1. 南方有捷克共和国,东方是波兰。

Phía đông là Ba Lan, còn phía nam là Cộng hòa Séc.

2. 8尼腓地由东面的海直通到西。

8 Và xứ Nê Phi chạy dài theo một dải từ biển phía đông qua biển phía tây.

3. 乙)东方四王为什么开战?

(b) Tại sao bốn vua phương đông mở cuộc xâm lăng?

4. 东方 有 什么 在 蠢蠢欲动

Có biến động ở hướng đông.

5. 在专利方面 东方毫无疑问是处于领先的

Về bằng sáng chế, không còn nghi ngờ gì về sự dẫn đầu ở phương Đông.

6. 同样要通过两方面来思考 这两方面可以相通

Và một lần nữa, có hai cách và chúng không loại trừ lẫn nhau.

7. 你们 在 东方 大道 上 做 什么 呢 ?

Vậy các vị làm gì ở Đại Đông lộ chứ?

8. ▪ 东方人是怎样庆祝春节的呢?

▪ Bạn biết gì về Tết Nguyên Đán được tổ chức ở các nước phương Đông?

9. 同日苏联红军从东方侵入波兰。

Cùng ngày, Hồng quân đã vượt biên giới vào Ba Lan.

10. 正如一句东方谚语说:“疑心生暗鬼。”

Như một câu châm ngôn Đông phương nói, “trong bóng tối sự nghi ngờ làm cho sợ hãi”.

11. 箴言11:1;16:11;20:10,23)在古代,交易通常会用天平和砝码来称所买的东西和买东西的银子。

Thời xưa, người ta thường dùng cân trong việc buôn bán để cân hàng hóa và tiền bạc.

12. 然而更危险的敌人很快在东方出现。

Quân Đồng Minh đổ bộ thành công đã nhanh chóng tiến về hướng đông.

13. 它会把所有奇怪的东西统统拦在北方

Tường thành ngăn chận những thứ đáng ngại từ phương Bắc.

14. 197年初,塞维鲁离开罗马,乘船前往东方。

Đầu năm 197, ông rời Rome và tiến về phía đông bằng đường biển.

15. 现代莫克沙语有六种方言:中部、西部(或Zubu方言)、西南、北部、东南与南部方言。

Có sáu phương ngữ Moksha: Trung, Tây (hay phương ngữ Zubu), Tây Nam, Bắc, Đông Nam và Nam.

16. 另一方面,“我的鸽子”代表惹人喜爱的东西。(

Mặt khác, nhóm từ “chim bồ-câu ta” chỉ sự ưu ái (Nhã-ca 5:2).

17. 大约 在 140 英里 以北 以及 东边 3 度 的 地方

Tôi tính nó ở khoảng 140 dặm phía bắc, ba độ đông.

18. 它能让我们生产出 比普通工程能生产的更复杂的东西。

Và nó cho phép chúng ta sản xuất ra những sản phẩm phức tạp hơn nhiều so với thiết kế xây dựng bình thường cho phép.

19. 印度、中国和相邻的亚洲国家信仰东方宗教,

Tôn giáo phương Đông thì ở Ấn Độ và Trung Quốc và những nước châu Á láng giềng.

20. 如有發現要立即通報警方

Nhân viên khách sạn ngay lập tức thông báo cho cảnh sát.

21. 讲者有方便的交通工具吗?

Diễn giả có phương tiện di chuyển không?

22. 我们通常把我们喜欢的东西的那些词”偷“来 比如好吃的食物

Ta thường "chôm" từ về những thứ yêu thích chẳng hạn như đồ ăn ngon.

23. 除东弗里斯兰号外,射击仅持续了四分钟,因为德舰队形正在朝东北偏东方向转舵,英国战列舰很快便从视线中消失。

Ngoại trừ Ostfriesland, việc bắn pháo chỉ kéo dài bốn phút, vì hàng chiến trận Đức đang trong quá trình bẻ lái về hướng Đông Đông Bắc, nên các con tàu nhanh chóng mất dấu các thiết giáp hạm Anh.

