1. 用歌唱和诗歌崇拜赞美神。

Thờ phượng và ngợi khen Thượng Đế bằng những lời ca hát.

2. 所以,我们不应该让不完美的歌声阻止我们唱歌赞美耶和华。

Vậy tại sao lại để giọng hát không lý tưởng cản trở chúng ta hát chúc tụng Đức Giê-hô-va?

3. 诗篇107:8,15,21,31)大卫唱歌赞美上帝说:“你的真诚信实高达云霄。”(

(Thi-thiên 107:8, 15, 21, 31) Đa-vít hát ngợi khen Đức Chúa Trời: “Sự chân-thật Chúa đến tận các mây”.

4. 我们可以怎样克服恐惧,开心地唱出诗歌赞美耶和华呢?

Làm thế nào chúng ta có thể vượt qua nỗi sợ khi hát chúc tụng Đức Giê-hô-va?

5. 6 没错,耶和华通过先知指引手下子民在崇拜中唱歌颂赞他。

6 Đúng vậy, qua các nhà tiên tri, Đức Giê-hô-va căn dặn những người thờ phượng ca hát chúc tụng Ngài.

6. 听完这些悠扬的音乐后,我们应该一起唱王国诗歌,赞美耶和华。

Sau khi chăm chú lắng nghe phần âm nhạc mở đầu, mỗi chúng ta nên cùng nhau hòa giọng ngợi khen Đức Giê-hô-va qua các bài hát Nước Trời.

7. □ 有什么证据表明一个壮大的合唱团正在勇敢地高歌赞美上帝的王国?

□ Có bằng chứng nào cho thấy có một đoàn hợp ca hùng mạnh đang can đảm hát ngợi khen Nước Trời?

8. 令我们大感兴奋的是,今日我们欣然高唱的赞美之歌,不久耶和华上帝就要使这首歌响遍全地了!(

Thật là phấn khích biết bao khi Đức Giê-hô-va sắp làm cho lời ca ngợi vui mừng mà chúng ta đang hát ngày nay được vang lên khắp trái đất!

9. 这首歌是由诗篇113篇至118篇所组成,它促请我们要高唱“哈利路亚”,意即“赞美耶”。

Bài đó chép trong sách Thi-thiên, từ số 113 đến số 118, mời chúng ta cùng hát “Ha-lê-lu-gia”, tức “Ngợi khen Đức Giê-hô-va”.

10. 这就是虚拟唱诗班歌唱的“睡眠”。

Đây là "Sleep," bởi Dàn hợp xướng Ảo.

11. 诗篇111:1)愿我们怀着这种情感唱出诗歌。 没错,为了唱诗赞美耶和华,我们大有理由要在聚会开始前早点到达,到整个聚会结束后才离去。

(Thi-thiên 111:1) Đúng vậy, hát khen Đức Giê-hô-va là một lý do chính đáng để chúng ta đến buổi họp sớm và ở lại cho đến khi chấm dứt.

12. 我是一个没有歌来唱的歌手。

anh là 1 ca sĩ nhưng không có bản nhạc

13. 唱首 新歌 , 小姑娘

Hãy hát một bài hát mới đi cô gái bé nhỏ

14. 你 怎麼 會 唱 這 首歌 ?

Làm sao ông biết bài hát đó?

15. 我开始像蓝调歌手或游吟诗人一样歌唱

♫ Tôi có nên tan vào bài hát này như người đàn ông hát nhạc blues hay một người hát rong.

16. 因為 你 唱歌 連狗 都 嫌

Bởi vì em không thể hát mà không làm những con chó phải sủa toáng lên.

17. 每天 去 艋 舺 茶店 唱歌

Hôm nào ông cũng đi hát ở quán trà Monga nhớ

18. 阳光普照 , 小鸟 在 歌唱

Mặt trời chiếu rọi, chim chóc líu lo.

19. 她们 喜欢 唱歌 , 不分昼夜

Đồ gian lận.

20. 跟着音乐把歌词唱出来。

Hát cùng với giai điệu.

21. 可考虑唱一首虔敬歌曲。

Hãy cân nhắc việc hát một bài ca về sự tôn kính.

22. 你剛 唱的歌 是 自己 寫 的 ?

Bài hát anh vừa chơi ấy, anh viết nó à?

23. 齐唱新歌,宣扬上帝的王国,

Bài ca đây mới, truyền rao khắp nơi về Nước Trời;

24. 有人 看到 她 在 歌厅 和 那个 男人 一起 唱歌跳舞

Người đàn ông đó thấy bà ấy đang hát và nhảy.

