1. 她 这么 年轻 脾气 又 倔 又 滥交!

Nó còn quá trẻ, quá cứng đầu, quá... lăng nhăng!

2. 这个演讲强调圣经的可靠性、准确性和实用价值。

Bài giảng này nhấn mạnh đến tính cách xác thực, chính xác và giá trị thực tế của Kinh-thánh.

3. 比如,黑猩猩很强壮: 同等的体重,一个黑猩猩是 两个健康男性那么强壮。

Ví dụ, loài tinh tinh rất khỏe -- về cân nặng, 1 chú tinh tinh khỏe gấp đôi 1 người cân đối.

4. 五年 强制性 监禁

Năm năm biệt giam trong khối lập phương.

5. 这个人性的弱点正被一股强大的力量所利用,那就是广告!

Về mặt này, bản chất yếu đuối của con người thường bị khai thác bởi một nguồn lực mạnh mẽ—quảng cáo!

6. 钢筋混凝土中的钢筋,可以增强其耐拉性,而水泥、沙、石头则增强其耐压性。

Thép trong bê tông tạo ra độ bền, trong khi xi măng, cát và đá giúp chịu lực nén.

7. 现今很多故事的戏剧性都很强

Nào, rất nhiều trong số chúng vô cùng kịch tính.

8. 每隔一秒,就有一个人染上肺结核,而肺结核的抗药性也越来越强。《

Cứ mỗi giây lại có thêm một người mắc bệnh lao, và vi khuẩn lao ngày càng phát triển khả năng kháng thuốc mạnh hơn.

9. 弥迦的预言能够强化我们的灵性

Lời tiên tri của Mi-chê có thể củng cố chúng ta về thiêng liêng

10. 示例:性玩具、润滑剂、催情药、性功能增强药物

Ví dụ: Đồ chơi tình dục, chất bôi trơn, thuốc kích thích tình dục, thuốc tăng cường hoạt động tình dục

11. 魔鬼知道人类具有强烈的性欲冲动,于是通过他的世界制度去强调、颠倒和歪曲性欲的角色。(

Ma-quỉ biết sự ham muốn nhục dục nơi loài người mạnh ra sao, và hắn dùng hệ thống mọi sự này để cổ võ, làm bại hoại và bóp méo vai trò của tình dục (Dân-số Ký 25:1-3).

12. 他们强调个人研究圣经的重要性,并拒绝接受拉比的权威和《塔木德经》的解释。

Để nhấn mạnh tầm quan trọng của việc học hỏi Kinh-thánh cá nhân, họ chối bỏ uy quyền và lời giải lý của giới ra-bi và sách Talmud.

13. 潮汐比风能和太阳能具有更强的预测性。

Thuỷ triều dễ dự đoán hơn gió và mặt trời.

14. 乙)诗篇45:5怎样强调他射击仇敌的准确性?

b) Tài bắn cung chính xác của ngài nhắm các kẻ thù được nhấn mạnh trong Thi-thiên 45:5 thế nào?

15. 有个犹太人遭强盗打个半死,强盗扔下他就走了。

Một người Do Thái bị cướp đánh đập, bỏ nằm dở sống dở chết bên lề đường.

16. ......宗教触发惊人的暴力,是一股破坏性极强的力量。”

Tôn giáo đã làm bộc phát nhiều cuộc bạo động to lớn và là một lực lượng gây tàn phá mạnh mẽ”.

17. 他们将可能是你碰到的人当中一些最独立、最顽强、 最感性、最富创造性的人。

họ là nột số trong những người độc lập và kiên nhẫn nhất bạn nên biết họ là những người rất tháo vát và sáng tạo

18. 15分钟:“经常参加聚会——保持灵性坚强的必需条件”。

15 phút: “Đều đặn đi dự các buổi họp—Điều thiết yếu giúp ta đứng vững”.

19. 只强调几个要点。

Chỉ nhấn mạnh một vài điểm chính.

