1. 上 千吨 的 冰块 像 骰子 一样 被 冲得 东倒西歪

Những tảng băng ngàn tấn bị quăng đi chỉ giống như con súc sắc.

2. 其他 东西 都 令 我 倒胃

Mọi thứ khác đều khiến anh buồn nôn.

3. 我奋力跑回家,没有摔倒,没有撞到什么东西。

Tôi chạy như bay về nhà, và tôi không ngã, tôi không va đập.

4. 箴言4:19)恶人好像在黑暗中摸索,不知道自己被什么东西绊倒。

(Châm-ngôn 4:19) Kẻ gian ác thì giống như một người vấp ngã trong bóng tối mà không biết cái gì làm mình vấp ngã.

5. 心里歪邪的人”却大为不同。 这种人心里歪邪,说话也歪曲失实。

Họ thật khác biệt thay so với kẻ có “lòng tà-vạy” lập luận quanh co!

6. 魔鬼知道人类具有强烈的性欲冲动,于是通过他的世界制度去强调、颠倒和歪曲性欲的角色。(

Ma-quỉ biết sự ham muốn nhục dục nơi loài người mạnh ra sao, và hắn dùng hệ thống mọi sự này để cổ võ, làm bại hoại và bóp méo vai trò của tình dục (Dân-số Ký 25:1-3).

7. “自我”不是唯一的东西;它也不是很多的东西。

Và bản thân không phải là điều duy nhất, nó thậm chí không hầu hết mọi thứ.

8. 我希望人们能记住好的东西而不是坏的东西。

Ông luôn mong muốn những điều tốt đẹp thay vì nỗi lo sợ những điều xấu xa.

9. 比如,圣经告诫我们说:“偷窃的,不要再偷,倒要勤劳,亲手做正当的工作,就可有东西分给穷乏的人。”(

Chẳng hạn, Kinh Thánh dạy: “Kẻ vốn hay trộm-cắp chớ trộm-cắp nữa; nhưng thà chịu khó, chính tay mình làm nghề lương-thiện, đặng có vật chi giúp cho kẻ thiếu-thốn thì hơn”.

10. 例如,这些字词的一部分被译作“雕刻的偶像”(实际的意思是刻出来的东西);“铸造的形像、肖像或偶像”(铸出来或倒出来的东西);“可憎的偶像”;“虚无的偶像”(实际的意思是虚空);以及“如粪的偶像”。

Trong những từ này có cái được dịch ra là “tượng chạm hay tượng khắc” (sát nghĩa là cái gì đục ra); “tượng, ảnh tượng hay hình tượng bằng kim loại nấu chảy” (cái gì được đúc hay đổ ra); “hình tượng gớm ghiếc”; “hình tượng hư không” (sát nghĩa là rỗng tuếch); và “hình tượng [dơ bẩn]”.

11. 某样 带 带儿 的 东西 ?

Cái gì đó có quai?

12. 有意思的是, 幸运饼干是怎么从日本的东西 变成中国的东西了的呢?

Vậy, câu hỏi thú vị là, làm thế nào mà chiếc bánh qui may mắn của Nhật Bản lại biến thành của Trung Quốc?

13. 当时,人们习惯把外衣掀起来兜着买到的东西。 这个表述可能让人想起商贩们把商品倒进顾客衣兜里的情形。

Những lời này có lẽ nói đến việc một số người bán hàng đong đầy vào ngực áo của khách hàng theo thông lệ

14. 歪曲了基督教的道理

Ki-tô giáo bị biến chất

15. 我会 找到 吃 的 东西 。

Tôi đi kiếm gì cho chúng ta ăn.

16. 精简、高效率的东西。

Những thứ dốc và hiệu quả.

17. 雅亿请疲乏的西西拉进帐幕,把奶倒给他喝,再替他披上毯子,西西拉就睡着了。“

Gia-ên mời Si-sê-ra đang mệt mỏi vào lều, cho uống sữa và đắp mền cho ông và ông ngủ.

18. 放这些东西的箱子是用一种像水泥的东西将石头砌在一起做成的。

Hộp đựng các vật này được làm bằng cách ghép những phiến đá đặt cạnh nhau bằng một loại xi măng nào đó.

19. 摒弃虚浮无用的东西

Bác bỏ “sự phù phiếm”

20. 嘿 , 想 吃 点 东西 吗 ?