25. 夜深了,也许是半夜之后,耶稣作了一个叫人刻骨铭心的祷告。 祷告之后,他们一同唱诗赞美歌颂耶和华。

Đến khuya—có lẽ quá nửa đêm—Chúa Giê-su dâng lời cầu nguyện bất hủ, sau đó họ hát ngợi khen Đức Giê-hô-va.

26. 大卫和其他人写了一些诗歌,用来在崇拜时歌唱。

Vua Đa-vít và một số người khác soạn nhiều bài ca để dùng trong sự thờ phượng.

27. 运用以下方法来教唱这首歌:

Sử dụng bất cứ phương pháp nào sau đây để dạy bài ca:

28. 並在他們的多首歌曲中合唱。

Ông cũng hát một số trong những bài hát của chính mình.

29. 「歌唱与呼号,天军圣徒齐呼号,

Ca lên nào ca lên cùng đoàn thiên binh đang rợp trời,

30. ♫名爵士歌唱者,擅离职守♫

♫ "Ca sĩ nhạc Jazz nổi tiếng đã mất" ♫

31. 就 像 拂曉 的 公雞, 高唱 自己 的 歌

Giống như con cặc trong buổi bình minh vươn mình ra ca hát

32. 在那之前的六年, 我刚开始我的事业 在欧洲作为一个歌剧演唱者。

Sáu năm trước ngày đó, khi tôi vừa bắt đầu sự nghiệp của mình làm một nữ ca sĩ ppera ở Châu Âu, là lúc tôi bị chẩn đoán mắc bệnh tăng huyết áp mạch phổi đột phát -- còn gọi là PH.

33. 我们看到深红色的纸片RAP歌手, 以纸片包裹为题进行即兴说唱,

Ta sẽ xem những rapper giấy rap về bao bì giấy của họ

34. 我们一起做乳脂软糖、爆玉米球;有时妈妈弹琴,大家一起唱唱歌。

Bà con, bè bạn đến thăm, họ làm kẹo và bắp rang và hát họa theo tiếng dương cầm của mẹ.

35. 基督徒的诗歌应当赞美耶和华和基督。

Các bài hát của tín đồ Đấng Christ phải ca ngợi Đức Giê-hô-va và Đấng Christ.

36. 許多未被簽約的樂團和歌手會為了獲得唱片合約,而錄製樣本唱片。

Nhiều ban nhạc và ca sĩ chưa có hợp đồng sẽ thu âm demo để sở hữu một hợp đồng thu âm.

37. 事實 上 這里 的 男人 甚至 不允許 聽 女人 唱歌

Thật tế, đàn ông chúng tôi không được phép nghe phụ nữ hát.

38. 沒有民間 歌手 , 唱 完 天父 後 還沒集體 擁抱

Họ làm lễ mét bài bản.

39. 你也可以在这个活动中唱一些《儿童歌本》(见第22-33页)中的圣诞歌曲。

Các anh chị em có thể muốn hát các bài ca Giáng Sinh từ quyểnThánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi trong lúc sinh hoạt (xin xem các trang 52–53).

40. 你还记得粉红色封面的歌曲集《“口唱心和”》吗?

Bạn còn nhớ cuốn sách hát bìa nhựa màu hồng “Hết lòng hát mừng ngợi khen Chúa” không?

41. 7现在全地得安息,享平静;他们发声a歌唱。

7 Nay tất cả thế gian được an nghỉ và yên tĩnh; họ cất tiếng ahát ca.

42. 即使是在圣餐聚会演出之后,也要继续唱歌,让儿童可以记住这些歌曲。

Tiếp tục hát các bài ca ngay cả sau khi phần trình bày trong buổi lễ Tiệc Thánh để các em sẽ luôn luôn ghi nhớ đến các bài ca này.

43. 还有,在严冬季节全冰覆盖下, 弓头鲸在唱歌。

Bên dưới lớp băng vĩnh cửu, bên dưới cái lạnh chết chóc của mùa đông, những chú cá voi Nga đang hát.

44. 你欣赏花朵的美丽、玫瑰的芳香、雀鸟的歌唱吗?

Bạn có thích thưởng thức hoa đẹp, hương thơm của hoa hồng, tiếng chim hót không?

45. 当 我 的 妻子 第一次 咳血 时 她 正在 钢琴 边 唱歌

Lần đều tiên vợ tôi ho ra máu khi cô ấy đang hát bên chiếc piano.

