1. 让我为在座的商人做个总结, 3条规则,3条基本规则。

Hãy để tôi tóm tắt lại cho một số khán giả là doanh nhân ở đây, ba nguyên tắc cơ bản.

2. 在“排除规则”旁边,选择管理排除规则。

Bên cạnh phần "Quy tắc loại trừ", hãy chọn Quản lý quy tắc loại trừ.

3. 漏斗规则:规则确定了阶段的成功标准。

Quy tắc kênh: Các quy tắc xác định tiêu chí thành công của một giai đoạn.

4. 与标准广告规则不同,会话广告规则以频次为基础,并应用于多个视频流。

Không giống như các quy tắc quảng cáo chuẩn, quy tắc quảng cáo trong phiên dựa trên tần số và áp dụng cho nhiều luồng video.

5. 这类规则默认内置于系统中,不过您可以自定义或停用其中的任何规则。

Đây là các quy tắc có sẵn theo mặc định, nhưng bạn có thể tùy chỉnh hoặc tắt bất kỳ quy tắc nào trong số này.

6. 与包量广告规则不同,会话广告规则以频次为依据,并应用于多个视频流。

Không giống như các quy tắc quảng cáo chuẩn, quy tắc quảng cáo trong phiên dựa trên tần số và áp dụng cho nhiều luồng video.

7. 在 一个 不 需要 遵守规则 的 地方 !

Nơi đó chả có luật lệ gì hết. Vì chả có gì tồn tại.

8. 教室不规则碎片形》一书中有这么一句话:“无论是科学巨人,还是门外汉,人们都为[π]着迷。”

Pi “đã làm say mê những bậc đại tài trong giới khoa học cũng như các nhà khoa học tài tử khắp thế giới”, quyển sách Fractals for the Classroom nói.

9. 第一列显示常规、未定位的广告规则;这些广告规则可应用于任何视频请求。

Cột đầu tiên trình bày các quy tắc quảng cáo chung, không nhắm mục tiêu; những quy tắc quảng cáo này có thể áp dụng cho bất kỳ yêu cầu video nào.

10. 您创建的规则不正确或与您的网站网址不匹配。

Quy tắc bạn đã tạo không chính xác hoặc không phù hợp với URL của trang web.

11. 排名 - 遵循标准的排名规则。

Vị trí: Áp dụng quy tắc tiêu chuẩn về vị trí.

12. 唯一规则是,我们不必有关于下个故事的任何想法。

Luật duy nhất đó là, chúng tôi không biết bất cứ điều gì về câu chuyện sắp tới.

13. 展示 - 遵循标准的展示规则。

Lần hiển thị: Áp dụng quy tắc tiêu chuẩn về lần hiển thị.

14. 规则三:双手一直牢牢抓紧!”

Điều lệ số ba: luôn luôn bám chặt bằng cả hai tay!”

15. 任何未包含在第一个规则(即第一个标签)中的渠道将留到第二个规则(如果有)。

Bất kỳ kênh nào không được bao gồm trong quy tắc đầu tiên (tức là nhãn đầu tiên) nằm trong quy tắc thứ hai nếu có.

16. 今年则不同,现任总理阮晋勇和越共总书记阮富仲的竞争延伸进入公众视野。

Nhưng năm nay, cuộc đua giữa Thủ tướng đương nhiệm Nguyễn Tấn Dũng và Tổng Bí thư Đảng Cộng sản đương chức Nguyễn Phú Trọng đã lọt ra ngoài và thu hút sự chú ý của công chúng.

17. 既然许多译本都在约翰福音1:1和其他经节加上不定冠词(a),显然许多学者都不同意科尔韦尔的武断规则,上帝的话语当然也不同意。

Và khi xem xét một số bản dịch đã thêm bất định quán từ “một” nơi Giăng 1:1, và trong nhiều chỗ khác, ta thấy rõ rằng nhiều học giả không đồng ý với luật nhân tạo đó, và Lời Đức Chúa Trời cũng thế.

18. 为什么参赛的人要遵守规则?

Tại sao chúng ta cần phải chạy theo luật lệ?

19. 本阶段规则和第一阶段类似。

Kết quả của giai đoạn này cũng như giai đoạn thứ nhất.

20. 要是他们做出不当的示爱举动,或过度自信,就好像开车时不理会交通规则一样危险,到了出车祸时才决定要遵守交通规则那就太迟了!

Việc quá dễ dãi hoặc quá tự tin thì chẳng khác nào lái xe một cách nguy hiểm.

21. 他解释说:“除非我生病,或在旅途中,......否则我总是笔不离手。”

Ông giải thích: “Trừ lúc tôi bị bệnh hoặc di chuyển,... thì tôi không bao giờ ngưng bút”.

