1. 这次 会 停留 日本

Lần này chúng ta sẽ tới Nhật Bản.

2. 3所以,如果他们停留,事情将对他们不利。

3 Vậy nên, nếu họ chần chờ thì điều không hay sẽ đến với họ.

3. 不會 停止 要 繼續

Không có gì chấm dứt cả.

4. 要 不要 确认 你 的 停车 证明?

Cô có cần trả tiền đỗ xe không?

5. 第一,不要在上东区停车。

Thứ nhất, đừng đỗ xe ở mạn trên phía Đông.

6. 好 , 要 不去 看? 医 生 , 要 不 把 它 留下

Nếu không đi bác sĩ, thì đành để ngón cái chân lại Nhật vậy

7. 要留意的是,不要喧宾夺主。

Nhưng đừng để chúng che khuất mục tiêu của bạn.

8. 因论点转变而作的停顿,通常比标点符号的停顿要长,却又不应停得过长。

Ngừng khi chuyển ý thường lâu hơn ngừng sau dấu chấm câu—nhưng không lâu đến độ làm cho bài giảng nặng nề.

9. 要不断留意你的教训

Hãy luôn luôn chú ý đến sự dạy dỗ của bạn

10. 我 請求 你 們 不要 停止 創造 財富

Sống vì sự dư trội.

11. 車子 停在後面 快 去 , 不要 開 小路

Tôi để lại ô tô ở ngoài.

12. 在旅游收入方面,法国则排名世界第三,这主要是因为游客的停留时间较短。

Tuy nhiên, Pháp đứng thứ ba về thu nhập từ du lịch do khách có thời gian tham quan ngắn hơn.

13. 只要 新 墻 還在 我們 就 不 需要 什么 停戰 協議

Chúng ta không cần các thỏa thuận ngừng bắn Miễn sao bức tường còn đứng vững.

14. 研读期间,要不时停下来沉思经文。

Đôi lúc hãy ngừng lại để suy ngẫm những điều bạn đọc.

15. 千万不要留待日后才考虑!

Đừng chần chừ!

16. 船离开特洛阿斯之后,在米利都停留了一会儿。

Sau khi rời Trô-ách, tàu cập bến tại Mi-lê một thời gian.

17. 它占据了21周榜首位置,在榜上共停留了40周。

Nó giữ vị trí quán quân trong 21 tuần và tồn tại trong bảng xếp hạng suốt 40 tuần.

18. 我 還以 為 那 老東 西要 一直 不停 地唱 下去 呢

Cứ tưởng lão già vớ vẩn đó sẽ không chịu ngừng hát.

19. 还是你在某些方面仍然停留在属灵婴孩的阶段呢?(

Hay là về một vài khía cạnh nào đó, bạn hãy còn non nớt về thiêng liêng?

20. 我说,“不是,我在停车的地方跟着那个小老太 看他们停不停。

Tôi nói, "Không, tôi chỉ đi theo mấy già bà nhỏ nhắn ở bãi đỗ xe xem họ có dừng lại không.

21. 靠 , 他們 要 停車 了

Khỉ thật, chúng đỗ xe rồi.

22. 别人向我们表达不满时,要留心倾听并不容易

Lắng nghe một người đang bất bình là một thách đố

23. 当你看着面前的事物 比如这张婴儿的脸的图片 图像进入你的眼睛并停留在你的视网膜上, 它停留在视网膜的前端细胞上,也叫感光器

Khi bạn nhìn vào cái gì đó, như hình ảnh gương mặt em bé này, nó đi vào trong mắt bạn và tới võng mạc, vào các tế bào ở phần phía trước, tế bào cảm thụ ánh sáng.

24. 停顿使诗歌所表达的思想和感情对人留下更深的印象。

(Thi-thiên 3:2, cước chú) Sự tạm ngừng này nhằm mục đích làm nổi bật ý tưởng hoặc xúc cảm.

25. 它 就要 離開 停車場

Nó đang rời khỏi bãi giữ xe.

26. 只要有AP的存留不論使用幾次都可以。

Ngay bản thân DES cũng có thể được sử dụng một cách an toàn hơn.

27. 所有前往纽埃的公民(无论国籍),均可免签证入境停留30天。

Tất cả du khách tới Niue, bất kể mang quốc tịch nào, đều được miễn thị thực 30 ngày.

28. 加起来,这些歌曲总共在排行榜上停留1662周(截止到2007年初)。

Tổng cộng, các ca khúc của ông đã có 1,662 tuần trong bảng xếp hạng (tới năm 2007)".

29. 他们在加利利的时候,在拿但业的家乡迦拿停留了一会儿。

Ở Ga-li-lê họ dừng chân tại thành Ca-na là quê của Na-tha-na-ên.

30. Fiona 要是 知道 我们 收留 你 非 打死 我们 不可

Fiona sẽ nghĩ xấu về anh chị nếu chứa chấp em ở đây.

