1. 导入为新的子文件夹, 还是替换当前的书签 ?

Nhập khẩu dạng một thư mục con mới hoặc thay thế mọi liên kết lưu mới?

2. 「夹竹桃:珊瑚

"Cây trúc đào như san hô đỏ

3. 我们吃面包夹黄油。

Chúng tôi ăn bơ trên bánh mì.

4. 文件夹是应用的集合。

Thư mục là tập hợp các ứng dụng.

5. 文件夹 里 全是 照片

Phong bì nhỏ chứa đầy hình.

6. 夹舌儿:说话咬舌的人。

Dì Mathilde: Một người nói luôn mồm.

7. 您可以设置递归包含子文件夹的深度, 限制创建图库时搜索的文件夹数目 。

Bạn có khả năng hạn chế tổng số thư mục con bộ tạo nơi trưng bày ảnh sẽ đi qua, bằng cách đặt ràng buộc trên cho cấp đệ qui

8. 我吃着在夹克衫和靴子里

♫ Ta đã ăn chúng nướng

9. 你不想成为夹在其中的火腿吧

Chả có ai muốn làm miếng thịt xông khói nằm ở giữa cả.

10. 一个锁定的视图不能更改文件夹。 请和“ 链接视图” 一起使用来从一个文件夹中查看多个文件

Một xem bị khoá không thể thay đổi thư mục. Dùng cùng với ' liên kết xem ' để duyệt nhiều tập tin từ một thư mục

11. 创建只能在本地文件夹中使用的图库 。

Việc tạo một nơi trưng bày ảnh chỉ hoạt động được với thư mục cục bộ

12. 这个大滑轮由两张旧CD夹着橡胶制成

Đây là một ròng rọc lớn làm bởi miếng đệm cao su giữa 2 CD cũ.

13. 我穿的是牛仔裤和印有标语的皮夹克。

Tôi mặc quần jean và áo da có vẽ những khẩu hiệu.

14. 提示:闹钟和手机铃声使用不同的文件夹。

Mẹo: Nhạc chuông điện thoại và chuông báo nằm trong các thư mục khác nhau.

15. 访客们从夹层的楼面俯瞰一组迷宫似的机器。

Từ trên tầng gác lửng, khách tham quan nhìn xuống một hệ thống chằng chịt máy móc.

16. 抱歉, 您不能将您的主文件夹用作根相册路径 。

Tiếc là không thể đặt thư mục chính làm thư viện tập ảnh

17. 风沙夹着黄尘滚滚而来,填满了房子的所有孔隙。

Bão thổi bụi nâu nhuyễn vào mọi kẽ hở trong nhà...

18. 您可以复制文件并将文件移至设备上的其他文件夹中。

Bạn có thể sao chép và di chuyển tệp vào các thư mục khác nhau trên thiết bị.

19. 所以,我认为 应该会有 人造聚合体和 塑料元素夹杂在岩层中。

Thêm nữa, tôi nghĩ là trong tương lai sẽ còn có các loại nhựa nhân tạo, chất dẻo, dính vào trong đá.

20. 今后,来自相同发件人的邮件可能也会被发送到“垃圾邮件”文件夹。

Trong tương lai, thư từ cùng người gửi có thể bị chuyển đến thư mục Thư rác.

21. 已经在您的图标主题文件夹中存在名为 % # 的主题。 您是否想要将其覆盖 ?

Sắc thái tên % # đã có trong thư mục sắc thái biểu tượng của bạn. Bạn có muốn thay thế nó bằng điều này không?

22. 我在杂货店,正要将几张美钞放入皮夹时,其中一张纸钞吸引了我的注意。

Khi tôi đang đặt hai tờ đô la Mỹ vào ví tại cửa hàng tạp phẩm thì tôi bất chợt nhận thấy một trong hai tờ giấy bạc đó trông là lạ.

23. 特殊标志。 只对整个文件夹有效, 您可在右手列中查看每个标志的具体含义 。

Cờ đặc biệt: hợp lệ cho toàn bộ thư mục. Sự nghĩa chính xác của cờ này xuất hiện trong cột bên phải

24. 3月27日,火山猛然喷出一道夹杂着灰烬和蒸气的气流,直冲上四英里的云霄。

Vào ngày 27 tháng 3, núi khạc ra tro và hơi nước bốc lên cao đến 6.500 thước.

