1. • 要消除跟别人的不和,怎样做十分重要?

• Điều gì là cơ bản cho việc chúng ta giải quyết sự bất đồng với người khác?

2. 哪一个国家的军队赢了并不重要; 重要的是谁讲的故事能够赢得人心。

Cũng không phải là lực lượng vũ trang bên nào áp đảo; mà nó là việc tiếng nói của ai nặng ký hơn.

3. 千万不要把钱看得比家人或耶和华还要重要。”

Không nên đặt tiền bạc lên trên gia đình hoặc Đức Giê-hô-va”.

4. 因為 你 對 我 不 重要 艾德慕 大人

Vì ngươi chả là gì với ta, lãnh chúa Edmure.

5. 亚瑟 , 不要 开灯 , 最 重要 的 是 不要 说话

Đừng bật đèn và trên hết đừng nói chuyện, Arthur!

6. 其中一个原因是要不完美的人明白保持和睦十分重要。

Một lý do là để giúp những người bất toàn hiểu tại sao họ cần giữ hòa thuận.

7. 我 的 狗 也 沒 咬 過人 但 這對 我 來 說並 不 重要

Có thể con chó của tôi chưa bao giờ cắn như vậy.

8. ● 你有一些关乎人生的重要问题,可是得不到解答。

• Những câu hỏi cơ bản về đời sống không được giải đáp.

9. 所以,现在谁是领导人不再重要; 就是他们,两个人相互的。

Nên bay giờ không phải là về người đi đầu nữa.

10. 重要 犯人 , 路线 要 保密

Họ được bí mật chuyển đi.

11. 請 仔細 聽 我 說 的 話 因為 我 要 說 的 話 很 重要 而且 不會 重覆 一次

Hãy chú ý lắng nghe những gì tôi nói bởi vì tôi đã lựa chọn ngôn từ cẩn thận và sẽ không bao giờ nhắc lại.

12. 你 兒子 對 我 不 重要

Con trai ngươi chả là gì đối với ta.

13. 人误用律法,非但不能给人属灵的光,而且要人墨守传统,使人的负担很重。(

Luật pháp không còn được áp dụng một cách đúng đắn, và thay vì là nguồn khai sáng, truyền thống đã biến nó thành gánh nặng.

14. 笨 , 但是 真的 , 輸贏 都 不 重要

Thắng, bại, không thành vấn đề.

15. 對 , 常勝 不敗 非常 重要

Phải, bất bại là điều rất quan trọng.

16. “人人都应该尊重婚姻,婚床也不要玷污。”——希伯来书13:4,《新译》。

“Mọi người phải kính-trọng sự hôn-nhân, chốn khuê-phòng chớ có ô-uế” (Hê-bơ-rơ 13:4).

17. 这些选票不仅对总统选举重要, 还对当地和州选举重要。

Và những phiếu bầu này không chỉ quan trọng trong bầu cử tổng thống.

18. 很多人还不了解 重要器官的位置, 甚至不知道它们怎么发挥功能。

Nhiều người không biết vị trí những cơ quan trọng yếu, hay thậm chí là chức năng của chúng.

19. 大卫王清楚知道,避开不良的交往十分重要。 他说:“我不与虚谎的人同坐,也不跟装假的人往来。”(

Vua Đa-vít hiểu rõ tầm quan trọng của việc cảnh giác những mối quan hệ xấu.

20. 它们及其重要, 不管是对蛋白质还是药物提供都是很重要。

Loài cây đó có những công dụng rất đặc biệt, cả giá trị dinh dưỡng (protein) và dược liệu.

21. 人类历史上最重要的事件

Biến cố quan trọng nhất trong lịch sử nhân loại

22. 不过,人要是在灵性上睡着了,后果就可能严重得多。

Buồn ngủ về thiêng liêng còn dẫn đến hậu quả tai hại hơn nhiều.

23. 对真正敬拜上帝的人来说,管教确实重要。 可是,自律却更加重要!

Kỷ luật thật cần thiết cho những người thờ phượng thật—đặc biệt là kỷ luật tự giác!

24. 但是 来 了 一位 很 重要 的 人物

Ông tới đây để đọc một bài diễn văn chúc mừng.

25. 然而,耶稣还有更重要的原因要诞生为人。

Tuy nhiên, còn một lý do thậm chí còn quan trọng hơn nữa để Chúa Giê-su sinh ra.

26. 既然如此,注重内在美岂不更为重要吗? 圣经劝勉我们要这样做。(

Vậy, chú trọng đến các đức tính của mình không tốt hơn sao?

27. 重点是: 吃多少脂肪不重要, 而是你吃了什么样的脂肪。

Vấn đề là: Không phải lượng chất béo bạn ăn, mà quan trọng là lọai chất béo.

28. • 为什么避开不良的交往十分重要?

• Tại sao tránh bạn bè xấu là điều quan trọng?

29. 它的重要性和气候变迁不相上下

Và nó ngang hàng với thay đổi khí hậu về mức độ nghiêm trọng.