46. 在古代希伯来人当中,歌唱是崇拜的固有部分。

Đối với dân Hê-bơ-rơ xưa, ca hát là một phần thiết yếu của sự thờ phượng.

47. 據他的阿姨瑪莉所說,「他從二歲起就開始唱歌。

Theo như bà cô Mari, "Cậu ấy hát từ khi lên hai.

48. 要咏歌尊崇他,唱诗荣耀他,祝颂显扬他的大名!

Hãy ca ngợi danh dự ngài, hãy ca ngợi sự vinh hiển ngài, hãy chúc tụng và tung hô Danh ngài!

49. 1946年一个大会的报告说:“看见几万个弟兄姊妹欢聚一堂实在令人心花怒放。 在大型管弦乐团伴奏下,大群听众高唱王国诗歌赞美耶和华,欢乐的歌声在看台上回荡,特别令人高兴!”

Bản báo cáo về một hội nghị lớn năm 1946 cho biết: “Thật tuyệt diệu khi chứng kiến cảnh hàng ngàn Nhân Chứng hội tụ tại một nơi rất thoải mái.

50. 一项纪录记载了一头座头鲸曾连续歌唱22小时

Trong một nghiên cứu được ghi lại, cá voi lưng gù hát trong vòng 22 giờ.

51. 但是 签下 轻 歌剧团 你 还 得付 乐团 和 合唱团 的 钱

Nhưng với một vở nhạc kịch ông phải trả cho các ca sĩ và toàn ban nhạc.

52. 愛黛兒4歲便開始唱歌,並聲稱自己著迷於聲音。

Cô bắt đầu ca hát từ năm bốn tuổi và cô khẳng định mình lúc đó cô bị ám ảnh bởi những giọng ca.

53. 我演奏的目的是要让坐牢的弟兄学会唱这首歌。

Tôi chơi bản này để các anh em ngồi tù có thể học hát.

54. 16岁时,凯莉参加了歌唱竞赛电视节目《美国偶像》。

Khi 16 tuổi Kelly thử giọng cho cuộc thi hát của chương trình truyền hình American Idol.

55. 演讲之前,他会弹奏齐特琴,高歌一曲;演讲结束之后,他也唱一首歌跟我们道别。

Trước khi anh cho bài giảng, anh chơi đàn tam thập lục và hát, và sau bài giảng anh hát một bài kết thúc.

56. 在 我給 你 餵 奶時 我們 聽 見 爹 地 在 廚房 唱歌 , 是不是 ?

Và khi mẹ cho con ăn, chúng ta nghe bố con hát ở trong nhà bếp, đúng không?

57. 诗篇106:1)香坛也提醒他们要用别的方法赞美上帝,例如在基督徒聚会里全心全意唱王国诗歌,作妥准备有效地作“公开声明”而“得救”。——罗马书10:10。

Bàn thờ dâng hương cũng nhắc họ nhớ là họ cần phải ca ngợi Đức Chúa Trời bằng những cách khác, như qua việc hết lòng ca những bài hát Nước Trời tại các buổi họp của đạo đấng Christ và bằng cách sửa soạn kỹ để được hữu hiệu trong việc dùng “miệng làm chứng mà được sự cứu-rỗi” (Rô-ma 10:10).

58. 8 雅歌中,不是所有流露爱意的话都是赞扬外在美的。

8 Chàng chăn cừu và người con gái khen ngợi vẻ đẹp của nhau, nhưng không chỉ có thế.

59. 在纳什维尔,她开始录制样本唱片,学习写歌和弹吉他。

Tại Nashville, cô bắt đầu ghi âm những bản thu thử đầu tiên và được dạy cách chơi guitar và phác thảo bài hát.

60. 迪娜是一位前吉他手,現在空閒時仍會唱歌和彈吉他。

Dinah là ca sĩ nhạc rock hiện nay bà vẫn còn hát và chơi đàn Guitar.

61. Lima Sahar也是一位决赛选手 她参加的是"阿富汗之星"歌唱比赛

Và Lima Sahar cũng là thí sinh lọt vào vòng chung kết trong cuộc thi hát Ngôi Sao Afghan.

62. 唱过结束的诗歌、作过衷心的祷告后,毕业典礼就结束了。

Sau bài hát kết thúc và lời cầu nguyện chân thành, chương trình ngày mãn khóa chấm dứt.

63. 学校还强迫学生唱颂扬世俗组织的歌曲和教堂的圣诗。”

Các học sinh cũng bị cưỡng bách phải hát quốc ca và thánh ca”.