31. 上帝仁爱地赐与我们这份求知欲,我们要继续渴求知识,永不要停歇。

Hãy phát huy lòng ham thích học hỏi mà Đức Chúa Trời đã yêu thương ban cho bạn.

32. 進度 停 擺 , 我 需要 你 回來

Công việc bị trì trệ.

33. 9 所罗门说:“你要不停寻求,好像寻求银子;不断搜索,好像搜索宝藏。”(

9 Ông nói tiếp: “Nếu con tìm nó như tiền-bạc, và kiếm nó như bửu-vật ẩn-bí...”.

34. 有一次他硬要我买东西给他,我不答应,他竟臥在商店门前,哭个不停。

Có lần nó còn nằm khóc ăn vạ trước cửa tiệm vì đòi một đồ vật nào đó.

35. 也不同花钱租停机坪 停在自己车库就是

Thay vì tốn tiền để giữ máy bay trong bãi đáp, bạn chỉ cần đậu trong nhà xe.

36. 《Beatles '65》專輯從1965年1月開始,於美國排行榜第一位停留達九個星期。

Beatles '65 cũng có được 9 tuần đứng đầu bảng xếp hạng tại Mỹ bắt đầu từ tháng 1 năm 1965.

37. 瓦尔特劳德留意到,虽然这个小男孩从没有拿枪对准什么目标,却不停地摆弄小手枪,像是在装子弹。

Chị Waltraud chưa bao giờ thấy em nhắm vào đích nào cả, nhưng em cứ mở và đóng súng như để nạp đạn vào vậy.

38. 你必须不停前进。

Bạn phải bước tiếp.

39. 他 不得不 停止 这个 胡闹 !

Hắn phải chấm dứt ngay chuyện vớ vẩn này!

40. 从他施东行回来的船只抵达泰尔之前,都会在这个港口作最后停留。

Đây là cảng chót cho những tàu bè khởi hành từ Ta-rê-si đi về hướng đông trước khi tới Ty-rơ.

41. 德國艦隊停留於海上,共救起38位泡在極冷的海水中的英軍倖存者。

Hải đội Đức đã dừng lại để cứu vớt 38 người sống sót trên mặt biển giá lạnh.

42. 每年,无数到罗马广场参观的人都会在提图斯凯旋门脚下驻足停留。

Ngày nay, Khải Hoàn Môn Titus thu hút hàng trăm ngàn người đến Quảng trường La Mã mỗi năm.

43. 我们固然要停止犯罪,不再用自己的方法证明自己正义,但这样做还不够。

Chúng ta phải ngưng thực hành tội lỗi và không xem sự công bình là điều có thể đạt được qua những gì mình làm.

44. 窃贼不会放过任何犯案的机会;要留意周围的情况

Kẻ trộm cướp là kẻ thừa cơ hội; hãy nhận biết những điều xung quanh

45. 他们家里有些地方是不想外人进入的,我们就要留意,也不要干预他们的私生活。

Tuy nhiên, tránh vào phòng riêng hoặc xen vào chuyện riêng của họ.

46. 内心火热不停燃烧,

Và bên trong cậu bùng cháy dữ dội

47. 踏板 永不 停止 转动

Bàn đạp không bao giờ ngừng quay.

48. 要提高警觉,敏于留意任何不良的特征或世俗的倾向。

20 Những gia đình tín đồ đấng Christ không phải tự nhiên mà được đầm ấm.

49. 停下来留心听对方怎样说]这是个典型的例子,表明不同文化背景和信仰的人,都能从圣经寻得安慰和希望。”

Ông/Bà nghĩ trái đất sẽ ra sao khi lời tiên tri này được ứng nghiệm?

50. 从标签表格中,选择要停用的标签。

Từ bảng nhãn, hãy chọn nhãn bạn muốn hủy kích hoạt.

51. 我 在 不停 地 發抖 , 蓋爾

Tôi cứ run bần bật lên.

52. 要留意,不要使家人家庭晚会变成只是在忙碌的一天后说说感想而已。

Hãy cẩn thận đừng làm cho buổi họp tối gia đình chỉ là thứ yếu sau một ngày bận rộn.

53. 日常说话的时候,你知道自己要说什么,自然不会在错误的地方停顿。

Tạm ngừng khi nói chuyện hàng ngày thường không khó bởi lẽ bạn biết rõ ý tưởng mình muốn truyền đạt.

54. 你 要 留 一只 袜子 干什么?

Vậy anh sẽ mang giầy chỉ với 1 chiếc tất à?

55. Google 保留出于任何考虑(包括来自任何源头的无效流量)而停用相应帐号的权利。

Google giữ quyền vô hiệu hóa tài khoản vì bất kỳ lý do nào, bao gồm cả lưu lượng truy cập không hợp lệ từ bất kỳ nguồn nào.