22. 各位像我一样应用规则一的同时,也要记得规则二和三:一直穿着救生衣,并且双手牢牢抓紧。

Cùng với điều lệ số một như tôi đã áp dụng rồi, thì hãy nhớ tới điều lệ số hai và số ba: luôn luôn mặc áo phao, và bám chặt bằng cả hai tay.

23. 标准广告规则适用于单个内容流。

Quy tắc quảng cáo chuẩn áp dụng cho một luồng nội dung.

24. 国务院总理每届任期为五年,1982年后规定连续任职不得超过两届。

Ủy viên trưởng có nhiệm kỳ 5 năm, sau năm 1982 quy định không được phục vụ quá 2 nhiệm kỳ.

25. 我觉得像30号规则的单元自动机 将我们带到了不同的水平上。

Tôi nghĩ rằng những thứ như Công thức 30 dẫn chúng ta đến một cấp bậc khác.

26. 有关详情,请参阅设置自动规则一文。

Hãy xem bài viết Thiết lập quy tắc tự động để biết thông tin chi tiết.

27. 他有的只是规则,标准,试图使用它们。

Anh chỉ có các nguyên tắc, chuẩn mực mà anh cố gắng mang ra dùng.

28. 我相信常规的方法是: 很容易发动并不总是意味着 很容易实现目标。

Tôi tin rằng luật lệ cơ bản là: Dễ huy động không có nghĩa là dễ đạt được.

29. 有很多第三方软件可以帮助设定iptables规则。

Có một số phần mềm bên thứ ba hỗ trợ đơn giản hóa quá trình thiết lập lệnh với iptables.

30. 2000年,Linus Torvalds指定了分配许可权的基本规则。

Năm 2000, Linus Torvalds đã chỉ định các quy tắc cơ bản cho việc chuyển nhượng giấy phép.

31. 我们研究了一个特定的语法规则:过去式。

Vì thế, chúng tôi chú ý đến các quy tắc ngữ pháp cụ thể như chia động từ.

32. Google Ads 编辑器 12.6 版包含两项自定义规则更新:

Google Ads Editor 12.6 bao gồm hai nội dung cập nhật sau đây về quy tắc tùy chỉnh:

33. 据称拉比在上帝的安息日律法上总共增添了39项规条,并且进一步就这些规条附加了无数规定。

Người ta nói rằng tổng cộng, các thầy đạo Do Thái thêm 39 luật lệ vào luật của Đức Chúa Trời về ngày Sa-bát và sau đó không ngừng thêm chi tiết vào các luật đó.

34. 接下来,我们稍微修改一下 这个程序的规则

Hãy thử đổi công thức cho chương trình một chút xem sao.

35. 如今,Rio das Ostras的大部分海岸线都受到海水的侵蚀,侵蚀和不均匀的不规则建筑的影响。

Ngày nay, phần lớn bờ biển của Rio das Ostras phải chịu đựng sự tiến bộ của biển, xói mòn và các công trình không đều đặn.

36. 请想想驾驶教练怎样教导学员遵守交通规则。

Hãy nghĩ đến cách mà người dạy lái xe dạy người học giữ luật đi đường.

37. 创建广告排除规则的步骤分为以下两个部分。

Tạo tùy chọn loại trừ quảng cáo bao gồm hai phần.

38. 仁爱的父母也会帮助孩子看出规则背后的原因。

Bậc cha mẹ yêu thương cũng giúp con trẻ hiểu lý do họ đặt ra các luật lệ.

39. 强有力的新科技 总是向人们展现它的神秘。

Những công nghệ tiềm năng mới luôn luôn bí ẩn.

40. 修道院非但不许人有粗俗的行为,还有一条规则禁绝一切闲谈和说笑话:“门徒不可说这类话。”

Ngoài việc lên án những tư cách thô tục, nội quy còn cấm đoán không cho nói chuyện gẫu và đùa cợt, ghi rằng: “Không một tín hữu nào được nói những điều như thế”.

41. 假设你的长期生意伙伴不是基督徒同工,因此他并非总是按照圣经原则做事。

Giả sử người buôn bán chung lâu năm của bạn không phải là một bạn tín đồ đấng Christ và không luôn luôn đi theo nguyên tắc Kinh-thánh.

42. 民间外科医生史密斯则认为,有1526人伤亡。

Bác sĩ phẫu thuật Smith nói rằng có 1.526 nạn nhân.

43. 本文围绕以下几条重要准则来陈述合作规范要求:

Các yêu cầu về chính sách được sắp xếp theo các nguyên tắc chính sau:

44. “渠道分组”是根据规则对流量来源进行划分的小组。

Nhóm kênh là nhóm các nguồn lưu lượng truy cập dựa trên quy tắc.