Nè, ăn 1 chút để bớt căng thẳng không?

21. 那是唯一的从我嘴里出来的东西 是完完全全我想要说的东西的时候。

Là lúc duy nhất những gì phát ra từ miệng tôi chuyển tải chính xác điều tôi muốn.

22. 我 不想 偷 别人 的 东西 。

Tð khéng 1⁄2 Ình 1⁄2 i × n cØp nùa

23. 千万不要偷东西

Chớ bao giờ trộm cắp!

24. 色情作品歪曲了性

Tài liệu khiêu dâm bóp méo tình dục

25. 我 最 珍贵 的 东西 不见 了 !

Báu vật của ta mất rồi!

26. 我 喜欢 的 东西 有点 疯狂 。

Anh thích cái gì đó điên rồ 1 chút.

27. 好 , 我 去 拿些 东西

OK, anh đi lấy đồ đã.

28. 又 不能 埋 了 这 东西

Anh không thể chôn vùi những điều đó.

29. 把 那 东西 处理 掉 吧

Tống khứ cái đống đó đi.

30. 正直 是 一样 很贵 的 东西

Sự chính trực có thể là một điều đắt đỏ.

31. 医生:看见几个东西?

Bác sĩ: Có bao nhiêu vật này đây?

32. 物质东西本是邪恶的吗?

Có phải những điều vật chất vốn xấu xa?

33. 我们 在 某些 东西 的 上空

Chúng ta bay trên gì đó.

34. 就这些不痛不痒的东西

Và chỉ những điều vụn vặt.

35. 这些看上去是液体的东西, 应该是烃和乙烷和甲烷, 就像加入油箱里的东西。

Hóa ra, tất cả những chất lỏng mà chúng tôi thấy, [làm bằng] hydrocarbon, ê-tan và mê-tan. giống với hợp chất bơm vào xe hơi vậy.

36. 我尝试了各种不同的东西

Tôi đã thử hàng đống thứ.

37. 他们偷窃什么东西?

Họ trộm cắp gì?

38. 听说 你 很会 修 东西 。

Người ta nói là cháu giỏi sửa đồ đạc.

39. 我意识到我碰到了一些东西, 我觉得这些东西具有改变世界的巨大潜力。

Và tôi chợt nhận ra rằng tôi đã bất ngờ nghĩ ra một điều gì đó một thứ mà sẽ có khả năng làm thay đổi cả thế giới.

40. 一个警察把安东尼奥摔倒在泥淖中,并用枪管指着他的面孔。

Một cảnh sát quăng anh xuống bùn và đặt nòng súng sát mặt anh.

41. “我忘记背后的东西而努力追求前面的东西,向着目标迈进。”——腓立比书3:13,14,《新世》。

“Quên lửng sự ở đằng sau, mà bươn theo sự ở đằng trước, tôi nhắm mục-đích mà chạy” (PHI-LÍP 3:13, 14).

42. 五十 欧元 换 你 所有 的 东西

Mua đồ đạc của anh với giá 50 Euro.

43. Sheila 家有 东西 吃 的 她 会 喂 她 的

Sheila có đồ ăn ở nhà rồi. Cô ấy sẽ cho bà ăn.

44. 耶和华上帝不认可任何不完美的东西,因此他不会继续维持这样的东西的生命。

Giê-hô-va Đức Chúa Trời không chấp nhận hay duy trì bất cứ điều gì bất toàn.

45. 我 没有 看到 任何 东西

Tôi chả thấy gì cả.

46. 以弗所书6:21,22;歌罗西书4:8,9)但言谈之间如果歪曲事实或者揭人隐私,那就有害了。

Tuy nhiên, nói về người khác có thể trở thành ngồi lê đôi mách nếu câu chuyện bóp méo sự thật hoặc đề cập đến những vấn đề riêng tư.

47. 难道 这里 有 牵绊 你们 的 东西 ?

Như tiếng gọi khẩn thiết chăng?

48. 快 晚饭 了 你 还要 吃 东西?

Anh định ăn trước khi đi ăn tối chắc?

49. 东西 一会儿 都 不能 弄乱

Còn không bày bừa được hai giây.

50. 说错 了 , 你 真 不是 个 东西

Ý tớ là cặn bã của trái đất.

51. 对物质东西怀有平衡的看法

Một quan điểm thăng bằng về vật chất

52. (鼓掌) 恐龙是种很有趣的东西

(Vỗ tay) Khủng long cũng khá buồn cười, bạn biết không.