20. 在这期间,周游监督的探访尤其能够强化我们的灵性。

Các viếng thăm của các anh giám thị lưu động đặc biệt làm chúng tôi được vững mạnh.

21. 参加会众书籍研究班能够在灵性上强化家庭

Dự Buổi học Cuốn sách của Hội thánh làm vững mạnh tình trạng thiêng liêng của gia đình

22. 而这个压力强迫海水通过隔膜。 而这个压力强迫海水通过隔膜。

Sau đó áp suất này tác dụng lực lên nước biển thông qua màng lọc.

23. 这项戏剧性的激增进一步强调另一件人所公认的事实——我们这代人从许多方面说来都是个不幸的世代。”

Sự tăng gia bi đát nầy còn nhấn mạnh thêm một sự kiện thật: thế-hệ của chúng ta là một thế-hệ bất-hạnh về nhiều phương diện.”

24. 这些元素具有很强的磁性, 可以发出磷光, 并且具有传导性, 这些特性使得它们 对现代科技发展十分重要。

Các nguyên tố này có rất nhiều từ tính, lân quang, và dẫn điện hoặc nhiệt khiến chúng trở nên thiết yếu trong công nghiệp hiện đại.

25. 纽西兰:“性袭击与强暴罪行继续令警方深感关注。”“

Ở New Zealand: “Các vụ hãm hiếp và tội ác bạo động tiếp tục là mối quan tâm chính của cảnh sát”.

26. 母性的本能是天生的,虽然有些女子在这方面比其他人更强。

Đàn bà có bản năng tự nhiên muốn làm mẹ, dù một số đàn bà có bản năng này mạnh hơn những đàn bà khác.

27. 可是,这节经文其实强调地球的永久性而非地球不会移动。

Tuy nhiên, câu này thực ra nhấn mạnh đến sự vững bền của trái đất, chứ không phải sự bất di bất dịch của nó.

28. 回家的时候,我们会满心喜乐、心满意足,而且灵性受到强化。(

Chúng ta trở về nhà vui vẻ, thỏa lòng và được xây dựng về thiêng liêng.

29. 小滑轮和两个强磁铁

Ròng rọc nhỏ và 2 nam châm mạnh.

30. 这种病毒很容易传播, 但幸运的是,它传染性并没有那没强。

Nó lây truyền rất dễ dàng, nhưng may mắn, khá là yếu

31. 如果 你 女儿 觉得 我 是 个 强奸犯 那 她 就 活该 被 我 强奸

Nếu con gái mày nghĩ tao là dâm tặc, con bé sẽ bị hiếp dâm.

32. 你们 两个 的 个性 很 像

Cậu với nó trông cứ hao hao nhau.

33. 这件事必然对她的灵性产生莫大的强化作用!——列王纪上17:16-24。

Điều đó hẳn đã khích lệ bà biết bao về mặt thiêng liêng! (I Các Vua 17:16-24).

34. 若想针对适用税法获得一般性的纳税建议或者咨询一些技术性更强的问题,请联系您的税务顾问。

Để có lời khuyên về thuế hoặc có thêm câu hỏi chuyên môn về cách các luật thuế áp dụng cho bạn, vui lòng tham khảo ý kiến cố vấn về thuế.

35. 此外,他们也会有抑郁、执着强迫性精神障碍症、神经性食欲缺乏症(又叫厌食症)等征状。

Những chứng này bao gồm bệnh trầm cảm, hành động máy móc không cưỡng được do ám ảnh, và rối loạn về ăn uống như chứng chán ăn do thần kinh.

36. 我天性就害羞胆怯,但约翰一书4:18激励我要保持坚强。

Tánh tôi hay rụt rè, nhưng lời nơi 1 Giăng 4:18 đã giúp tôi đứng vững.

37. 如果按国家来看, 的确,世界范围的流动性很强, 但仅限于部分地区。

Nếu phân loại theo quốc gia, vâng, thế giới này dịch chuyển, nhưng chỉ 1 phần thôi.