56. 15 请留意:“上帝将要降怒。”

15 Hãy lưu ý là “cơn giận của Đức Chúa Trời giáng trên các con không vâng-phục”.

57. 今天也要格外留意真理

Ngày nay phải “chú ý nhiều hơn mức bình thường”

58. 莫里斯弟兄说,虽然要经历像风暴一样的考验并不好受,不过风暴始终是会停止的。

Theo anh, dù không dễ gì khi phải đương đầu với bão tố nhưng sau cơn mưa trời lại sáng.

59. 利未记16:2)这团发光的云在神圣的约柜上出现,停留在两个基路伯金像之间。

(Lê-vi Ký 16:2) Đám mây này lơ lửng trên Hòm thánh giữa hai chê-ru-bim bằng vàng.

60. 只要停下来想想“最终有怎样的结局”,你就不会踏上歧途,以致饱尝恶果。

Có lẽ chỉ cần dừng lại và suy nghĩ về “sự cuối cùng” cũng đủ ngăn bạn bước theo con đường có thể mang lại hậu quả nghiêm trọng.

61. 最重要的是,要留心歌曲所表达的感情。

Trên hết, hãy chú tâm vào lời và nhạc điệu của bài ca.

62. 飞机的航程本来只需24小时,沿途在波多黎各、委内瑞拉和巴西北部的贝伦停留。

Chuyến bay kéo dài 24 giờ, quá cảnh ở Puerto Rico, Venezuela, và ở Belém thuộc bắc Brazil.

63. 乙)祭物要蒙上帝悦纳,有什么事要留意?

(b) Phải làm gì để chắc chắn của-lễ được Đức Chúa Trời chấp nhận?

64. 要留心观察四周的人和事。

Để ý quan sát những chi tiết trong đời sống chung quanh bạn.

65. 我留意不要在孩子面前说他们爸爸或会众里任何人的坏话。

Tôi phải hết sức cẩn thận không chỉ trích cha chúng hay bất kỳ ai trong hội thánh.

66. 我 不会 停止 直到 我 找到 他

Tôi sẽ không dừng lại chừng nào chưa tìm ra hắn

67. 可是,正如以赛亚说,这是个将要凋谢的花环,并不会存留得很久。

Nhưng, như Ê-sai đã nói, nó là một vòng hoa không được bền lâu.

68. 最后,Google 保留出于任何考虑(包括来自任何源头的无效活动)而停用相应帐号的权利。

Cuối cùng, Google giữ quyền vô hiệu hóa tài khoản vì bất kỳ lý do nào, bao gồm cả hoạt động không hợp lệ từ bất kỳ nguồn nào.

69. 新生婴儿又需要留意什么呢?

Còn những bé sơ sinh thì sao?

70. 24停止a醉酒;你们的话要能彼此b启发。

24 Hãy chấm dứt aviệc say sưa; và hãy để cho lời nói của mình bgây dựng lẫn nhau.

71. 务要仔细留意但以理的预言!

Bằng mọi giá, bạn hãy chú ý đến lời tiên tri của Đa-ni-ên!

72. 我们想留在他的爱里,就要严格地规避一切不诚实的商业行为。

Muốn giữ mình trong tình yêu thương của Ngài, chúng ta phải tuyệt đối tránh bất cứ hành động gian lận nào trong việc làm ăn buôn bán.

73. 冈 l 〕 才 你 的 电言舌 不停 地响

Lúc nãy điện thoại của anh, đổ chuông liên tục đấy

74. 黑暗 里 听到 千寻 不停 叫 着 我

Chihiro luôn miệng gọi tên cháu trong bóng đêm.

75. 他手 里面 会 不停 的 掉 出 金子

Vàng cứ hiện ra từ lòng bàn tay ngài ấy.

76. 我们不但需要看出对方的思想,也需要留意话里所含的感情以及对方说话的方式。

Điều này đòi hỏi chăm chú lắng nghe khi người khác nói.

77. 要是这样,你应该留在这条路上。

Nếu có, chắc hẳn bạn muốn tiếp tục đi trên con đường đó.

78. 如果賣家出現以下可疑行為,請特別留意不要進行線上購物交易:

Tránh mua hàng trực tuyến, đặc biệt nếu người bán biểu hiện các hành vi đáng ngờ sau:

79. 雅各书3:17)“这个邪恶的制度”充斥着性不道德和暴力,基督徒务要“仔细留意自己怎样行事。 不要做愚昧人,倒要做智慧人”。(

(Gia-cơ 3:17, NW) Bất chấp sự vô luân và bạo động của “đời ác nầy”, họ cần ‘giữ cho khéo về sự ăn-ở của họ, không xử mình như người dại-dột, nhưng như người khôn-ngoan’.

80. 我们要留给我们的 子孙还有 永远见不到的后代 我们要保护好它们 使它们代代相传

Chúng ta có trách nhiệm với con cái của chúng ta, cháu chắt và những thế hệ sau mà chúng ta sẽ không bao giờ gặp là phải đảm bảo an toàn và truyền lại cho chúng kho báu này.