25. 想象一下,一个患了血崩12年的妇人夹杂在人群中,从后面挤上前去摸耶稣的外衣。

Chẳng hạn, hãy xem trường hợp một phụ nữ bị rong huyết suốt 12 năm.

26. 我们吃完后,Armstrong整理了下他的领带, 穿上一件羊毛运动夹克,我们的首领闪亮登场.

"Sau khi ăn xong, Armstrong kéo thẳng cà vạt, mặc áo khoác len thể thao, và chúng tôi tiến thẳng vào ánh nắng chói chang.

27. 脐带被夹断,永远斩断了母亲和婴儿之间的生命线,婴儿展开了世上的人生之旅。

Khi dây rốn được kẹp lại, thì huyết mạch giữa hai mẹ con bị mãi mãi cắt đứt và đứa bé bắt đầu cuộc sống trên thế gian.

28. 塔兹雷恩制衣厂在2009年开始生产,有着1,630名雇员,主要以生产T恤,Polo衫,夹克为主。

Mở cửa năm 2009, xưởng thời trang Tazreen thuộc Tập đoàn Tuba có 1630 công nhân sản xuất áo phong, áo polo và áo vét tông.

29. 当地的一个居民描述说:“泥土夹杂着树木像海啸似的。” 一些弟兄姊妹躲进了大会堂。

Một người dân miêu tả nó giống như “trận sóng thần với đất sét, bùn và cây cối”.

30. 因此我偷偷地拿出了几张钱夹尺寸的达赖喇嘛的照片, 然后我把这些照片都发了出去。

Tôi chụp ảnh em ở trên đỉnh Chùa Jokkhang.

31. 皮夹的那张纸上,有个看似是银行的电话号码,可是,亚历山德拉多次尝试,却不能拨通电话。

Dùng con số mà chị thấy giống như số điện thoại, chị Alexandra cố gắng gọi điện thoại cho nhà băng, nhưng không gọi được.

32. 它们褐色的外衣金光闪闪,皮毛上还夹杂着几根长长的干草。 小狮在旁吵吵闹闹、精力充沛。

Những bộ lông màu hung của chúng mượt mà và vàng óng, hòa lẫn trong đám cỏ khô, cao.

33. 我觉得自己夹在两种文化之间,不知道怎样做才好。”——帕特里克,在法国出生,父母是移居法国的阿尔及利亚人

Mình thấy lúng túng khi đứng giữa hai nền văn hóa”.—Patrick, sinh tại Pháp, bố mẹ là người An-giê-ri nhập cư.

34. 另外,我们也带了一大瓶热水,一些夹了烟薰肠的黑麦面包三明治,还有刚刚烘好的俄罗斯馅饼,馅料有卷心菜和马铃薯,十分美味。

Chúng tôi cũng mang theo một bình thủy lớn, bánh mì lúa mạch đen kẹp xúc xích hun khói, và bánh nướng piroshki mới ra lò (là loại bánh nướng rất ngon của người Nga, có nhân bắp cải và khoai tây).

35. 以赛亚书死海书卷

Bản chép sách Ê-sai tại vùng Biển Chết

36. 这些书大致可分为三部分:(1) 历史,创世记到以斯帖记,共17本书;(2) 诗歌,约伯记到雅歌,共5本书;(3) 预言,以赛亚书到玛拉基书,共17本书。《

Nói chung thì chúng ta có thể chia các quyển này ra thành ba phần: 1) Sách sử, Sáng-thế Ký đến Ê-xơ-tê, 17 quyển; 2) Văn thư, Gióp đến Nhã-ca, 5 quyển; và 3) Sách tiên tri, Ê-sai đến Ma-la-chi, 17 quyển.

37. 一本书的封面 是书的精华

Bìa sách là một sự chưng cất.

38. 你 应该 出书 或者 百科全书

Cô nên viết sách, hay bách khoa thư gì đó.

39. 另一个有趣的事实是, 这是我们实际发送出去的 所谓标准诊断工具, 但是这个信封里, 我装了30个不同构型的 纸折显微镜, 全都放进了一个文件夹里。

Tôi có 30 chiếc Foldscope khác nhau với các cấu hình khác nhau, tất cả trong duy nhất một bìa giấy.

