1. 所以,当我们见到美丽的花朵时,应该感谢谁呢?——应该感谢上帝。

Vậy khi thấy bông hoa đẹp, chúng ta sẽ cám ơn ai?— Đức Chúa Trời.

2. 可是,正如以赛亚说,这是个将要凋谢的花环,并不会存留得很久。

Nhưng, như Ê-sai đã nói, nó là một vòng hoa không được bền lâu.

3. 谢谢 Trever 不得不 夸 你

Tôi phải bái phục anh đó, Trevor.

4. 他等那个程序启动等得花都谢了,你看...

Thằng bé có vẻ đang mong cái máy khởi động, và, bạn biết đấy...

5. 不过,让这对老夫妇最惊讶的是,一名男子来到他们的公众见证手拉车前,送他们一束花,谢谢他们做的传道工作。

Cặp vợ chồng này cũng rất ngạc nhiên khi một người đàn ông dừng lại bên quầy di động, tặng họ bó hoa và cám ơn công việc họ đang làm.

6. 金苹果本身就很好看,有雕花的银器衬托就更赏心悦目了。

Đặt những trái này trên đĩa bạc chạm trổ sẽ làm tăng thêm vẻ đẹp của chúng.

7. 他清楚意识到人生苦短,因此把人的一生比作花朵,绽放不久就凋谢了。(

Ông ví đời người như một đóa hoa chóng tàn.

8. 从罗马大斗兽场举行的展览展出的雕像、浮雕、镶嵌画和赤陶花瓶上的图案,可以窥见当时竞赛的点滴。

Tượng, đồ chạm nổi, đồ khảm, và tranh vẽ trên những lọ đất nung triển lãm trong Đại Hý Trường cho thấy khái quát về những bộ môn đó.

9. 他说话得体,恰如其分,就像“金苹果放在雕花的银器上”。——箴言25:11。

Lời người giống như “trái bình bát bằng vàng có cẩn bạc”—luôn luôn khéo léo và nghiêm trang.—Châm-ngôn 25:11.

10. 非常感谢(掌声) 谢谢。谢谢。谢谢。谢谢。

(Tiếng vỗ tay) Cảm ơn.

11. 但它们不是都值得我们说一声谢谢吗?

Chẳng phải tất cả những điều ấy đáng cho chúng ta cám ơn hay sao?

12. (音乐) (掌声) TM:谢谢,谢谢大家

(nhạc) (vỗ tay) TM: Cảm ơn, cảm ơn

13. 这一事实本身其实也是看不见的 但却不可能被东改西改。谢谢大家。

Đó là một sự thật rằng có những thứ vô hình mà bất di bất dịch. Cảm ơn các bạn.

14. 玛姬 谢谢 你 的 茶

Maggie, cám ơn vì ly trà.

15. 这座雕像是由樱木雕刻而成。

Bức tượng được chạm khắc từ gỗ cây anh đào.

16. 谢谢 , 先生 , 谢谢 , 凯撒 和 所有 东西 万岁

Cám ơn, thưa ông.

17. " 谢谢 精彩 的 演出 "

" Cám ơn vì màn trình diễn chân thực đó.

18. 谢谢大家。我很幸运能站在这里。谢谢大家。(掌声)

Cám ơn. (vỗ tay)

19. 这样的交谈不但能让孩子知道该说什么 来表达谢意,也让他们知道为什么 要向人说谢谢。

Những cuộc trò chuyện như vậy giúp con trẻ không chỉ biết nên nói gì khi bày tỏ lòng biết ơn mà còn biết tại sao nên làm thế.

20. 谢谢,小家伙。

Cám ơn, anh bạn nhỏ.

21. 她的遗言是“谢谢,先生”。

Cuối cùng ông lẩm bẩm: "Cảm ơn bạn".

22. 谢谢 , 干酪 蜘蛛

Cảm ơn nhện-bơ-gơ

23. 谢谢 参加 派对 嘿 !

Cám ơn đã nhập băng!

24. 谢谢 你 , 政委 同志

Cảm ơn, đồng chí Chính Uỷ

25. 拉里·佩奇:呵呵,谢谢。

Larry Page: Chẹp, cảm ơn.

26. 谢谢 你 送 我 回家

Cám ơn đã đưa tôi về nhà.

27. 谢谢 , 失陪 了 , 各位

Cảm ơn, Thiếu tá.

28. 谢谢你,和平与祝福。

Xin cảm ơn và chúc mọi người bình an, nhiều phước lành.