24. (笑声) 如果你用这东西,你不会到你想要到的地方。

(Cười) Bạn dùng nó và đi sai đường.

25. 從此 我 開始 了 單 方面 的 通信

Và vậy là bắt đầu mối quan hệ thư từ một chiều giữa chúng tôi.

26. 我们通过普通邮寄方式寄给发布商的个人识别码函件,其正反面如下方的图片所示。

Vui lòng xem bên dưới để có hình ảnh mặt trước và mặt sau của phong bì đựng mã PIN mà chúng tôi gửi cho nhà xuất bản bằng thư thường.

27. 东方人过圣诞节是怎么一回事,大概由此可见一斑。

Điều đó khiến bạn hiểu tường tận bản chất Lễ Giáng Sinh ở Đông Phương ngày nay.

28. 1835年,英语取代波斯语成为东印度公司的官方语言。

Năm 1835, tiếng Anh thay thế tiếng Ba Tư là ngôn ngữ chính thức của Công ty Đông Ấn.

29. 警方把我们九个人通通挤进一个1.8米乘3.7米的监房里!

Tất cả chín người chúng tôi đều bị nhốt chật ních trong một xà lim rộng 1,8 m, dài 3,7 m!

30. 我们被教导成为今日的领袖, 一些在普通教科书上学不到的东西。

Chúng tôi được dạy để trở thành người tiên phong, vài thứ mà sách giáo khoa bình thường không đề cập.

31. 往来会场的交通不一定很方便。

Phương tiện chuyên chở có thể không tiện mấy.

32. 您可以通过两种方法移动文件。

Có 2 phương pháp di chuyển tệp.

33. 它通常作为孩子们玩耍的地方。

Đây thường là một món đồ chơi dành cho trẻ em.

34. 要是有别的东西帮助我探路就好了——比方说导盲犬。

Ước gì mình có được một sự giúp đỡ khác—chẳng hạn một con chó dẫn đường.

35. 所以在那个意义上, 他就是中东问题 第三方的象征。

Vì vậy, ông ta là phía thứ ba tượng trưng của Trung Đông.

36. 正当东北方的天空,夕阳像扇子般的红霞仍未消失,太阳已在南方崭露头角了。

Trong khi cảnh hoàng hôn còn tỏa chiếu màu đỏ và màu đỏ thẫm trên bầu trời ở phía đông bắc, thì ánh bình minh ló rạng ở phía nam.

37. 1899年,义和团从山东兴起,攻击遍布全省的西方传教士。

Năm 1899, Nghĩa Hòa Đoàn đã nổi lên từ Sơn Đông, tiến hành tấn công các giáo sĩ truyền giáo trên khắp địa bàn tỉnh.

38. 聯合委員會 通常 是 打瞌睡 的 地方

Họp ủy ban hỗn hợp lúc nào chả chán chết.

39. 从这些报道我们可以看出,这并非单方面的施与——西方见证人给予东欧见证人。

Các bản báo cáo trên đây cho thấy sự ban cho không phải chỉ có một chiều, nghĩa là từ tây sang đông, nhưng là sự trao đổi cho nhau.

40. 那么,这一套方法怎么就行得通呢?

Vậy nó vận hành thế nào?

41. 最大的天然湖泊是宁波的东钱湖,水面面积19.89平方公里。

Hồ Đông Tiền là hồ tự nhiên lớn nhất tại Ninh Ba, diện tích bề mặt là 19,89 km2.

42. “随着东西双方的连系倍增,[柏林]围墙越发出现更多孔隙。

“Sự bang giao giữa Đông và Tây càng tăng thì bức tường [Bá-linh] càng dễ lung lay.

43. 南美洲一个行通灵术已经有数十年的男子把圣经这个劝告牢记在心,他忆述:“一天,我把跟通灵术有关的东西全放在房子前面,抓来一把斧头把它们通通砍得粉碎。”

Ông kể lại: “Một ngày nọ, tôi gom tất cả các đồ vật ma thuật lại thành đống ở phía trước nhà, tay cầm lưỡi rìu và băm chúng ra từng mảnh”.

44. □ 早期的基督徒在沟通方面有多成功?