40. 从那里你得到了一些书, 儿童书。

Bạn lấy sách ra khỏi những chiếc máy, những cuốn sách cho thiếu nhi.

41. “著书多,没有尽头;读书多,身体疲乏。”(

“NGƯỜI TA chép nhiều sách chẳng cùng; còn học quá thật làm mệt-nhọc cho xác-thịt”.

42. 没有任何一本书——不论是宗教书籍或其他性质的书——能望其项背。

Không có sách nào khác, dù về tôn giáo hay về đề tài nào khác, có thể sánh bằng.

43. 圣经成书始末——从书卷到册式抄本

Từ cuộn sách đến sách chép tay—Làm thế nào Kinh Thánh trở thành một cuốn sách

44. 难怪,有些人把这本书叫做‘黄金书’”。

Chẳng lạ gì khi một số anh chị gọi đó là Sách Vàng!”

45. 《世界书籍百科全书》在1973年这样说。

Cuốn “Bách khoa Tự điển Thế giới” (The World Book Encyclopedia) đã nói những lời này hồi năm 1973.

46. 古代的拉比把《希伯来语圣经》各卷书分为三组:律法书、先知书、圣录。

Các ra-bi thời xưa sắp xếp Kinh Thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ thành ba nhóm: Luật Pháp, Tiên Tri và Thơ Văn.

47. 有家书店列出逾400本论述天使的书。

Một nhà sách nọ có một danh sách gồm hơn 400 quyển chuyên khảo về thiên thần.

48. 犹太文史百科全书》评论说:“迈蒙尼德的书信创下了书信文学的新纪元。

Cuốn Encyclopaedia Judaica (Bách khoa Tự điển Do Thái) nhận xét: “Những lá thư của Maimonides đánh dấu một kỷ nguyên mới trong việc viết thư.

49. 在这些书中,有一本比其他书更宝贵。

Trong những sách đó, có một cuốn quý giá hơn tất cả những cuốn khác.

50. 提摩太前书2:4)圣经就是这样的一本书。

(1 Ti-mô-thê 2:4). Kinh Thánh chính là sách ấy.

51. 在这方面,世上没有其他的书——不论是宗教书籍或其他性质的书——能望其项背!

Không sách nào khác, dù là sách tôn giáo hay những sách khác, có thể sánh bằng!

52. 主在以赛亚书中警告我们:“不要怕人的辱骂”(以赛亚书51:7;亦见尼腓二书8:7)。

Trong Ê Sai Chúa cảnh báo chúng ta: “Chớ e người ta chê bai, đừng sợ họ nhiếc móc” (Ê Sai 51:7; xin xem thêm 2 Nê Phi 8:7).

53. 17那人要说:我不能拿书来,因为书是封住的。

17 Và người ấy sẽ bảo rằng: Tôi không thể đem sách lại, vì sách ấy đã bị niêm phong.

54. 那就该熟记以弗所书5:3和歌罗西书3:5。

Chúng ta có thể cố nhớ những câu như Ê-phê-sô 5:3 và Cô-lô-se 3:5.

55. 以赛亚书37:33;耶利米书2:2;那鸿书1:12)你也许留意到,著书和写文章的人通常都急于在著作上签上自己的名字。

Chắc hẳn bạn biết là thông thường người ta khi viết sách hoặc báo thì hay rất sốt sắng để tên mình.

56. 上帝话语的宝藏 | 西番雅书1章-哈该书2章

KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | XÔ-PHÔ-NI 1–HA-GAI 2

57. 对于大多数图书,顺序为:封面、图书正文、封底。

Đối với hầu hết các sách, trình tự này sẽ là: bìa trước, nội dung sách, bìa sau.

58. “乐园是天堂的代名词,”《世界书本百科全书》说。“

Bách-khoa Tự-điển Thế-giới chú thích: “Ba-ra-đi là một tên cho thiên đàng.

59. 上帝话语的宝藏 | 那鸿书1章-哈巴谷书3章

KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | NA-HUM 1–HA-BA-CÚC 3

60. 4 自用的书刊 我们只该订取确实需要的书刊。

4 Những sách báo cá nhân: Chúng ta chỉ nên đặt những ấn phẩm nào thật sự cần.

61. 希伯来书13:16;罗马书15:26)施与不是一时冲动。

(Hê-bơ-rơ 13:16, Bản Diễn Ý; Rô-ma 15:26) Đó là việc làm không phải bởi ép buộc.