64. 艾力看着她,一脸不解的神情,说:‘你以为这么短短的十分钟,吃块饼,唱首歌就算是派对吗?

Eric ngạc nhiên, ngẩng lên nhìn bà và nói: ‘Bác nghĩ là trong mười phút, vài cái bánh và một bài hát tạo nên một buổi tiệc hay sao?

65. 不过,由于竞技会是纪念诗歌与音乐之神阿波罗的,所以比赛项目的重点是唱歌和跳舞。

Nhưng để tôn vinh thần thi ca và âm nhạc là Apollo, điều được chú trọng là thơ ca và khiêu vũ.

66. 13. 约柜运到耶路撒冷以后,人们所唱的歌提醒我们什么事?

Có lời nhắc nhở nào trong bài ca khi Hòm được chuyển đến nơi?

67. 那时,瘸子必跳跃像鹿;哑巴的舌头必能歌唱。”——以赛亚书35:5,6。

Bấy giờ, kẻ què sẽ nhảy như con nai, lưỡi kẻ câm sẽ hát” (Ê-sai 35:5, 6).

68. 你唱歌的音量应该和说话的音量一样大声,或甚至更大声。(

Anh chị nên hát lớn như khi nói, thậm chí lớn hơn thế.

69. 那时,瘸子必跳跃像鹿;哑巴的舌头必能歌唱。’——以赛亚书35:5,6。

Bấy giờ kẻ què sẽ nhảy như con nai, lưỡi kẻ câm sẽ hát” (Ê-sai 35:5, 6).

70. 人们观察到当噪音距离座头鲸200公里时 它们就会停止歌唱

Và quan sát cho thấy cá voi lưng gù giảm hát nếu thấy tiếng ồn từ xa 200 km.

71. 我们可能甚至不自觉地哼唱一些歌颂婚外性爱、怂恿人以吸毒自娱或鼓吹其他恶事的歌词吗?

Biết đâu chừng chúng ta có thể bắt đầu vô tình lặp lại những lời nhạc ca tụng việc gian dâm, việc dùng ma túy để tạo hứng thú và tệ hơn thế nữa, mà không hay chăng?

72. 尼爾森隨後遇見Lady Gaga並開始跟她一起創作歌曲,而她又在對方的2017年同名專輯中的兩首歌提供了伴唱。

Nelson sau đó gặp Lady Gaga và bắt đầu hợp tác viết nhạc với cô, và để cảm ơn, Lady Gaga cũng góp giọng bè trong hai bài hát thuộc album phòng thu lấy tên anh ra mắt năm 2017.

73. 讲完一个演讲之后,第二个吊唁者起来演说之前,会唱一首宗教歌曲。

Sau bài điếu văn, những người đưa tang có thể hát một bài hát tôn giáo trước khi một người khác đứng lên nói.

74. 我每次去巴黎,都会去圣心大教堂,坐在台阶上,听下面的人唱歌、弹琴。

Mỗi lần tôi đến Paris, tôi tới Sacré-coeur ngồi tại các bậc thềm để nghe thiên hạ đàn hát.

75. 他爱唱歌,开玩笑 是他的儿子和女儿 帮我躲过了他在四楼的公牛的攻击

Luôn luôn hát và cười đùa vui vẻ, và các con của chú ấy cứu tôi khỏi con bò tót khi nó tấn công tôi trên lầu bốn.

76. 使徒行传16:25)假如你被投进监里,你能凭记忆唱出多少首王国诗歌呢?

Nếu bị tù, bạn có thể hát thuộc lòng bao nhiêu bài hát Nước Trời?

77. 但我最喜欢的是就这么摊着手 因为我和孩子们打交道 所以总是在唱歌或者拍手 现在我能做这些了真好

Tôi cũng nắm được bàn tay thật mạnh, và có thể nhéo nhẹ (ai đó).

78. 我擁有一把不錯的男中音聲線,所以我開始在學校參與演戲及唱歌的製作。

Tôi có một giọng nam trung khá, vì thế tôi bắt đầu diễn kịch và hát trong các vở kịch ở trường".

79. 它还获得美国太空总署和谷歌的赞助, 以及其他高科领域的领袖们的支持。

Được hỗ trợ bởi NASA, Google, và những người đứng đầu trong cộng đồng Khoa học và Công nghệ cao.

80. “时常以赞美为祭,献给上帝”

“Hằng dâng tế-lễ bằng lời ngợi-khen cho Đức Chúa Trời”