53. 今天下午 就要 那 份 东西

Tôi muốn nó trước buổi chiều này.

54. 你 以前 用过 这个 东西 吗?

Anh đã từng dùng hàng này bao giờ chưa?

55. 箴言11:1;16:11;20:10,23)在古代,交易通常会用天平和砝码来称所买的东西和买东西的银子。

Thời xưa, người ta thường dùng cân trong việc buôn bán để cân hàng hóa và tiền bạc.

56. 这些都不是原来车主的东西。

Tuy nhiên, chưa hẳn đó đã là những địa danh hành chính.

57. 我 没见 过 速度 这么 快 的 东西

Nó di chuyển nhanh chưa từng thấy!

58. 因此,英国所“压倒”的“三个王”是西班牙、荷兰和法国。(

Do đó, “ba vua” mà Anh Quốc “đánh đổ” là Tây Ban Nha, Hà Lan và Pháp.

59. 5 撒但还歪曲事实。

5 Sa-tan cũng bóp méo sự thật.

60. (音频)“这东西的尺寸真的太大了。

(Băng ghi âm) NR: Mẫu xương này có kích thước khổng lồ.

61. 请想想一些你很喜欢的东西。

Chẳng hạn, hãy suy nghĩ về những vật khiến bạn cảm thấy vui vẻ và sảng khoái.

62. 他说:“我妻子劳拉*似乎经常都买一些多余的东西,起码我觉得那些东西是家里用不着的。

Chồng nói: “Tôi thấy bà xã tôi phí tiền vào những thứ mà tôi nghĩ là không cần thiết.

63. 所以现在我们有标准化的东西。

Vì thế chúng ta đã chuẩn hoá vật liệu.

64. 没吃过 比烤 海鸥 更 好吃 的 东西

Ta chưa từng nếm qua món nào ngon bằng mòng biển nướng.

65. 所以,最后我想谈谈神圣的东西。

Tôi muốn kết thúc buổi nói chuyện này bằng cách nói về những điều thiêng liêng.

66. 可是,“追求虚浮东西的,心中不智”。(

“Còn ai theo kẻ biếng-nhác thiếu trí hiểu”.

67. 这 真的 是 世上 最 自然 的 东西 了

Nó là thứ tự nhiên nhất trên thế giới.

68. 他 一定 不是 什么 好 东西

Ông ta ắt là đê tiện.

69. 但是借着神的智慧,那些东西安然留在我手中,直到我用那些东西完成要由我亲手做的事。

Nhưng nhờ sự thông sáng của Thượng Đế nên những vật này vẫn được tiếp tục an toàn trong tay tôi, cho đến ngày tôi hoàn tất những gì đòi hỏi ở nơi bàn tay tôi.

70. 尼克 说 他 埋葬 了 一些 东西

Nick nói cậu ta có chôn một số thứ.

71. 他 把 东西 从 博物馆 对 不 对 ?

Anh đang chở gì đó từ trong viện bảo tàng ra đúng không?

72. 我 希望 你 能 帮 我 找件 东西

Mong là được đền bù xứng đáng.

73. 陶匠亲手造出来的东西,竟敢说陶匠没有手,或者说他没有能力,不能造成什么东西。

Chính vật mà thợ gốm nặn ra bây giờ lại nói là người thợ không có tay hay quyền năng để làm ra nó.

74. 虽然 说 人家 是 偷东西 的 小小 人

Mặc dù cô ấy bảo họ ăn trộm.

75. 我 带 了 些 东西, 面包 和 煮开 的 水.

Tôi để cho anh ít bánh mình và nước nấu chín.

76. 一看见想要的东西,他马上 就要!

Nếu muốn vật nào đó, cháu đòi cho bằng được!

77. 因为时间有点紧, 有些东西我就省略不讲了 我想给你们看一下我自己设计的一些东西

Bây giờ, tôi sẽ lướt qua vì tôi sắp hết giờ.

78. 上帝的正义与歪曲的正义之争

Sự công bình của Đức Chúa Trời tương phản với công lý lệch lạc

79. DNA是所有生命体都共有的东西

Và DNA là 1 thứ phổ biến trong mọi dạng sống.

80. 慢慢 呼吸 想想 一些 美味 的 东西

Hãy thở chậm rãi và nghĩ tới cái gì thích thú.