62. 屈佩尔斯说:“相当于一个有几千本书的图书馆。”

Ông Küppers cho biết: “[Nó] giống như một thư viện chứa hàng ngàn bộ sách”.

63. 聚会之后,我走到领取书籍的柜台,看见陈列在书架顶上的,就是那本粉红色的小书!

Sau buổi nhóm, tôi đến quầy sách và thấy kệ trên cùng có cuốn sách nhỏ màu hồng giống của tôi!

64. 通过 Google 图书,您可以阅读图书和杂志,下载图书和杂志以及引用和翻译其中的内容。

Trên Google Sách, bạn có thể đọc, tải xuống, trích dẫn và dịch sách cũng như tạp chí.

65. 我们把部分书刊一套一套地分发,每套有9本书和11本小册。 由于每本的颜色都不相同,人们就把这些书刊称为“彩虹丛书”。

Một phần sách báo của chúng tôi gồm có những bộ 9 cuốn sách và 11 sách nhỏ, được gọi là bộ sách cầu vồng vì có màu sắc khác nhau.

66. 哥林多前书3:18,19)事实上,这个世界设立了许多学府以及拥有千百万本藏书的图书馆!

Thật vậy, thế gian này có các trường học và thư viện chứa hàng triệu cuốn sách!

67. 这本书一登场就居 《纽约时报》畅销书排行榜第二

Và cuốn sách mới ra đời lọt vào vị trí số hai trong danh sách những cuốn sách bán chạy của tờ New York Times.

68. 提摩太前书3:1-10,12,13;提多书1:5-9;雅各书3:1)有些受膏基督徒甚至在灵性上软弱下来。(

(1 Ti-mô-thê 3:1-10, 12, 13; Tít 1:5-9; Gia-cơ 3:1) Một vài tín đồ được xức dầu vào thời đó thậm chí còn yếu đuối về thiêng liêng.

69. 约书亚记这本书怎样对我们深具鼓励和保护作用?

Sách Giô-suê có công dụng khuyến khích và che chở chúng ta thế nào?

70. 圣经翻译次数之多,以及译成的语文之多,也没有其他书能望其项背。”——《世界书籍百科全书》。

Kinh-thánh là một cuốn sách được phân phát nhiều hơn bất cứ cuốn sách nào khác.

71. 介绍书刊:这本书会帮助我们透过圣经更认识上帝。[

Cách mời nhận: Sách này được biên soạn để giúp chúng ta tìm hiểu thêm về Đức Chúa Trời qua Kinh Thánh.

72. 这卷书经常提到天使,比圣经里任何一卷书都要多。

Sách này nói đến thiên sứ nhiều hơn bất cứ sách nào khác trong Kinh-thánh.

73. 我希望你看到该作者的书 会说,“哇!我得看看这本书。”

Tôi muốn bạn nhìn vào cuốn sách của một tác giả và thốt lên, "Chà!

74. 因此,这是他的信而非秘书的信;同样地,圣经是上帝的书而非被用来写圣经的人的书。

Do đó lá thư là của ông, chứ không phải của người thơ ký, cũng như Kinh-thánh là Quyển sách của Đức Chúa Trời chứ không phải của những người đã được dùng để biên chép Kinh-thánh.

75. 这本书非常厚。

Cuốn sách dày thật.

76. 以读书籍自娱。

Thầy trò chuyền nhau đọc.

77. 约书亚记1:2)放在约书亚面前的,是多么艰巨的任务!

(Giô-suê 1:2) Giô-suê sắp phải chu toàn một công việc gay go biết bao!

78. 第一部分(前六部书,至《奥姆乃书》止),是尼腓小片的译文。《

Phần thứ nhất (sáu sách đầu tiên, chấm dứt ở sách Ôm Ni) là bản dịch từ các Bảng Khắc Nê Phi Nhỏ.

79. 纽约守望台圣经书社出版、合共两册的圣经百科全书。

Bộ bách khoa tự điển Kinh-thánh, gồm có hai quyển, do Hội Tháp Canh xuất bản.

80. 假如一本书的内容不正确,要人相信这本书就很难了。

Thật khó để tin một quyển sách chứa đựng những thông tin không chính xác.