1. 下面的照片是信奉希特勒的青年军

Tấm hình ở dưới là một thanh niên thuộc chủ nghĩa Phát Xít.

2. 童年时代在乡村度过。

Tuổi thơ sống ở làng quê.

3. 你 活得 像 个 乡下 小伙 一样 , 很 窝囊

Anh sông ở nơi khỉ ho cò gáy, ăn mía qua ngày.

4. 男青年计划前身,男青年协进会成立。

Hội Hổ Tương Cải Thiện Thiếu Niên, tiền thân của chương trình Hội Thiếu Niên.

5. “青少年”分页标题下的文章和影片能够帮助你知道:

Mục “Thanh thiếu niên” gồm các bài và video có thể giúp ích nếu bạn...

6. 《巩固青年》这本小册子包含了总会会长团所核准的,给教会青少年以下的忠告:“你要对自己的选择负责。

Cuốn sách nhỏ Cổ Vũ Sức Mạnh của Giới Trẻ chứa đựng lời khuyên dạy sau đây cho giới trẻ của Giáo Hội và đã được Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn chấp nhận: “Các em có trách nhiệm về những điều mình lựa chọn.

7. 遇到青年人,你也许可以介绍一篇“青年人问......”的文章。

Đối với những người trẻ, bạn có thể dùng một bài “Người trẻ thắc mắc...”.

8. 强调年轻人立下好榜样可以获得什么裨益,以及“青年人问......”文章的价值。

Hãy nhấn mạnh các lợi ích thâu thập được nhờ gương tốt của người trẻ.

9. (原话起)“我们会想到一群乡下人”(原话止)拿着枪。

Chúng ta nghĩ về một lũ người lỗ mãng với những khẩu súng.

10. 通常情况下,如果一个甘多的 年轻男子想赚钱 他就必须背井离乡到城市去 有时他们离开了家乡 就再也没有回来 这使社群关系变得松散

Bình thường, với một thanh niên trẻ ở Gando nếu muốn kiếm tiền, anh ta phải rời khỏi quê hương đến thành phố, thỉnh thoảng có thể bỏ quê hương mà không bao giờ quay trở lại, khiến cho cộng đồng trở nên yếu hơn.

11. 凯撒奥古斯都下令要人民返回家乡登记户籍。

Sê-sa Au-gút-tơ đã ra chiếu chỉ là dân phải ghi tên vào sổ ở thành mình.

12. 这个杰出的年轻人显然是个能够负起责任的有为青年。——历代志下34:1-3。

Thiếu niên đặc biệt này rõ ràng là người có tinh thần trách nhiệm (II Sử-ký 34:1-3).

13. 为青少年发声请求

Lời Khẩn Nài cùng Giới Trẻ

14. 博卡青年竞技俱乐部篮球队,是博卡青年竞技俱乐部的篮球队。

Đây là đội bóng láng giềng và là đội bóng kình địch của Boca Juniors.

15. 所以我休假一年并去参加了乡镇科学项目。

Vì vậy tôi nghỉ 1 năm, và tôi đến với chương trình khoa học tại làng.

16. 费尔南多绰号青蛙,我帮助过的一个青年帮派成员

Fernando, biệt danh “Con Ếch”, người được tôi giúp đỡ, trước đây thuộc băng nhóm

17. 3 去年春季,青年人也同样热心。

3 Những người trẻ cũng đã góp mặt vào mùa xuân năm ngoái.

18. 《念师恩》激励了年青人

"Gửi ngài, với sự yêu mến" đốt cháy khán giả tuổi thành niên của bộ phim.

19. 30 青少年篇——他被人冤枉

30 Dành cho bạn trẻ —Bị vu oan!

20. 青年人,要阅读上帝的话语!

Hỡi các bạn trẻ—Hãy đọc Lời Đức Chúa Trời!

21. (请点选圣经与生活 〉青少年)

(Vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN > THANH THIẾU NIÊN)

22. 战火已经燃烧了四年, 为了逃离战争,他们背井离乡。

Họ đang sống ở những đất nước xa lạ vì phải chạy trốn cuộc chiến đã kéo dài suốt bốn năm trời.

23. (请点选:圣经与生活 〉青少年)

(Vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN > THANH THIẾU NIÊN)

24. 這個團體是一個大型的青少年運動組織,以嚴謹的軍事訓練方法訓練青少年。

Lữ đoàn này là một phong trào thanh thiếu niên lớn, được huấn luyện theo chuẩn xác của quân đội.

25. 有些青少年暗中喝酒或吸毒。

Một số trẻ vị-thành-niên lén uống rượu hay dùng ma-túy.

26. 咸錫曾代表斯洛伐克青年軍。

Skrtel đã từng chơi cho đội tuyển trẻ của Slovakia.

27. 20世纪30年代,我在西班牙北部里奥哈的穷乡僻壤长大。

Tôi lớn lên ở vùng quê cằn cỗi vào thập niên 1930 tại Rioja, thuộc miền bắc Tây Ban Nha.

