1. 它释放的气体成分则由22%的甲烷,19%的硫磺,12%的七氯代萘,10%的氬,6%的異丁醇,2%的二甲苯,以及29%的未知气体组成。

Chất khí của nó thải ra là bao gồm 22% methane, 19% lưu huỳnh, 12% naphtalen, 10% argon, 6% isobutane, 2% xylene, và 29% khí không rõ.

2. 賽特 收到 萘 菲斯 金色 的 翅膀

Thần Set, hãy nhận lấy đôi cánh vàng của Nephthys.

3. 甲)有两只角的野兽象征什么?( 乙)它做了什么?

Con thú dữ có hai sừng tượng trưng cho cường quốc nào, và nó đã làm gì?

4. 甲)耶稣为什么委派忠信的奴隶?( 乙)你决心怎样做?

Tại sao Chúa Giê-su bổ nhiệm đầy tớ trung tín, và bạn quyết tâm làm gì?

5. 甲)请描述马大的心情。( 乙)为什么她的心情这么沉重?

Hãy miêu tả nỗi sầu khổ của Ma-thê và nguyên nhân gây ra điều đó.

6. 甲)心脏一般要注意什么问题?( 乙)我们该怎样省察内心?

Sức khỏe tổng quát, kể cả tim mạch, có cho thấy bạn nhận đầy đủ chất dinh dưỡng không?

7. 10.( 甲)请解释一下,离恶是什么意思?( 乙)行善包括些什么事?

10. (a) Hãy giải thích tránh sự ác có nghĩa gì. (b) Làm điều lành bao hàm những gì?

8. 原来血含有另一种类型的肝炎,称为非甲非乙型肝炎(NANB)。

Vì máu mang một loại khác, gọi là viêm gan không-A, không-B (NANB).

9. 甲)罗马帝国经历过怎样的时期?( 乙)为什么这段时期十分独特?

Thời kỳ Hòa bình La Mã là gì, và tại sao thời kỳ này đáng chú ý?

10. 甲)为什么利未人没有在圣殿执行职务?( 乙)为此尼希米指责谁?

Tình trạng nào xảy ra ở đền thờ, và Nê-hê-mi đã chấn chỉnh điều này ra sao?

11. 丁)补充失血量?( 8)请说明什么叫做(甲)血液稀释法,(乙)失血回收法。(

(8) Hãy miêu tả những phép trị liệu sau: (a) pha loãng máu và (b) thu hồi tế bào.

12. 甲)婚姻可能出现什么意想不到的难题?( 乙)基督徒可以确信什么?

Những trường hợp bất đắc dĩ nào có thể xảy ra trong hôn nhân? Dù vậy, một tín đồ có thể tin chắc điều gì?

13. 甲)教导委员会还督导哪些训练班?( 乙)这些训练班的目的是什么?

Ủy ban giảng huấn cũng giám sát những trường nào khác? Mục tiêu của các trường ấy là gì?

14. 16,17.( 甲)为什么注意属灵健康非常重要?( 乙)我们天天都应该怎样做?

16 Chăm lo sức khỏe thiêng liêng tất nhiên là điều rất quan trọng.

15. (甲)为了买真理,有些人需要付出什么代价?( 乙)为什么这样做很困难?

Một trong những cái giá khó trả nhất để mua được chân lý là gì, và tại sao?

16. 14,15.( 甲)父母应该尽力怎么做?( 乙)青少年质疑圣经的道理可能有什么原因?

14 Nhưng nếu con có vẻ không tiến bộ về thiêng liêng, thậm chí đặt nghi vấn về đức tin của mình thì sao?

17. 这个星球的循环非常类似地球, 不过是由乙烷和甲烷以及有机物构成。

Vậy ra hành tinh này có vòng tuần hoàn giống như Trái đất, nhưng lại được tạo ra thì khí ê-tan, mê-tan và chất hữu cơ.