38. 它们的喙坚硬或长,脚十分强壮,大约三分之二的物种两性差异很大。

Chúng có mỏ chắc mập hoặc dài và chân khỏe, với khoảng hai phần ba số loài là dị hình giới tính mạnh.

39. 那个 比鲁斯 大人 应该 很强 吧

Tên chúa tể này mạnh khủng khiếp.

40. 是个关于客观性与主观性的劣质双关

Và là một lối chơi chữ rất dở về tính khách quan và chủ quan.

41. 丽贝卡:“一个理性的争论 又怎么可能逻辑性地产生理性争论的无效性?

lại đi đến bất hợp lý một cách có logic được?

42. 诚然,一个能干的教师应该有坚强的信念。

Đành rằng một người dạy dỗ hữu hiệu nên tin chắc những gì mình dạy.

43. 而且,霍乱真的是这个时期最强大的杀手。

Dịch tả chính là tên sát nhân thời kì này.

44. 这段话所要强调的是付出的赎价的对应性或功效,这样才能满足公正的要求。

Điều được nhấn mạnh ở đây là bản chất tương xứng hay sự hiệu lực của giá chuộc phải trả trong việc làm thăng bằng cán cân công lý.

45. 他深知家庭若要精诚团结,相亲相爱,成功的要诀便是在灵性上保持坚强。

Ông biết tình trạng thiêng liêng mạnh là bí quyết để có một gia đình hợp nhất và trìu mến lẫn nhau.

46. 这个大言不惭的“王”会有一个敌手,军力也十分强大的“南方王”。

Để chống lại “vua” kiêu căng này, có “vua phương nam” cũng có quân đội hùng mạnh.

47. 家庭生活的强弱足以决定整个文明的兴衰。”

Toàn bộ những nền văn minh còn tồn tại hoặc bị tiêu mất đều tùy thuộc vào sự vững chắc hay lỏng lẻo của đời sống gia đình”.

48. 要 说服 一个 73 岁 的 男性 放弃 性爱 是 不 可能 的

Anh định cố bảo 1 ông già 73 thôi quan hệ tình dục á.

49. 苦难与一个具有个性特征的上帝

Sự khổ sở và một Đức Chúa Trời có tính riêng biệt

50. 6个月后 她患上急性髓性白血病

Sáu tháng sau, cô ấy quay lại với ung thư bạch cầu cấp tính.

51. 他们强行叫停了数个 提供 BRCA化验的实验室。

Nó đã buộc nhiều phòng lab đang cung cấp dịch vụ xét nghiệm BRCA ngưng hoạt động.

52. ”这正是一个有良知的学者作家的强烈责任感。

Đây là một bài viết bách khoa có tên Lương tâm.

53. 他们强调从国民生产总值向个人幸福的转变。

Họ nhấn mạnh vào việc chuyển dịch từ GDP sang an sinh cá nhân.

54. 为要强调传道工作的紧急性,耶稣告诉他的跟从者说:“庄稼实在很多,工人却很少。

Để nhấn mạnh sự cấp bách của công việc rao giảng, Chúa Giê-su nói với môn đồ: “Mùa gặt thì trúng, song con gặt thì ít.

55. 我 不要 像? 个 任性 的 小孩

Tôi cũng sẽ không hành động như # đứa trẻ bồng bột

56. 一个大型强子对撞机两倍大小的 超级对撞机。

BG: Trung Quốc vừa công bố cách đây hai ba tuần rằng họ định xây máy siêu gia tốc kích thước gấp đôi LHC.

57. 圣经谈到“年华方盛的时期”,是指人生中性欲和罗曼蒂克的感觉逐渐增强的一段时期。(

Kinh Thánh dùng cụm từ “tuổi bồng bột” để chỉ giai đoạn các em biết để ý đến bạn khác phái và dễ rung động.

58. 你得在你的个性上做文章

Bạn phải tận dụng hết cái tôi của bạ trong công việc.