28. 這位 青年才俊 是 我們 的 喬納

Và chàng trẻ đẹp này là Jonah.

29. (请点选“圣经真理”,再点选“青少年”)

(Vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN/THANH THIẾU NIÊN)

30. 《青年人问》第2册鼓励年轻人跟父母沟通。

Sách “Giới trẻ thắc mắc”, tập 2 khuyến khích những người trẻ trò chuyện với cha mẹ.

31. 因为他们如草快被割下,又如青菜快要枯干。

Vì như cỏ, kíp đây chúng sẽ tàn, như thảm cỏ xanh tươi, chúng sẽ úa.

32. 30 青少年篇——务要弃绝一切野心!

30 Dành cho bạn trẻ—Hãy chống lại tham vọng!

33. 1926年10月台尔曼支持在家乡汉堡举行的码头工人罢工。

Vào tháng 10 năm 1926 cá nhân Thälmann ủng hộ cuộc bãi công của công nhân các bến tàu tại thành phố quê hương ông ở Hamburg.

34. ......[青年人]时常会让长者首先发言。”

[Người trẻ] để cho họ phát biểu ý kiến trước”.

35. 只可惜这个青年放不下自己所拥有的一切,于是“忧忧愁愁地走了,因为他有很多财产”。(

‘Người trẻ đi, bộ buồn-bực; vì chàng có của-cải nhiều lắm’.

36. 认识真理前:孤僻的庞克摇滚青年

QUÁ KHỨ: THEO PHONG TRÀO PUNK, KHINH THƯỜNG NGƯỜI KHÁC

37. • 讨论《守望台》杂志的专栏“青少年篇”

• Xem xét mục “Dành cho bạn trẻ” trong Tháp Canh.

38. 它闻起来就像割下来青草 这就是分子的骨架

Nó có mùi thơm cỏ mới cắt.

39. 提及当地社区常见的青年人败行。

[Nêu ra một trường hợp phạm pháp của thanh thiếu niên thường xảy ra trong cộng đồng của bạn.

40. 30 青少年篇——上帝恨恶不公正的事

30 Dành cho bạn trẻ—Đức Chúa Trời ghét sự bất công

41. Mendes被列入2014年“25位最具影響力青少年時代”,2015年和2016年亦是。

Shawn Mendes đã được bình chọn là một trong "25 thiếu niên có sức ảnh hưởng nhất" năm 2014, 2015 và 2016 của tạp chí Time bầu chọn.

42. 虽然过了这么多年,“青年人问”仍然深受读者喜爱。

Nhiều thập kỷ trôi qua, loạt bài này vẫn được độc giả hưởng ứng nhiệt liệt.

43. 24 青少年篇——在五旬节发生的奇迹

24 Dành cho bạn trẻ—Phép lạ xảy ra tại Lễ Ngũ Tuần!

44. 要记住,在成年之前,青少年要经历一段过渡时期。

Hãy nhớ rằng: Giai đoạn dậy thì chính là bước chuyển mình để con thành người lớn.

45. 这个青年男子感觉怒气在心中发作。

Anh cảm thấy tánh tức giận quen thuộc ngày trước nổi lên trong lòng.

46. 8页 在异乡教养孩子

8 Giúp con cái của “ngoại kiều”

47. 还是 家乡 的 老酒 好喝

Rượu cũ Nữ Nhi Hồng để lâu năm bao giờ cũng là hảo tửu.

48. 青年们,千万不要“不知道[撒但]的阴谋”!(

Hỡi các bạn trẻ, đừng để mình “không biết mưu-chước của [Sa-tan]”!

49. 帮助青春期的孩子为成年做好准备

Tuổi mới lớn —Chuẩn bị bước vào đời

50. 请参看《警醒!》( 英语)2002年8月22日刊“青年人问”的文章。

Xin xem bài “Giới trẻ thắc mắc...

51. □ 为什么与世俗青年亲密往来是危险的?

□ Tại sao giao thiệp mật thiết với những người trẻ thế gian là điều nguy hiểm?

52. 有位男青年制作插图来推广宗教价值。

Một thanh niên nọ đã minh họa hình để quảng bá các giá trị tôn giáo.

53. 沒有 尿布 沒有 青少年 沒有 可怕 的 妻子

Không có tã lót, không có ranh con, cũng không có bà vợ chằn nào.

54. 16 帮助青春期的孩子为成年做好准备

16 Tuổi mới lớn—Chuẩn bị bước vào đời

55. 5 反叛青年公然摈弃父母的价值标准。

5 Một thanh thiếu niên ngỗ nghịch sẽ từ bỏ giá trị mà cha mẹ đã dạy.

56. 在青春期,你的腿上、前胸、脸上和腋下也许会长出毛发。

Trong độ tuổi này, lông sẽ mọc ở chân, ngực và nách; râu cũng sẽ xuất hiện trên mặt bạn.