30. “人人都应该尊重婚姻,婚床也不要玷污,因为上帝一定审判淫乱的和奸淫的人。”(《 新译》)

“Mọi người phải kính-trọng sự hôn-nhân, chốn [khuê phòng] chớ có ô-uế, vì Đức Chúa Trời sẽ đoán-phạt kẻ dâm-dục cùng kẻ phạm tội ngoại-tình”.

31. “绝对不要在很饿或很累的时候谈重要的事。”——朱莉亚

“Lúc đang đói bụng hoặc mệt mỏi, không nên bàn bạc về những chuyện quan trọng”.—Chị Uyên.

32. 它 对于 我 的 重要性 不亚于 Simon 对于 你 的

Và nó có ý nghĩa với em cũng như Simon đối với anh.

33. 诚心固然重要,但只有诚心是不够的。

Thành thật là điều cần thiết nhưng chưa đủ.

34. 你们要提高警觉,免得有人淫乱,不重视圣物。——希伯来书12:15,16

“Khá coi chừng... cho trong anh em chớ có ai gian-dâm, cũng đừng có ai khinh-lờn [“điều thánh”, “NW”]”.—HÊ-BƠ-RƠ 12:15, 16.

35. 我们 的 重要 客户 包括 中国 人 , 俄国人 和 日本 人

Khách hàng chính của chúng tôi là người Trung Quốc, người Nga và người Nhật.

36. 19 这种爱人之心有多重要?

19 Yêu thương người lân cận quan trọng thế nào?

37. 15分钟:关心别人非常重要。

15 min: Giá trị của việc biểu lộ lòng quan tâm đến người khác.

38. 他有多么重大的喜讯要向人宣扬!

Và thiên sứ này rao báo những ân phước lớn!

39. 第二个原则:不要重新发明轮子 (白费力气做重复工作)。

Nguyên tác thứ hai: Đừng phí thời gian cho thứ đã chạy tốt.

40. 实践告诉人们你的行为是很重要的

Các bài tập sẽ dạy cho bộ não biết cách cư xử hay hành động thế nào là phù hợp.

41. 他们还在不动产上有重要投资。

Ông sẽ tiếp tục đầu tư vào một số công ty bất động sản khác.

42. 9 所以,我们千万不要忽略最重要的事——赢得上帝的嘉许。

9 Do đó, chúng ta chớ bỏ qua điều quan trọng nhất: được Đức Chúa Trời chấp nhận.

43. 他 想 跟 我 说 一件 重要 的 事 , 我 却 不理 他 。

Chú cố bảo cháu 1 điều quan trọng, và cháu đã ăn nói trả treo.

44. 18 最重要的是,不要忘记自制既关乎思想,也关乎感情。

18 Trên hết mọi sự, chúng ta nên nhớ rằng tự chủ bao hàm tâm trí và cảm xúc.

45. 直觉是我人生中很重要的一个工具。

Trực giác là công cụ chính trong cuộc đời tôi.

46. 我认为主要是 由于一个重要事实: 他们不受谱号的约束

Và tôi nghĩ rằng, một cách không nhỏ, đó là do một thực tế quan trọng: họ không bị bó buộc bởi hệ thống nốt nhạc.

47. 不管你们决定怎样分担责任,最重要的是要互相配合。

Dù bạn sử dụng phương pháp nào đi nữa, bí quyết vẫn là hai vợ chồng hợp tác với nhau.

48. 很重要的一点是,甚至不要让错误的欲望开始在心里形成。(

Điều rất quan trọng là đừng để ngay cả sự ham muốn xấu bắt đầu bén rễ trong lòng (Gia-cơ 1:14, 15; Ma-thi-ơ 5:27-30).

49. 不要惧怕,你们比许多麻雀还贵重!”(

Đừng sợ chi, vì các ngươi trọng hơn nhiều chim sẻ” (Lu-ca 12:6, 7).

50. 現在 對 我 唯一 重要 的 是 保護 我 的 家人

Điều quan trọng với tôi hiện giờ là bảo vệ gia đình.

51. 第九条: 这不是最后一条, 但是最重要的一条。

Bí quyết số chín: Đây không phải bí quyết cuối cùng, nhưng là cái quan trọng nhất.

52. 家人得了重病后,他们觉得有必要重新检讨自己的宗教信仰。

Họ có bàn thờ tại nhà.

53. 以扫的行动表明他毫不重视属灵的事,千万不要像他那样。(

Hẳn bạn không muốn như Ê-sau, người đã khinh thường những điều thiêng liêng!

54. 现在,我们不是说化学物质 在精神障碍中不重要。

Thực ra, không phải các hóa chất là không quan trọng ở các chứng rối loạn tâm thần.

55. 最重要的是,贤淑能干的妻子是个属灵的人。

Trên hết mọi sự, người vợ đảm đang là người có tính thiêng liêng.

56. 你 应该 忘记 过去, 因为 过去 的 事 根本 不 重要

Ngươi nên gác chuyện quá khứ lại vì nó chẳng là gì.

