyện cũ không?

70. 路加福音8:8)人怀着美好良善的心,也会认真地去了解上帝的话语,珍而重之,仔细思量。(

(Lu-ca 8:8) Tương tự như thế, những người có lòng thật thà cũng hiểu, quý trọng, và chuyên chú vào lời Đức Chúa Trời.

71. 但惟独我们能证明圣经是上帝所感示的恩赐,这一切才会具有真正价值。

Nhưng tất cả những điều này chỉ có giá trị nếu chúng ta có thể chứng minh rằng Kinh-thánh là một sự ban cho do Đức Chúa Trời soi dẫn.

72. 开 了 枪 就 解决 了.

Bắn nhau có lẽ cũng là một cách giải quyết.

73. 所以,真实已经成为 消费者新的感知。

Tính chân thực đang trở thành cảm nhận mới của người tiêu dùng.

74. 瞭解如何在裝置上設定多位使用者。

Tìm hiểu cách cho phép nhiều người dùng chung một thiết bị.

75. 我們允許您發布戲仿或諷刺的內容,也允許您使用化名/筆名,但您必須避免發布可能會讓讀者誤解您真實身分的內容。

Chúng tôi không nói rằng bạn không được đăng nội dung nhại lại, trào phúng hay sử dụng biệt danh/bút danh — chỉ cần tránh nội dung có khả năng gây nhầm lẫn cho người đọc về danh tính thật của bạn.

76. 儿童被拍卖,价高者得,结果母子被迫分离,孩子啼哭,母亲哀号。

Bị giằng khỏi tay những bà mẹ đầm đìa nước mắt, những đứa trẻ gào thét vì bị đưa đến các chợ đấu giá để bán cho người ngã giá cao nhất.

77. 亚波罗——基督教真理能言善辩的宣扬者

A-bô-lô—Người công bố đạo đấng Christ có tài hùng biện

78. 知道死者的真相给予我们多大的安慰!

Biết được lẽ thật về tình trạng những người chết thật là an ủi cho chúng ta thay!

79. 在全球范围内解放一个奴隶的平均代价 和加纳当地差不多(一个人400美元)。

Và trong thực tế, giá cả trung bình toàn cầu vào khoảng như giá ở Ghana.

80. 如果你真的想纾解沉重的生活压力,什么对你有帮助?

Nếu bạn thật sự muốn khắc phục hậu quả của sự căng thẳng quá độ trên đời sống, điều gì sẽ giúp ích?