29. 谢谢 教 我们 " 斜眼 玛丽 " 。

Cảm ơn đã chỉ cho chúng tớ cách xào bài " lác mắt " mới nãy.

30. 精雕细琢的漆器

Chén sơn mài được tô điểm tuyệt đẹp

31. 亚述浮雕中的宦官

Chi tiết hình chạm trổ một hoạn quan người Sy-ri

32. Hollis , 谢谢 你 告诉 我 这些 。

Cám ơn đã dành thời gian, Hollis.

33. 罗马书14:19)我们说话行事仁慈得体,就是实践这句箴言了:“一句话说得合时,就像金苹果放在雕花的银器上。”(

(Rô-ma 14:19) Khi tế nhị và tử tế, chúng ta áp dụng câu Châm-ngôn: “Lời nói phải thì, khác nào trái bình bát bằng vàng có cẩn bạc”.

34. 国王 们 不会 向 阿基里 斯 跪谢

Vua chúa không cần quỳ xuống trước Achilles.

35. 谢谢对方,并根据他的意见来回应。

Tỏ ra ân cần lưu ý đến lời bình luận của chủ nhà.

36. 老弟, 谢天谢地 你 还 活着

Em trai, ơn chúa chú mày vẫn còn sống.

37. 谢谢 你 照顾 我 的 孩子 我 的 家 我 的 老公

Vì đã chăm sóc cho các con của mẹ, nhà cửa, và cả cha các con nữa.

38. 只是 卑微 的 木雕 師傅

Chỉ là một người thợ điêu khắc gỗ hèn mọn.

39. 谢谢各位,愿上帝赐福大家。

Cảm ơn các bạn, Chúa phù hộ cho tất cả các bạn.

40. 谢谢 你 保护 了 我 我 很 开心

Cậu đã bảo vệ mình, mình vui lắm.

41. 还有 , 威尔 , 谢谢 你 雇 她 工作

Và Will, cảm ơn đã thuê con bé.

42. 遵命 , 总统 先生 谢谢 , 再见 , 长官

Cảm ơn và chào tạm biệt.

43. 因此本·阿谢尔的意思就是“阿谢尔的儿子”。

Do đó Ben Asher nghĩa là “con trai của Asher”.

44. 我们不会感谢暴力,战争, 镇压,剥削的存在

Chúng ta không thể biết ơn bạo lực, chiến tranh sự áp bức, hay bóc lột.

45. 我衷心谢谢你们刊登这些文章!

Tôi chân thành cám ơn về bài viết của quý vị!

46. (音乐)(掌声) 布鲁诺.邱桑尼:谢谢(掌声)

(Âm nhạc) (Vỗ tay) Bruno Giussani: Cảm ơn.

47. 尽管面对残障,谢雷谢夫斯基为了完成这部圣经译本,坚忍不拔地工作了25年。

Để dịch Kinh-thánh đó bất kể tật nguyền của mình, ông Schereschewsky đã kiên trì 25 năm.

48. 古巴比伦城的釉砖浮雕

Gờ tường bằng gạch tráng men thời Ba-by-lôn xưa

49. 因此我尝试了铜雕

Vì thế, tôi đã thử đúc khuôn đồng.

50. 谢雷谢夫斯基的手瘫痪之后,仍旧继续工作。

Sau khi hai bàn tay của ông Schereschewsky bị bại liệt, ông vẫn cố gắng làm việc.

51. 不过 不 散发 香气 的 花 不 适合 这儿

Nhưng mà hoa mà không tỏa hương thì không thích hợp ở đây.

52. 因为 我 讨厌 端盘子 伺候 人 谢谢

Bởi vì em ghét việc bồi bàn.

53. 这 不是 樱花 , 它 的 柠檬 。

Cái này không phải anh đào, nó là chanh.

54. 黎明时分,旭日东升,雕像泛起浅淡的桃红;正午时分,烈日当空,雕像呈乳白色;黄昏时分,夕阳西下,斜晖把雕像染得一片金黄。

Buổi trưa chúng mang màu trắng ngà; dưới ánh hoàng hôn, chúng đổi thành màu hoàng thổ.

55. 然而,要感谢的是许多人不受这种观点的影响。

Tuy nhiên, may thay, có rất nhiều người đã không bị ảnh hưởng bởi quan điểm này.