□ Các tín đồ đấng Christ trong thế kỷ thứ nhất thành công như thế nào trong việc thông tri?

45. □ 上帝使用什么不同的方法与人沟通?

□ Đức Chúa Trời dùng các cách nào để liên lạc với loài người?

46. 它连接罗马和现称布林迪西这个通往东方的港口城市。 阿庇亚大道因罗马官员阿庇乌·凯库斯而命名,他在公元前312年开始督建这条大路。

Nó nối thành La Mã với thành phố cảng Brundisium (nay là Brindisi), cửa ngõ thông thương với phương Đông.

47. 因此,院方用救护车把成吉从东京转到650公里外的神户市。

Vậy xe cấp cứu chuyển anh Seikichi từ Tokyo đến Kobe, một đoạn đường khoảng 650 kilômét.

48. 当新的推荐广告被设置为自动采纳时,系统会通过以下方式通知您:

Khi đề xuất quảng cáo mới được đặt thành tự động áp dụng, bạn sẽ được thông báo bằng các cách sau:

49. 有些证据显示,在那个时代一些西方人也曾涉足东亚地区。

Cũng có bằng chứng cho thấy người phương Tây đã đi đến Đông Á.

50. 为方便我们快速调查您的投诉,建议您通过网络表单提交主张,而不要通过传真或邮寄信件方式提交。

Để chúng tôi có thể điều tra khiếu nại của bạn nhanh hơn, bạn nên gửi khiếu nại bằng biểu mẫu web của chúng tôi thay vì gửi bằng fax hoặc qua đường bưu điện.

51. 无论穿什么、吃什么,还是在什么地方上班或居住,通通都要经过挑选。

Chẳng hạn, chúng ta thường lựa chọn quần áo mặc, đồ ăn thức uống, nơi làm việc và sinh sống.

52. 印度共和国共有22種通用的官方語言。

Ấn Độ có tổng cộng 22 ngôn ngữ đồng chính thức.

53. 希伯来书11:7)偌大的方舟并不是寻常的东西,必然非常显眼。

(Hê-bơ-rơ 11:7) Chiếc tàu rất lạ thường và dễ thấy.

54. 当然,这里有一系列的地方 你认为那些东西应该是很有用的

Và có rất nhiều nơi bạn sẽ nghĩ những vũ khí đó rất hữu ích.

55. 不久,冬天来临了,交通变得越来越不方便。

Chẳng bao lâu sau thì mùa đông bắt đầu, và việc đi lại bị giới hạn.

56. 耶和华通过以西结回答说:“从北方的极处。”(

Qua Ê-xê-chi-ên, Đức Giê-hô-va nói: “Từ phương cực-bắc”.

57. 要与对方沟通,设法与你的弟兄恢复和好。

Hãy thông tri, và cố gắng giảng hòa với anh em mình.

58. 而在此之前后,罗马帝国皇帝皆从未推进到过如此靠东的地方。

Đế quốc La Mã sẽ không bao giờ có thể tiến chiếm xa hơn nữa về phía đông kể từ đó.

59. 这地方位于墨西哥城东北约50公里,对人类学家和考古学家来说依然是个扑朔迷离的地方。

Nằm cách thành phố Mexico khoảng 50 kilômét về hướng tây bắc, Teotihuacán vẫn còn bí ẩn đối với các chuyên gia về nhân chủng học và khảo cổ học.

60. 但是在个人的沟通方面——我们却没有如此行。”

Song chúng tôi không bao giờ nói chuyện về riêng mình cho nhau”.

61. 對 , 我 最 崇拜 的 是... ... 你 捕捉 普通人 聲音 的 方式

Vâng, và cái tôi ngưỡng mộ nhất... là cách anh nắm bắt giọng điệu của con người.

62. 这个包金的柜是长方形的,里面放着写上律法的约版和其他东西。

Hòm hình chữ nhật, bọc vàng này chứa các bảng Luật Pháp và các vật dụng khác.

63. 当然,今日在大部分地方,盐均相当普通和廉宜。

Dĩ nhiên, ngày nay tại nhiều nơi muối rất thông dụng và rẻ tiền.