18. 这些看上去是液体的东西, 应该是烃和乙烷和甲烷, 就像加入油箱里的东西。

Hóa ra, tất cả những chất lỏng mà chúng tôi thấy, [làm bằng] hydrocarbon, ê-tan và mê-tan. giống với hợp chất bơm vào xe hơi vậy.

19. 13,14.( 甲)父母怎样做才能使家庭和睦安宁?( 乙)父母承认错误可以有什么好结果?

13 Nếu người bắn cung nhắm và bắn mũi tên nơi lặng gió, rất có thể mũi tên sẽ trúng mục tiêu.

20. 甲)为什么耶和华行事绝不会不公不正?( 乙)什么特质促使耶和华行事正义公正?

Như chúng ta đã học trong Chương 3, Đức Giê-hô-va vô cùng thánh khiết và chính trực.

21. (甲)每年主的晚餐时,耶和华看见了什么?( 见封面图片)(乙)本篇课文会讨论什么问题?

(Xem hình nơi trang bìa). (b) Trong bài này, chúng ta sẽ thảo luận câu hỏi nào?

22. 18,19.( 甲)我们怎么知道“耶和华的手”与我们同在?( 乙)请举例说明耶和华会扶持他的子民。

18 Chắc chắn “tay của Đức Giê-hô-va” cũng ở với chúng ta ngày nay.

23. 甲)一份宗教刊物对独身和婚姻有什么看法?( 乙)根据圣经,我们应当对婚姻有什么看法?

Một bách khoa tự điển công giáo viết: “Việc sống độc thân là một luật cho hàng giới chức giáo phẩm trong Giáo hội Tây phương để cấm những ai đã kết hôn thì không được bổ nhiệm và những ai đã ở trong hàng giới chức thì không được phép kết hôn.

24. (甲)为什么传单是很容易使用的传道工具?( 乙)请说明怎样运用《你觉得未来会怎样?》 传单。

Chúng ta có tám tờ chuyên đề dễ sử dụng và hữu hiệu để bắt chuyện.

25. 11,12.( 甲)今天谁以上帝的祭司自居?( 乙)基督教国的宗教领袖从现代的蝗灾受到什么影响?

11 Hãy nghe thông điệp của Đức Chúa Trời truyền cho các thầy tế lễ ương ngạnh đó: “Hỡi các thầy tế-lễ, hãy nịt lưng và than-khóc.

26. 16,17.( 甲)耶和华跟以色列人立了约,他们却怎样做?( 乙)对于自己所言所行,我们应该谨记什么?

16 Đức Giê-hô-va xem dân Y-sơ-ra-ên như vợ theo nghĩa bóng, vì giao ước Ngài lập với nước này.

27. 原计划共有三种机型:Ki-102甲型昼间战斗机,Ki-102乙型攻击机以及Ki-102丙型夜間戰鬥機。

Có ba phiên bản được dự trù: Kiểu Ki-102a tiêm kích bay ngày, Kiểu Ki-102b cường kích và Kiểu Ki-102c tiêm kích bay đêm.

28. 13,14.( 甲)基督教国对‘可憎之物’提出什么赞誉?( 乙)为什么这是崇拜偶像? 这将“可憎之物”置于何处?

13 Điều đáng chú ý là theo tiếng Hê-bơ-rơ từ ngữ để chỉ “sự gớm-ghiếc” trong sách Đa-ni-ên là shiqquts ́.

29. 甲)撒母耳年老时,面对什么令他大感失望的事?( 乙)撒母耳有没有像以利那样纵容自己的儿子? 请解释。

Ông đã giao cho hai con trai là Giô-ên và A-bi-gia nhiệm vụ giúp ông xét xử.

30. 甲)我们可以怎样回答跟挪亚的记载有关的质疑?( 乙)为什么说,耶和华拯救动物的方法是明智的?

Làm sao tất cả những con thú ấy có thể sống hòa thuận trong không gian chật hẹp như thế?”.

31. 13,14.( 甲)关于大众人士的礼貌,最近有人留意到什么情形?( 乙)什么促使目前许多人对礼仪和礼节感觉兴趣?