56. 朱莉: "lol 谢谢 谷歌邮箱现在变得好慢"

Julie: "lol cảm ơn nhé, gmail hiện giờ chạy chậm quá"

57. 客户: 我想要一份僵尸跟踪曲奇,谢谢。

Khách: Tôi muốn một lô bánh quy theo dõi thây ma. Cảm ơn.

58. 歡迎 光臨 木雕 藝品 店...

Chào mừng đến với Thợ Chạm Tài Ba, cửa hàng đồ trang...

59. 谢谢 , 我想 找石 探长 石 探长 现在 很 忙

Xin lỗi, tôi muốn tìm thám trưởng Thạch.

60. 谢谢 老天爷 下 了 雨 , 刚好 可以 带走 人行道 上 的 垃圾

Cám ơn trời đã mưa xuống... rửa trôi đi những rác rưởi ở lề đường.

61. 谢美拉这么勤奋,庄稼的主人怎会不奖赏她呢!

Chủ mùa gặt chắc chắn đã ban thưởng cho chị Selmira vì sự siêng năng!

62. 正如一大束鲜花有许多不同的花朵,《守望台》研究班也有许多不同的评论。

Như một đóa hoa lớn gồm nhiều bông hoa, Buổi học Tháp Canh có nhiều lời bình luận khác nhau.

63. 波斯波利斯的波斯王宫中的浮雕

Hình chạm trổ trong cung vua Phe-rơ-sơ tại thành phố Persepolis

64. 谢谢你们,因为你们点着了我心灵和头脑的好奇之火。”

Xin cám ơn các anh đã châm ngọn lửa ham biết trong lòng và trí tôi”.

65. 感谢你的演讲。

CA: Cảm ơn rất nhiều vì bài nói chuyện của bạn.

66. 感谢各位的聆听。

Cám ơn các bạn đã lắng nghe.

67. 在安息日的感谢

Lòng Biết Ơn Vào Ngày Sa Bát

68. 谢天谢地,这些计划被 美国联邦调查局的线人挫败了。

May thay, kế hoạch đó bị phanh phui nhờ một người đưa tin của FBI.

69. 在此设定浮雕图像效果的深度 。

Ở đây hãy đặt độ sâu của hiệu ứng chạm nổi ảnh

70. 多年来,我一直收到不少来信感谢我和内森的探访。

Qua nhiều năm, tôi tiếp tục nhận được thư cảm ơn về những chuyến viếng thăm ấy.

71. 我们都在的士后座哽咽起来 我没有告诉他我是谁,因为我觉得那时不合适 我只是和他握手,说,“谢谢你。

Chúng tôi tất cả đều nghẹn ngào ở băng ghế sau, và tôi đã không nói cho ông ta biết mình là ai, bởi tôi không cho rằng nó thích hợp, Tôi chỉ bắt tay ông và nói, "Cảm ơn ông rất nhiều.

72. 妳有 看到 我 請 人 替 妳 刻 的 冰雕 嗎 ?

Em đã thấy bức điêu khắc bằng nước đá anh tặng em?

73. 缅甸漆器的独特之处在于设计及雕饰不拘成法。 漆器的胎由细竹片织成。(

Điều làm cho những món đồ của họ có tính đặc biệt là những kiểu tự do và những mẫu hình chạm trổ.

74. 当称谢进入祂的门

Bước Vào Cánh Cửa của Ngài với Lòng Tạ Ơn

75. 每座 雕像 都 指向 下一個 線索

Mỗi một bức tượng còn bao gồm cả gợi ý để tìm thấy địa điểm tiếp theo.

76. 大型货船的浮雕(制成于公元1世纪)

Hình chạm nổi của thuyền chở hàng lớn (thế kỷ thứ nhất công nguyên)

77. 一个墓碑,顶部的浮雕是个三合一神

Một bia mộ có hình thần bộ ba

78. “我感谢我的妻子、孩子、孙子女和曾孙子女,感谢......亲戚和家人,感谢你们让我的生命是如此丰富,甚且永恒。

“Tôi cám ơn vợ tôi, các con tôi, các cháu và chắt của tôi, và tất cả ... gia đình thân quyến đã làm cho cuộc sống của tôi được phong phú và vâng, còn vĩnh cửu nữa.

79. 那些 花 我付 了 不少 錢

Mớ hoa đó tốn bộn tiền đấy.

80. 以法莲拾取剩下的葡萄不强过亚比以谢所摘的葡萄吗?

Sự mót nho của Ép-ra-im há chẳng hơn mùa gặt nho của A-bi-ê-xe sao?