57. 1976年,毛澤東死去,江青等四人幫被逮捕。

Năm 1976, Mao Trạch Đông chết, bè lũ 4 tên bị đem ra xét xử.

58. □ 基督徒青年接受教育的主要目的是什么?

□ Đối với tín đồ trẻ, mục đích chính của học vấn là gì?

59. 其他的青年人能够破坏你的基督徒习惯

Những người trẻ khác có thể làm hư tính nết tốt của bạn

60. ● 一起谈谈《守望台》里的《亲子篇》或《青少年篇》

• Thảo luận mục Cùng đọc với con hoặc Dành cho bạn trẻ trong Tháp Canh

61. 你 当 BBS 乡民 都 是 白痴 吗

Mày nghĩ cư dân BBS là đồ ngu àh?

62. 急诊室接诊的青少年 半数是由于脑震荡

Một nửa ca nhập viện vào E.R cuả thanh niên là vì chấn động não.

63. 只是 不 知道 , 家乡 在 哪里

Chúng ta không thể biết chính xác lả ở đâu

64. 萤火虫第一次发光 是在它们的青少年期。

Ánh sáng của đom đóm bắt nguồn từ chính giai đoạn thiếu thời này.

65. 在TCD就讀時,瓦拉德卡相當活躍於愛爾蘭統一黨的側翼組織統一黨青年會(英语:Young Fine Gael),並成為基督教民主主義團體以青年為主的歐洲人民黨青年會(英语:Youth of the European People's Party)的副主席。

Tại TCD, ông đã hoạt động trong Young Fine Gael và từng giữ chức vụ phó chủ tịch thanh niên của Đảng Nhân dân Châu Âu, thanh niên của đảng Dân chủ Thiên chúa giáo.

66. 据《今日印度》所载,1990年,印度大约有三万个青年男女自尽。

Ở Ấn Độ, theo báo India Today, khoảng 30.000 người trẻ tự tử trong năm 1990.

67. 所以我不会和你纠结,你是个宇航员嘛 是个英雄,我只不过是从新泽西乡下来的

Ông là một du hành vũ trụ, một anh hùng, và tôi là từ New Jersey, vậy thì --

68. 一个这样的青年声称:“我衷心相信世界不会再延续多五年或十年。

Một trong những thanh-niên đó đã tuyên-bố như sau: “Trong lòng tôi, tôi nghĩ rằng thế-giới này chắc sẽ không còn kéo dài tới năm hay mười năm nữa đâu.

69. 这个地方位于一个沙滩,在一些由青草盖着的岩石下面,四下却是荒芜一片的。”

Làng này tọa lạc trên bãi biển cát ở chân những tảng đá phủ cỏ xanh, nhưng xung quanh đều là cằn cỗi”.

70. 我們 兩個 都 申請 調職 改 做 青少年 管訓 工作

Bọn tôi chuyển sang trai cải huấn thiếu niên.

71. 在某些地方,青少年自杀非常普遍,令人担忧。

Tại một số nơi trên thế giới, tình trạng tự tử trong giới trẻ là một vấn nạn đáng báo động.

72. 丙)正如一个青年人说,明智的人会避开什么?

c) Như một thiếu niên nọ có phát biểu ý kiến, tránh điều gì mới là khôn ngoan?

73. 一对曾迁到乡村地区一个人数不多的小组服务的夫妇提出以下发人深省的报告:

Hai anh chị nọ di chuyển đến một hội-thánh nhỏ vùng quê thuật lại kinh nghiệm đáng suy gẫm:

74. 对年轻人来说,青春期可能是个动荡的岁月。

TUỔI vị thành niên—dù trong hoàn cảnh tốt nhất—vẫn có thể là một giai đoạn đầy biến động.

75. 從一段經期開始到下一段經期開始的間隔(月經週期),在青少年女性時期為21-45天,在成年女性則為21-31天,平均約為28天。

Thời gian giữa hai kỳ kinh nguyệt thường là từ 21 đến 45 ngày ở các thiếu nữ trẻ và từ 21 đến 31 ngày ở người lớn (tính trung bình là 28 ngày).

76. 有时,青年人轻易掌握的语调,我却混淆不清。

Đôi khi tôi thấy khó phân biệt những âm ngữ như những người trẻ.

77. 1981年10月任社会主义劳动青年同盟中央委员会副委员长。

Năm 1981 làm Phó Chủ tịch Ủy ban Trung ương đồng minh Thanh niên Xã hội Lao động chủ nghĩa xã hội.

78. (请点击:“圣经与生活”>“青少年”,或使用搜索功能)

(Vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN > THANH THIẾU NIÊN)

79. 青年人立即问道:“我明天晚上可以参加聚会吗?

Anh ta lập tức hỏi: “Tôi có thể đến dự buổi họp tối mai được không?

80. 他又说:“同学们都觉得青少年做这些事很正常。

Bạn bè ở trường tôi xem đó là chuyện bình thường của thanh thiếu niên.