13 Bởi vì sự bất lịch sự lan tràn quá nhiều, ngày nay người ta muốn trở về với các phép tắc cư xử đúng.

32. UO2+ 2能和各種有機螯合劑形成配合物,其中醋酸鈾酰最為常見。

UO2+2 cũng tạo phức với các chất tạo phức hữu cơ, chất thường gặp nhất là uranyl axetat.

33. 11,12.( 甲)耶和华怎样拯救自己的子民?( 乙)上帝的行动带来什么结果?( 丙)关于耶和华,我们从这个记载学到什么?

11 “Trụ mây” dẫn dân Y-sơ-ra-ên lúc này chuyển ra phía sau họ, chặn bước tiến của quân Pha-ra-ôn và khiến chúng ở trong bóng tối.

34. 12,13.( 甲)亚比该怎样做,显示她明白事理,忠于耶和华及他所膏立的人?( 乙)亚比该回家后打算怎样做? 后来怎样?

12 Khi gặp Đa-vít, A-bi-ga-in khiêm nhường khẩn cầu lòng thương xót, cho thấy lòng tôn kính đối với người được xức dầu của Đức Giê-hô-va.

35. 甲)一个弟兄觉得自己受到不公平的对待,什么帮助他继续跑永生的比赛?( 乙)为免绊倒,我们应该紧记什么?

Tại Pháp, một anh từng làm trưởng lão nghĩ rằng mình là nạn nhân của sự bất công.

36. 16,17.( 甲)什么圣经例子强调能够帮助我们保持谦卑的最重要特质?( 乙)世俗方面的什么例证也足以说明这点?

16 Hơn bất cứ điều gì, tình yêu thương không vụ lợi, a·gaʹpe, sẽ giúp ta có tính khiêm nhường.

37. 13,14.( 甲)现代的叛道者怎样图谋坏事?( 乙)叛道者试图令渴求真理的人不能得到什么? 可是,他们所做的最终会成功吗?

13 Nhiều kẻ ngu dại như thế thù ghét những người bênh vực lẽ thật của Đức Chúa Trời.

38. 16.( 甲)请举例说明我们可能怎样行得比应当的速度较慢。( 乙)耶和华表现忍耐的目的何在? 我们应当怎样避免辜负他的忍耐?

16. a) Hãy cho thí dụ cụ thể về việc chúng ta đi chậm hơn nhịp bước chúng ta nên đi. b) Ý định của sự nhịn nhục của Đức Giê-hô-va là gì, và chúng ta nên tránh lạm dụng lòng nhịn nhục đó thế nào?

39. 乙)你决心怎样做?

(b) Bạn quyết tâm làm gì?

40. 以弗所书6:11-18)这副盔甲中有“胸甲”,我们要“用正义当做胸甲穿上”。(

(Ê-phê-sô 6:11-18) Khí giới này bao gồm “giáp bằng sự công-bình”.

41. 25,26.( 甲)对尼布甲尼撒来说,“七期”有多长?

25, 26. (a) Trong trường hợp Nê-bu-cát-nết-sa, “bảy kỳ” dài bao lâu, và tại sao bạn trả lời như vậy?

42. 乙)谁经历“捆锁、监禁”?

b) Ai trải qua sự “xiềng-xích lao-tù”?

43. 15.( 甲)尼布甲尼撒的态度仍旧怎样?(

15. (a) Nê-bu-cát-nết-sa tiếp tục tỏ thái độ nào?

44. 乙)金灯台预表什么?

b) Chân đèn bằng vàng tượng trưng cho điều gì?

45. 乙)显眼的大角预表谁?

(b) Cái sừng mọc rõ ra là hình bóng cho ai?

46. 沒看 見 索爾 或 乙 太 , 但...

Không có dấu hiệu của THor hay vũ khí, nhưng...

47. 乙)使徒们决心怎样做?

(b) Các sứ đồ cương quyết làm gì?

48. 乙)魂死后有什么遭遇?

b) Điều gì xảy ra khi linh hồn chết?