59. 连续三个“6”(666)是要再三强调野兽有严重的缺欠。

Cái dấu 666 nhấn mạnh sự thiếu sót đó vì con số sáu được lặp lại ba lần.

60. 一个17岁的年轻人嗟叹:“我们生活在一个残酷无情、弱肉强食的社会里。

Một cô gái 17 tuổi than phiền: “Chúng ta sống trong một xã hội xâu xé lẫn nhau.

61. 但是如果你看一下蓝色的数据点 即代表着机械通风系统的点 多样性就没那么强了

Nhưng khi bạn quan sát những điểm xanh dương, biểu thị không khí đã được lọc, có thể thấy độ đa dạng đã giảm.

62. 它将只为你一个人创造一枚个性化的芯片。

Nó sẽ là một con chíp được thiết kế riêng cho bạn.

63. 由于受到很好的照顾,耶稣长成一个强壮而成熟的人。

Được chăm sóc chu đáo, ngài trở thành một thanh niên khỏe mạnh.

64. 性别平等,就像一个潮流, 会掀起所有的船,不仅仅是女性。

Bình đẳng giới như một cơn thủy triều, nó sẽ nâng tất cả con tàu, không chỉ phụ nữ

65. 我们使用三个关键性的技术。

Chúng tôi sử dụng 3 loại công nghệ chính .

66. 要坚强,要坚强。”

Phải, hãy mạnh-bạo đi!”

67. 他被挂在两个强盗之间,像罪犯一样被处决。(

Ngài bị hành quyết như một kẻ phạm pháp, bị đóng đinh giữa hai kẻ cướp.

68. 人特别关注某个异性......

Đặc biệt chú ý đến một người khác phái. . .

69. 这个准确度的变化带给我们的影响 怎么强调都不过分。

Rất khó để cường điệu sự thay đổi này về mặt chuẩn xác có tác động thế nào lên chúng ta.

70. 这个自我有强大英勇的胳膊 抓起甜甜圈送到嘴里去

Nó có những cánh tay chắc chắn và khoẻ mạnh có thể đưa nhưng chiếc bánh doughnut vào miệng bạn.

71. 这几个词语宣布两个国王失去国位,其中一个死于非命,也宣布一个强大的世界霸权突然倒台。

Song, bốn chữ ấy làm cho một vua có thế lực phải kinh hãi gần như mất hồn.

72. • 在19世纪末,哪两个强国成为北方王和南方王?

• Vào cuối thế kỷ 19, những cường quốc nào đóng vai trò vua phương bắc và vua phương nam?

73. 它建立欧洲最强大的王朝,创造一个高度发达的政府系统。

Nó tạo ra một trong những vương triều mạnh nhất ở châu Âu và mang lại một hệ thống chính phủ tinh vi nhất.

74. 哪三个方法可以使我们加强决心按真理而行?

Chúng ta có thể củng cố lòng quyết tâm bước đi theo chân lý qua ba cách nào?

75. 撒拉的丈夫是个信心坚强的男子,而撒拉本身也是个敬畏上帝的妇人,堪作模范。

Bà Sa-ra đã lập gia đình với một người đàn ông có đức tin nổi bật.

76. 每个 人 都 提高 了 它 的 性能 , 除了 你 。

Tất cả mọi người đều đạt thành tích tốt hơn, trừ hai cậu.

77. 你把一个词在这句话里的词性 在另一句话里换成另一种词性

Bạn lấy một từ đóng vai trò ngữ pháp này, chuyển nó sang vai trò ngữ pháp khác.

78. 例如我们读到报道,美国的福音会“强调个人对耶稣的承担”。

Chữ “khấn hứa” thường được dùng thế nào trong các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ?

79. 所以,从物理学当中吸取的经验是 熵这个量会一直增强;这是一个基本的定律。

Vậy, bài học từ vật lý là entropy luôn tăng; đó là một định luật cơ bản.

80. 它结束了,一个真实的叙述性结论。

Nó kết thúc, một kết thúc của một bài tường thuật chính hiệu.