64. 在20世纪60年代出现的嬉皮士,对东方的宗教和神秘仪式深感兴趣。

Đặc biệt từ thập niên 1960, thời của các híp-pi, ngày càng có nhiều người phương Tây chú ý đến các tôn giáo và thuật huyền bí của phương Đông.

65. 通过某种方式国家政府 是可以解决全球问题。

Có nhiều cách giải quyết các vấn đề toàn cầu với chính phủ quốc gia.

66. 我们 在 东方 大道 的 巨怪 储物 窖 里 找到 的 而后 就 遇到 半兽人 伏击 了

Chúng tôi tìm thấy chúng trong hang bọn khổng lồ trên Đại Đông lộ trước khi bị bọn Chằn vây lấy

67. 背景信息:HTTP 协议允许通过 GET 或 POST 方法提交表单。

Thông tin cơ bản: Giao thức HTTP cho phép gửi biểu mẫu ở dạng GET hoặc POST.

68. 通常我会开始说明一些不同的地方,如智慧语等。

Tôi thường bắt đầu giải thích những điểm khác biệt, như Lời Thông Sáng.

69. 另外,不论是在东方或西方国家,有些人会在家里设立神坛或崇拜的地方,可以让人在家里崇拜神明、冥思默想或献出祭品。

Đây là những bàn thờ nhỏ để họ cầu nguyện, ngồi thiền hoặc cúng bái.

70. 请通过举报违反 Google 第三方政策的行为告知我们。

Hãy thông báo cho chúng tôi: báo cáo trường hợp vi phạm chính sách đối với bên thứ ba.

71. 通过遵守摩西律法,夫妇双方可以学会约束情欲。

Khi làm theo những điều luật đó, vợ chồng biết kiểm soát tình dục.

72. 这里 将会 成为 一个 充满 嬉笑 欢愉 和 通奸 的 地方

Và nơi đây sẽ là nơi ăn chơi, vui vẻ và hoan lạc.

73. 安东尼奥看出,如果他想得到上帝的嘉许,就必须改变自己的生活方式。

Anh hiểu rằng muốn được ân huệ Đức Chúa Trời, anh phải thay đổi nếp sống.

74. 我们的船在亚历山大泊岸。 抵达埃及后,我很快就适应了中东的生活方式。

Chúng tôi cập bến cảng Alexandria, tôi sớm làm quen với lối sống ở Trung Đông.

75. 他作为歌手的首次音乐出演是在东方联盟的第二张专辑《Animal》中的“3D”一曲。

Sản phẩm âm nhạc đầu tiên của anh với vai trò một ca sĩ là ca khúc "3D" trong album phòng thu thứ hai của ban nhạc Far East Movement, Animal.

76. 8)如有住宿方面的问题,请在大会期间通知住宿部。

(8) Giá phòng ghi trên Danh Sách Khách Sạn Đề Nghị là giá thuê cho một ngày, chưa tính thuế.

77. 位于伦敦东北方埃塞克斯郡的斯坦斯特德机场是地方性的枢纽,伦敦北方贝德福德郡的卢顿机场则多数负责廉价短程航班。

Sân bay Stansted, nằm phía đông Bắc Luân Đôn tại Essex thuộc nước Anh, là trung tâm chính của UK, trong khi đó, sân bay Ryanair và sân bay Luton ở phía bắc Luân Đôn tại Bedfordshire phục vụ chủ yếu những đường bay ngắn chi phí thấp.

78. 出現異常活動時,我們會透過以下幾種方式通知您:

Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn về hoạt động bất thường bằng một số cách sau:

79. 所以可以通过改变超声波的强度、频率 波长和脉冲波形 来创造出从喷枪到铁锤的 任何东西

Quí vị có thể thay đổi cường độ, tần số thời lượng, và nhịp của sóng siêu âm để tạo ra bất cứ thứ gì từ một chiếc bình xịt đến một cái búa.

80. 一项报纸头条新闻宣称:“沟通方面的障碍导致悲剧。”

Hàng tựa lớn của một tờ báo viết: “Truyền tin gián đoạn gây ra tai họa”.