57. 重要提示:我们不保证一定会展示您的刊物。

Quan trọng: Chúng tôi không đảm bảo việc được đặt quảng cáo.

58. 天天阅读圣经对年轻人有多重要?

Chương trình đọc Kinh Thánh mỗi ngày có thể lợi ích thế nào cho những người trẻ?

59. 想不到,这时他重重地摔了一跤,犯了大罪,需要接受管教和长老的帮助。

Sau đó anh phạm sai lầm nghiêm trọng, bị sửa trị và nhận sự giúp đỡ của trưởng lão.

60. 更重要地是,这也不代表它表述了正确的讯息

Hơn thế nữa, chưa chắc nó truyền được đúng thông điệp.

61. 稻大鼠一般對人類並不重要,故此對牠們的研究較其他北美洲齧齒目為少。

Chuột gạo đồng lầy thường không quan trọng đối với loài người, và có thể đây là lý do cho việc chúng không được nghiên cứu kỹ như một số loài gặm nhấm ở Bắc Mỹ khác.

62. 他尊重任何人,所以從不殺人。

Ai có lòng từ bi, người đó không bao giờ sát hại.

63. 愿我们人人都下定决心,不论是面对诱惑、遭逢不幸,还是被人羞辱,都用行动证明,在我们的生命中,耶和华才是最重要的!

Thay vì vậy, dù phải đối mặt với cám dỗ, đương đầu với bi kịch hoặc những nỗ lực nhằm làm chúng ta xấu hổ, mỗi người chúng ta hãy quyết tâm chứng tỏ Đức Giê-hô-va thật sự là Đấng quan trọng nhất trong đời mình!

64. 但这并不是说广泛学习中的基本要求 或高质量项目中研究实习 不再重要.

Điều này là không để nhấn mạnh những yêu cầu cần thiết của việc đào tạo rộng, hoặc giá trị của rèn luyện chính mình trong quá trình nghiên cứu chương trình chất lượng cao.

65. 最重要的是, CMU的探视是非接触式的, 也就是说,囚犯们甚至 不能拥抱自己的家人。

Trên hết, thăm nuôi ở CMU cấm tiếp xúc nghĩa là tù nhân không được ôm cả thân nhân của họ.

66. 最重要的教训也许是,决不放弃为耶和华服务。

Có lẽ bài học quan trọng nhất là không bao giờ lìa bỏ việc phụng sự Đức Giê-hô-va.

67. 这表示候选人不能彻底放弃小州 在一场势均力敌的选举中, 每张选举人票都至为重要。

Đó là "các bang an toàn".

68. 因此,我们学会表现坚毅不屈的精神是非常重要的。

Vậy bền chí là thiết yếu.

69. 一切 重要 的 事

Ghi chép lại mọi điều.

70. 生活 中 的 挫折 會 打倒 我們 但是 我們 可以 選擇 要 不要 重新 站 起來

Cuộc sống làm chú ta vấp ngã, nhưng chúng ta có thể lựa chọn Rằng chúng ta có tiếp tục đứng lên hay không.

71. 显然教授们对此事的看法 不如我自认的那么重要

Rõ ràng là các giáo sư không đánh giá cao công việc của tôi như bản thân tôi

72. 顺便说一句,“不信任”对民主来说总是非常重要的

Nhân tiện, bất tín luôn rất quan trọng cho nền dân chủ.

73. 我小时候,母亲告诉我, 要尊重那些不起眼的东西。

Khi tôi còn bé, mẹ tôi nói rằng, tôi phải nên chú ý đến những thứ nhỏ bé.

74. 这是更严重的人与人之间 不平等的开始

Đó là khởi đầu của một chế độ giai cấp bất bình đẳng giữa người với người.

75. 4因此我要写下纪录,并将纪录藏在地下,我要去哪里,就不重要了。

4 Vậy nên, tôi phải viết và chôn giấu các biên sử xuống lòng đất, rồi tôi sẽ đi về đâu, điều đó không quan trọng.

76. 提出问题:你觉得跟怎样的人做朋友,重要吗?

Câu hỏi: Ông/Bà có đồng ý rằng việc chọn bạn tốt là điều quan trọng không?

77. 能够 重归 安定 对埃迪 真的 很 重要

Đó là một khoảnh khắc đẹp cho Eddie, về lại chuồng ngựa ngày xưa.

78. 因此,重要的是,千万不要为了图利而利用上帝的话语和有关的东西赚钱。

Do đó, điều quan trọng là chúng ta tránh đầu óc kinh doanh mỗi khi liên quan đến Lời Đức Chúa Trời hay sách báo giải thích Kinh-thánh.

79. 但更重要的条件是,配偶是个实践真正敬虔的人。

Nhưng điều còn quan trọng hơn nữa là việc một người thực hành sự tin kính chân thật.

80. 22 来自父母的帮助十分重要:会众里的年轻人永不应感到自己正在独力追求永生。

22 Sự giúp đỡ của cha mẹ là trọng yếu: Những người trẻ trong hội thánh chớ bao giờ nên cảm thấy phải đơn độc phấn đấu để đạt sự sống.