49. 乙)谁是以法莲的酒徒?

b) Ai là những bợm rượu Ép-ra-im?

50. 2.( 甲)尼布甲尼撒死后,巴比伦有什么事发生?(

2. (a) Điều gì xảy ra ở Ba-by-lôn sau cái chết của Nê-bu-cát-nết-sa?

51. 乙)有些人发出什么怨言?

b) Một số người than phiền thế nào?

52. 乙)我们应该多想想什么?

(b) Chúng ta nên chú trọng điều gì?

53. 乙)你有什么额外的提议?

b) Bạn có ý kiến hay đề nghị nào khác không?

54. 乙)关于分居,圣经怎么说?(

(b) Kinh Thánh nói gì về việc ly thân?

55. 乙)有什么问题值得探讨?

b) Chúng ta có thể hỏi những câu hỏi thích đáng nào?

56. 乙)自1935年起有什么发展?

b) Kể từ năm 1935, có diễn biến nào?

57. 葛奴 乙 这辈子 第一次

Lần đầu tiên trong đời, Grenouille nhận ra rằng hắn không có mùi của riêng mình.

58. 乙)属灵的解毒剂是什么?

(b) Thuốc giải chống lại nọc độc của Sa-tan là gì?

59. 乙)怎样的“天”和“地”要消逝?

(b) “Các từng trời” và “đất” nào sẽ bị đưa đến chỗ chấm dứt?

60. 乙)约拿的背景是怎样的?(

(b) Chúng ta biết gì về xuất thân của Giô-na?

61. 乙)东方四王为什么开战?

(b) Tại sao bốn vua phương đông mở cuộc xâm lăng?

62. 乙)为什么说,爱是永恒的?

(b) “Tình yêu-thương chẳng hề hư-mất” có nghĩa gì?

63. 乙)下一篇文章会解释什么?

(b) Bài kế tiếp sẽ bàn luận điều gì?

64. 乙)摩西仰望获得什么奖赏?

b) Môi-se ngửa trông sự ban thưởng nào?

65. 乙)通情达理是什么意思?(

b) Mềm mại hòa nhã có nghĩa gì?

66. 乙)我们应该有什么决心?

(b) Chúng ta phải cương quyết làm gì?

67. 乙)上帝显然怎样祝福他们?

b) Bằng cớ hiển nhiên ân phước của Đức Chúa Trời giáng trên họ thế nào?

68. “公义的胸甲”

“Mặc lấy giáp bằng sự công-bình”

69. 乙)异象中的圣殿证明什么?

b) Sự hiện hữu của đền thờ trong sự hiện thấy là bằng cớ cho điều gì?

70. 乙)新娘怎样看未来的丈夫?

(b) Cô dâu có thái độ nào đối với Chú Rể tương lai?

71. 乙)世人怎样看复活这件事?

(b) Đối với thế gian nói chung, sự sống lại có nghĩa gì?

72. 乙)马利亚的香油值多少钱?

b) Dầu thơm của Ma-ri trị giá bao nhiêu?

73. 乙)这篇课文会谈谈什么问题?

(b) Bài này giải đáp những câu hỏi nào?

74. 乙)耶稣怎样维护上帝的话语?

(b) Chúa Giê-su đã bênh vực Lời Đức Chúa Trời ra sao?

75. 乙)尼希米采取了什么措施?

(b) Nê-hê-mi đã có biện pháp nào?

76. 乙)本篇课文会回答哪些问题?

(b) Chúng ta sẽ giải đáp những câu hỏi nào trong bài này?

77. 乙)基督徒怀有什么积极态度?

(b) Tín đồ Đấng Christ có thái độ tích cực nào?

78. 乙)1914年以来的世事显示什么?

b) Các biến cố trên thế giới kể từ năm 1914 tiết lộ gì?

79. 乙)北方王的最后结局会怎样?

b) Kết cuộc của vua phương bắc sẽ là gì?

80. 乙)什么表明这些人终于失败?

b) Điều gì chỉ cho thấy là chúng đã bại trận?