45. 您可使用如下违规标准示例创建自定义规则,以便在出现下列情况时向您发出通知:

Dưới đây là một số ví dụ về tiêu chí vi phạm mà bạn có thể sử dụng để tạo các quy tắc tùy chỉnh thông báo cho bạn bất cứ khi nào:

46. 它们在尝试学习相对简单的交通规则, 并适应人类行为的不确定性, 这相对比较难。

Chúng đang cố gắng thông thạo những luật giao thông đơn giản, và bắt chước sự bất định của con người, một điều nhiều thử thách hơn.

47. 他怎么说?就如外科医生总说的那样 “全部干净了”

Nói điều các bác sĩ phẫu thuật luôn nói: "Chúng tôi đã cắt bỏ hết rồi."

48. 科学家利用障碍性原则, 取代了健康的迹象。

Thay vì một chất chỉ thị hợp lí, các nhà khoa học lấy dẫn chứng một ý kiến phản đối.

49. 但是太多的规则会让熟练的爵士乐手 无法即兴创作。

Nhưng quá nhiều luật cản trở một nghệ sỹ jazz thành công từ việc ứng biến.

50. 要恢复内置自定义规则的默认设置,请按以下步骤操作:

Cách khôi phục các tùy chọn cài đặt mặc định cho quy tắc tùy chỉnh được tích hợp sẵn:

51. 人类基因组计划(英语:Human Genome Project, HGP)是一项规模宏大,跨国跨学科的科学探索巨型工程。

Dự án Bản đồ gen Người (tiếng Anh: Human Genome Project - HGP) là một dự án nghiên cứu khoa học mang tầm quốc tế.

52. 此项政策还对未经证实的优惠信息和声明(不符合科学原理或误导用户)作出了规定。

Chính sách này cũng bao gồm các ưu đãi và tuyên bố chưa được xác minh phản khoa học hoặc cách khác gây hiểu lầm cho người dùng.

53. 您可以在自定义漏斗规则中使用 Google Analytics(分析)中的任何维度。

Bạn có thể sử dụng bất kỳ thứ nguyên nào trong Analytics theo quy tắc Kênh tùy chỉnh.

54. 耶稣固然赞同律法的规定,但也进一步引申其中的原则,指出施恩者不应该“指望收回什么”。

Không chỉ ủng hộ Luật Pháp, Chúa Giê-su thậm chí còn áp dụng luật này cách rộng rãi hơn khi nói rằng người cho vay không nên “trông kẻ khác báo đền”.

55. 根据玻尔兹曼 如果你想要做个苹果派 你只需等着 让原子不规则的运动 帮你做个苹果派

Theo kịch bản của Botzmann, nếu bạn muốn làm bánh táo bạn chỉ phải chờ di chuyển ngẫu nhiên của các nguyên tử tạo thành chiếc bánh táo cho bạn.

56. 建议您仔细阅读合作规范和流量质量准则,了解详细情况。

Chúng tôi khuyến khích bạn xem lại chính sách và nguyên tắc về chất lượng lưu lượng truy cập để tìm hiểu thêm.

57. 鲁茨科伊旋即被宣布就任总统并且就宪法进行宣誓。

Rutskoy được tuyên bố thành tổng thống và tuyên thệ nhậm chức trước bản hiến pháp.

58. 犹太百科全书》估计,这个地区的犹太人总数起码有80万。

Bách khoa tự điển Encyclopaedia Judaica ước lượng con số của họ là 800.000 hay hơn nữa.

59. 如果作息时间不规则,日间常常小睡,就享受不到夜晚的深度睡眠,而这个阶段正是身体要自行修补的时间。

Còn nếu thường ngủ chập chờn hoặc hay bị tỉnh giấc, chúng ta không có được giai đoạn ngủ sâu delta cần thiết để cơ thể phục hồi.

60. 他实践了“金规”的原则,就这样作了正确的决定。( 路加福音10:30-37)

Ông đã làm theo Luật Vàng—và đã quyết định đúng.—Lu-ca 10:30-37.

61. 这比等着原子不规则的运动 造出个苹果园 造出些糖和烤箱 然后再帮你做个苹果派 可能性大得多

Điều đó sẽ xuất hiện thường xuyên hơn nhiều so với chuyển động của các nguyên tử tạo thành vườn táo tạo thành ít đường và lò nướng để rồi tạo thành chiếc bánh táo cho bạn.

62. 这有9条,大概九条,规则 这都是我从35年来攀岩的经验中得来的。

Nó bao gồm khoảng 9 quy tắc mà tôi đã khám phá sau 35 năm leo núi.

63. 宗教百科全书》说:“命运的观念,不管在哪一种言语或以哪一种形式出现,都总带点神秘的色彩。”

Sách The Encyclopedia of Religion nói: “Khái niệm về định mệnh, dù dưới biến thể, ngôn từ, hay sắc thái nghĩa nào đi nữa, cũng luôn chứa đựng yếu tố huyền bí cơ bản của nó”.

64. 跟凯科宁总统和苏联领导人勃列日涅夫(布里兹涅夫)在一起

Với tổng thống Kekkonen và nhà lãnh đạo Liên Bang Xô Viết Brezhnev

65. 当时候我们没什么影响力 所以我们有一份自己的 神秘的小规则

Chúng tôi chưa có ảnh hưởng gì khi đó nên đã lập ra một danh sách nhỏ bí mật cho riêng mình.

66. 在我们的种族中,男人们定义现实 然后逼迫他人接受现实 遵守规则

Đối với con người, đàn ông định nghĩa thực tế, và buộc tất cả còn lại chấp nhận thực tế đó và tuân thủ luật lệ.

67. 年纪比我大的总爱奚落我,孩子们则叫我瘸子,笑我双脚残废无用。

Người lớn khinh miệt tôi, còn trẻ em thì la hét rằng tôi là một thằng què và có bàn chân gãy.

68. -如果收集健康和财务数据,则必须实施适用法律所规定的安全措施。

- Nếu thu thập dữ liệu có liên quan đến sức khỏe và tài chính, phải triển khai các biện pháp bảo mật theo quy định của luật hiện hành.

69. - 如果收集健康和财务数据,则必须实施适用法律所规定的安全措施。

- Nếu thu thập dữ liệu có liên quan đến sức khỏe và tài chính, phải triển khai các biện pháp bảo mật theo quy định của luật hiện hành.

70. 据斯科特·乔普林所说,这支乐队曾经 在游船和夜总会中表演过

Theo như Scott Joplin, các ban nhạc chơi trên những chiếc thuyền và trong các câu lạc bộ.

71. 中共中央总书记胡锦涛则发表了对台工作的四个“绝不”,随后全国人民代表大会通过了《反分裂國家法》。

Tổng bí thư Hồ Cẩm Đào liền phát biểu bốn "tuyệt đối không" đối với công tác Đài Loan, sau đó Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc thông qua "Luật chống phân liệt quốc gia".

72. 在线的百科全书则拥有动态的优点:新的信息几乎可以立即被呈现,而不用等到下一次的出版。

Các bách khoa thư trực tuyến có lợi thế ở điểm năng động: các thông tin mới cho vào có thể được xem ngay tức thì, mà không phải chờ đến khi ra ấn bản tĩnh (trong trường hợp in trên giấy hoặc đĩa).

73. 2004年,研究人员合成了一种称为DMX(英语:5-dehydro-m-xylylene)的三自由基,是第一个被发现不符合洪德规则的有机体系。

Năm 2004, các nhà khoa học đã điều chế được chất 5-dehydro-m-xylylene (DMX), hợp chất hữu cơ đầu tiên không tuân theo quy tắc Hund thứ nhất.

74. 现在克里斯蒂、加里、儿子斯科特和我都是正规先驱,喜乐地为上帝服务。

Hiện nay, Kristi, vợ chồng tôi và cả cháu Scott đều vui mừng phụng sự trong công việc tiên phong đều đều.

75. 除非经 Google 特别授权,否则所有发布商无一例外都必须遵守这些合作规范。

Những trường hợp ngoại lệ của các chính sách này chỉ được cho phép khi có sự đồng ý từ Google.

76. 总是有差异,总是有状况发生, 但都不是很清楚。

Có thay đổi, có nhiều thứ đang xãy ra, nhưng đó là tất cả trong mớ hỗn độn.

77. 项目总耗时56个月,其中15个月用于规划,40个月用于建设,2个月用于财团移交。

Phải mất 56 tháng để hoàn thành - 15 tháng để lập kế hoạch, 40 tháng cho xây dựng và hai tháng để bàn giao cho liên danh nhà thầu.

78. 图 1:公开竞价定价规则中针对所有买方、广告客户或品牌的通用屏蔽设置

Hình 1: Một quy tắc chặn chung đối với tất cả người mua, nhà quảng cáo hoặc thương hiệu trong quy tắc đặt giá trong Phiên đấu giá mở

79. 11 保罗接着说,爱“不做不规矩的事”。

11 Phao-lô kế đến nói rằng tình yêu thương “chẳng làm điều trái phép”.

80. 不 , 你们 总共 点 了 四份

Nhưng thật sự các bạn đã gọi bốn cốc mà.